פותח פרק ב-Family Guy, מקבל כתובית עבור South Park

[בולי_איש_השלג]

שלום לכולם!
ראשית, מצטער אם זה הועלה כבר בעבר, אך לא מצאתי פתרון לתקלה הנ"ל בחיפוש.

נתקלתי בבעיה מוזרה: דרך pulsar, פתחתי פרק בFamily Guy וכתוביות דרך torec וקיבלתי את הכתוביות של South Park (עבור אותו פרק מבחינה כרונולוגית: s14e02)
הבעיה קיימת בסדרה נוספת שפתחתי באותו אופן (Modern Family), אמנם אני לא סגור איזה כתוביות קיבלתי במקרה זה אבל בוודאות הן לא שייכות לסדרה לפי השמות והתוכן שהופיעו בכתוביות (לא יודע לאיזו סדרה זה כן שייך).

לא הייתה לי את התקלה הזו בעבר, אך עד אתמול השתמשתי בGenesis בלבד ועם גרסה 14.2.
אתמול שדרגתי את הגרסה ל15.2 והשתמשתי בפולסר לראשונה לאחר שהתקנתי אותו לפי המדריכים שהופיעו פה בחיפוש.
(כמו שנאמר פה כבר, genesis בתהליכי גסיסה והדבר ניכר, לכן בוצע השדרוג הנ"ל)

אם למישהו יש פתרון אשמח לשמוע!
אגב, torec היחיד שמציע לי כתוביות. אם למישהו יש לינק לפיתרון הבעיה הזו גם כן זה יהיה בכלל תענוג!

תודה!

[Master17]

@בולי_איש_השלג
·

אין לפרק הנ"ל כתוביות באתר,
הייתי ממליץ לבדוק לפני שאתה שואל

בנוגע למקרה שלפעמים מופיעות כתוביות של סדרות אחרות, פשוט תעשה חיפוש ידני..

[בולי_איש_השלג]

@Master17

תיארתי מצב קיים.
פתחתי פרק ב-Fmily guy, חיפשתי כתוביות בלשונית של torec וכשבחרתי באחת האופציות מבין אלו שהופיעו קיבלתי כתוביות שמתרגמות את הפתיח של South Park. יכול להיות שאין כתוביות לפרק הנצפה, אך כמו שאמרתי קודם, אני רק תיארתי את הסיטואציה.

כשאתה ממליץ "לבדוק לפני שאתה שואל", אשמח להסבר מינימלי למה בדיוק אתה מתכוון, כי לא באמת עזרת לי בתשובתך. (בערך כמו להגיד לבן אדם שאיבד משהו "תיזכר איפה שמת את זה בפעם האחרונה").

חיפוש ידני מעולם לא באמת עבד לי, גם במקרים בהם הסרט\סדרה מאוד פופולריים ולא סביר שלא יהיה אף תרגום, לכן אשמח לדוגמה בניסוח החיפוש כדי שיהיה יותר אפקטיבי.

תודה מראש לעוזרים!

[moshelog]

הצגתי את הבעיה הזו לפני שבוע ולא קיבלתי תשובה
מבצע חיפוש ל x ומקבלים תרגום y .

מקווה להבין מה הגורם לבעיה.

[mp3lll]

אכן קרה לי. ספר פעמים, רק בפולסר אבל.

[CaTz]

http://www.hometheater.co.il/vp2383266#2383266