לצפות בסרטים בתרגום עברית

cobrabomb · שליחה 23/12/2015 10:22

אהלן יש לי אקס בוקס one ופתחתי לו משתמש אמריקאי כי זה הכי טוב מן הסתם והכי זול לקניית המשחקים דרך החנות באקס בוקס...עכשיו שמתי לב לפני כמה ימים שיש אפשרות לקנות סרטים וסדרות גם באופן דיגיטלי דרך התוכנה movies & tv באותו אופן שאני קונה את המשחקים...אבל הבעיה היא שאיך עושים שיהיה לזה כתוביות בעברית?...כי יש רק באנגלית...זה לא כזה בעיה מבחינתי כי אני יודע לדבר ולקרוא ולהבין באנגלית אבל בכל זאת האם יש אפשרות של עברית גם?...אשמח למי שיעזור לי תודה

IASDA · שליחה 23/12/2015 13:17

אין אפשרות. לדעתי זה גם לא רלוונטי בחנות הישראלית (ממש כמו נטפליקס/אמזון/HBO וכו'). אם אתה בסדר עם כתוביות באנגלית אתה פחות או יותר מסודר. מה שכן תעשה השוואת מחירים מול שירות כמו Vudu אם אתה רוצה להשכיר סרט משם..

cobrabomb · שליחה 23/12/2015 13:33

IASDA כתב:אין אפשרות. לדעתי זה גם לא רלוונטי בחנות הישראלית (ממש כמו נטפליקס/אמזון/HBO וכו'). אם אתה בסדר עם כתוביות באנגלית אתה פחות או יותר מסודר. מה שכן תעשה השוואת מחירים מול שירות כמו Vudu אם אתה רוצה להשכיר סרט משם..
...

כן אני באמת ניסיתי לבדוק ולשנות את הארץ לישראל ועל ידי כך שהמשתמש יהפוך לישראלי וזה עדיין מראה באנגלית את הכתוביות משום שניתן לשנות רק את הארץ אבל בבחירת שפות אין שם עברית...אולי זה בגלל זה?

IASDA · שליחה 23/12/2015 13:55

מעולם לא ניסיתי להשכיר סרט מהחנות של מיקרוסופט אבל הכוונה שלי היא שלדעתי השירות לא מיועד לארץ ולכן לא תמצא שם עברית. הייתי ממליץ לך להישאר עם המשתמש האמריקאי בכל מקרה, במיוחד עכשיו כשהתחילו הסיילים של קריסמס.

אגב, מה הגיימרטאג? אני תמיד שמח להוסיף שחקנים, חבל שאין קבוצת פייסבוק ישראלית למשתמשי וואן. כלומר, יש, אבל היא די בדיחה.

cobrabomb · שליחה 23/12/2015 19:11

IASDA כתב:מעולם לא ניסיתי להשכיר סרט מהחנות של מיקרוסופט אבל הכוונה שלי היא שלדעתי השירות לא מיועד לארץ ולכן לא תמצא שם עברית. הייתי ממליץ לך להישאר עם המשתמש האמריקאי בכל מקרה, במיוחד עכשיו כשהתחילו הסיילים של קריסמס.

אגב, מה הגיימרטאג? אני תמיד שמח להוסיף שחקנים, חבל שאין קבוצת פייסבוק ישראלית למשתמשי וואן. כלומר, יש, אבל היא די בדיחה.
...

שלחתי את הגיימרטאג בפרטי אחי...ועוד שאלה אם אפשר, הריי ראיתי שיש באפשרויות ב system לבחור בארץ גם ישראל אז זה לא אמור לשנות לשפה עברית?...כי ניסיתי וזה לא נתן כי בכל זאת את הארץ ניתן לשנות אבל בשפות שם אין אפשרות לעברית...הכוונה שגם אם אני משנה לישראל אז בשפות זה נותן לי לבחור כל שפה אחרת חוץ מעברית כי אין אותה פשוט...זה קשור לזה לדעתך?

IASDA · שליחה 23/12/2015 21:48

היי, אוסיף אותך עוד מעט.

צריך להבדיל בין כמה אפשרויות - הבחירה בחנות האמריקאית/ישראלית, הבחירה באפשרויות השפה וכו'. אין עברית כרגע בתור שפת ממשק. יש משחק אחד בעברית ובדיבוב מלא שהוא Forza 6, ואני מניח שיגיעו עוד משחקים מתורגמים ושבשנה-שנתיים הקרובות גם יתרגמו את המערכת, אבל זה סתם ניחוש.

cobrabomb · שליחה 23/12/2015 23:57

IASDA כתב:היי, אוסיף אותך עוד מעט.

צריך להבדיל בין כמה אפשרויות - הבחירה בחנות האמריקאית/ישראלית, הבחירה באפשרויות השפה וכו'. אין עברית כרגע בתור שפת ממשק. יש משחק אחד בעברית ובדיבוב מלא שהוא Forza 6, ואני מניח שיגיעו עוד משחקים מתורגמים ושבשנה-שנתיים הקרובות גם יתרגמו את המערכת, אבל זה סתם ניחוש.
...

כן אה...טוב אז מה שנותר זה לחכות...תודה על העזרה גבר