oppo 981

amitgv1 · שליחה #1 29/01/2007 22:18

האם ניתן במכשיר לראות כתוביות בעברית של DVD מקורי מספריות וידאו?

שליחה #2 30/01/2007 0:41

קראת את הסקירה של עפר על המכשיר?

amitgv1 · שליחה #3 30/01/2007 7:40

כן והבנתי מה צריך לעשות כדי לראות תרגום של divx, אבל לא מצוין שם לגבי DVD מקורי.
האם זה אותו כנ"ל ? גם ל- DVD מקורי אני אצטרך לבצע צריבה של ה- DVD ושינוי של הכתוביות בהתאם לכתוב במאמר ?
אם כך, זה ממש בלאגן, לכל DVD שאקח מהספריה אצטרך לעשות את הפרוצדורה הזאת ?

DannyZ · שליחה #4 30/01/2007 9:04

אתה תראה עברית ב-DVD מספריה בלי לעשות כלום.

שליחה #5 30/01/2007 9:40

תרגום ב-DVD מקורי עובד בכל נגן DVD כיום.

שליחה #6 30/01/2007 10:22

ומה לגבי תרגום עברי מובנה ? האם גם אותו ניתן לראות? או שצריך להשתמש בפרוצדורה שהוזכרה מעלה....?

שליחה #7 30/01/2007 10:33

nbaron,

לא מבין את הכוונה "תרגום עברי מובנה". אם הוא צרוב בתוך קובץ סרט, אז לא צריך שום דבר.

המצב היחידי שצריך להתייחס אליו זה קבצי SRT או SUB מהסוג הנפוץ ברשת.