הורדתי את הסרט
Jurassic.World.2015.3D.1080p.Bluray.x264.Half-SBS.DTS-iFT
הוא הגיע עם תרגום בצד.
ממה שקראתי בפורום אם אתה בעל סטרימר שמנגן 3D הוא ידע להציג את התרגום!!
אני משתמש בDUNE 303D והוא מציג את התרגום X2 על המסך.
למה???
האם עדיף להוריד כבר סרט עם תרגום מובנה?
ובמידה ואין. מה הפיתרון?
האם זה משהו בהגדרות הדיון?
בעיית תרגום SBS ב3D
-
big007
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 3745
- הצטרף: אפריל 2005
- שם מלא: חיים
-
big007
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 3745
- הצטרף: אפריל 2005
- שם מלא: חיים
- istarmini
-
- חבר במועדון ה-15K
- תגובות: 17952
- הצטרף: יולי 2008
יש לך DUNE 303 ואתה משתמש בקובץ SBS ? וכי למה? מה ההגיון ?
תוריד תלת מלא ותהנה ועל הדרך התרגום ירוץ חלק.
תוריד תלת מלא ותהנה ועל הדרך התרגום ירוץ חלק.
-
big007
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 3745
- הצטרף: אפריל 2005
- שם מלא: חיים
·יואבistarmini כתב:יש לך DUNE 303 ואתה משתמש בקובץ SBS ? וכי למה? מה ההגיון ?
תוריד תלת מלא ותהנה ועל הדרך התרגום ירוץ חלק....
השאלה היא אם אני מוריד בלוריי מלא שלא כולל תרגום בעברית .ומוסיף תרגום חיצוני עם השם indax.srt בתוך התיקייה.לא זוכר כרגע את שמה.
הדיון יציג את התרגום?
- istarmini
-
- חבר במועדון ה-15K
- תגובות: 17952
- הצטרף: יולי 2008
·big007 כתב:·יואב......
השאלה היא אם אני מוריד בלוריי מלא שלא כולל תרגום בעברית .ומוסיף תרגום חיצוני עם השם indax.srt בתוך התיקייה.לא זוכר כרגע את שמה.
הדיון יציג את התרגום?...
עבור סרט תלת מלא הקובץ תמיד יורד כקובץ ISO ולכן אתה נותן לתרגום את שם קובץ ה ISO והוא יוצג פיקס.
לגבי בלו ריי מלא אז כמו שציינת אתה נותן לתרגום שם index (יש להקפיד על אותיות קטנות , במידה ואתה מזרים ברשת) שים הקובץ בתקיית BDMV והוא יוצג פיקס.
מאוד פשוט העסק.