ביקורת סרט DVD שבועית: בלייד ראנר – גרסת הבמאי

[taotao7]

בלייד ראנר – גרסאת הבמאי, - Director Cut Blade Runner
אנגלית, ארה"ב, 1982
דרמה, פעולה

ב 1982 התקבל בלייד ראנר על ידי המבקרים בקרירות יחסית, בקופות הוא היה כישלון חרוץ.
לאוסקר היה מועמד לשני אוסקרים בלבד (עיצוב וסאונד) והפסיד בשניהם. לא בטוח שמישהו
חשב אז שהוא יהפוך לסרט קאלט, שנחשב היום לאחד מסרטי המדע הבדיוני הטובים ביותר
שנעשו. עשר שנים לאחר יציאת הסרט, ב 1992 יצא הסרט בפורמט חדש (אז) שנקרא DVD,
ואפילו בגרסת הבמאי, עוד מושג חדש שנולד בתקופה זאת. פתאום, אם יציאת הגרסה
החדשה, המבקרים החלו לשבח ולהלל את הפילם נואר העתידני שיצר רידלי סקוט.
בשנת 2006 החליטו מפיצי הסרט הישראלים "הד ארצי" להוציא את הסרט בגרסה מתורגמת
ומחודשת ומבחינתי זאת היתה הזדמנות נפלאה להביא בפני הקוראים המלצה על קלאסיקה
מודרנית שגם כמעט 25 שנים לאחר יציאת הסרט, עדין לא נס לחה.
רידלי סקוט שביים מאוחר יותר סרטים מעולים כמו "גלאדיטור" ו "בלק הוק דאון", תמיד יזכר
בזכות העבודה המדהימה שעשה בבלייד ראנר. סקוט לקח את סיפרו של "פיליפ ד. דיק" –
"האם אנדרואידים חולמים על כבשים אלקטרוניות" עיבד אותו לסרט ועיצב אותו כפילים נואר
עתידני.
הסרט מתרחש בלוס אנג'לס של שנת 2019, העולם נראה קודר ואפל מבעד לעיניו של סקוט.
העלילה מספרת את סיפורו של ריק דקארד (האריסון פורד), בלייד ראנר (אנשים שתפקידם
לזהות משוכפלים ולהרוג אותם) בדימוס שמוחזר לתפקידו בכדי לבצע עבודה אחרונה, "הוצאה
לפנסיה" של 4 משוכפלים מורדים שהסתננו חזרה לכדור הארץ במטרה לנסות ולהאריך את
חייהם. המשוכפלים, הם רובוטים דמויי אדם ששווים להם בכל למעט העובדה כי אינם מסוגלים
להביע רגשות.
כשראתי את הסרט עם זוגתי, היא שאלה אותי את השאלה המתבקשת – "למה אנחנו רואים
את הסרט הזה, אם כבר ראינו אותו?" ואני כמובן הסברתי לה שזאת גרסת הבמאי ועשו בו
שינויים מהותיים ששינו את הסרט לחלוטין !. "האומנם?" היא שאלה בחוסר אמונה.

ובכן מבחינה טכנית, התוצאה היתה דיי מאכזבת, הסאונד עבר רימאסטר דיגיטאלי אך נשאר
סטריאו, ואיכות התמונה, למרות ההעברה הדיגיטאלית לDVD, ממש לא מרשימה ולעיתים
מזכירה את גרסת הVHS.
מבחינת הסרט עצמו, השינוי הוא גדול וברור. קודם כל הורד לגמרי ה Voice Over (קול רקע)
של הבלש דקארד, סצנות הרומן בין דקארד לריצ'ל (משוכפלת יפהפיה) הוארכו והוספה סצנת
חלום על חד-קרן של דקארד. לדעתי השינוי המהותי ביותר הוא שקולו של דקארד הורד
מהרקע, העובדה כי קולו של הריסון פורד כבר לא מלווה את הסרט מוסיפה לתחושת הניכור
והאפלוליות שהיתה קיימת גם כך בסרט. כמו כן שונה סוף הסרט וכעת הוא פחות הוליוודי
ולטעמי מתאים הרבה יותר לאווירה הכללית. דבר נוסף שעושה גרסת הבמאי לסרט היא
העלאת השאלה, שבמקור כמעט לא היתה קיימת, האם דקארד עצמו הוא משוכפל? הדעות על
כך חלוקות אך בגרסת הבמאי בהחלט ניתן למצוא רמזים רבים לכך וזהו רובד נוסף שמוסיף
רידלי סקוט כשהוא משחרר את הסרט בפעם השניה.
ראיתי כבר לא מעט סרטים בגרסת הבמאי שלהם וברוב הפעמים ההבדלים היו קטנים ובדרך
כלל הסתכמו בסצנות נוספות שהורדו בעריכת הסרט לפני יציאתו לקולנוע. אך השינוי של
סקוט בגרסה המחודשת היא ברורה ומשמעותית. הסרט גם כך נחשב לסרט מופת אך עריכתו
מחדש מוסיפה כל כך הרבה לאווירה הקודרות של העתיד שניתן להגיד שהוא אפילו הצליח
לעשות את הסרט טוב יותר מכפי שהיה.
כשלמדתי לפני כמה שנים קולנוע, "בלייד ראנר" היה סרט חובה, "ללמוד בעל פה כל סצנה"
אמר המרצה שלי וכך עשיתי. כל אחד מכם שאוהב קולנוע וטרם ראה – חובה ! (אין שיחרורים).
ולכל מי שכבר ראה, לראות שוב.

ציון סרט: 10/10
ציון סאונד ותמונה: 2/10
סאונד: אנגלית Dolby Digitl 2.0
תמונה: 16x9

אבי מרקדו

[LiorC]

אחד מסרטי ה-DVD הראשונים שרכשתי לפני לא מעט שנים... (צד אחד WIDE והשני FULL)

אכן, גירסת הבמאי קודרת יותר ולו רק בגלל העובדה שהסרט נחתם באווירת העיר הקודרת ולא בטבע הפתוח.

מוסיקה מהפנטת של ואנגליס, עוטפת את הסרט כמו כפפה ליד.
גם האפקטים עדיין (יחסית) משכנעים כיום (למרות טלפון הוידאו הציבורי שמשתמש במסך CRT עגלגל...).

והמשחק "הסובל" שכל כך מתאים להריסון פורד

[taotao7]

אחד מסרטי ה-DVD הראשונים שרכשתי לפני לא מעט שנים... (צד אחד WIDE והשני FULL)

אכן, גירסת הבמאי קודרת יותר ולו רק בגלל העובדה שהסרט נחתם באווירת העיר הקודרת ולא בטבע הפתוח.

מוסיקה מהפנטת של וונגליס, עוטפת את הסרט כמו כפפה ליד.
גם האפקטים עדיין (יחסית) משכנעים כיום (למרות טלפון הוידאו הציבורי שמשתמש במסך CRT עגלגל...).

והמשחק "הסובל" שכל כך מתאים להריסון פורד

...

בנוגע לאפקטים ולציוד שבו משתמשים שם, אני חושב שמה שמעניין במיוחד זה לראות מה
חשבו על העתיד ואיך דמיינו אותו בשנות בשמונים. מעניין האם מבחינתם טלוויזית הCRT
תהיה שיא הטכנולוגיה או שפשוט לא יכלו ליצור משהו מתקדם יותרמבחינת תקציב הסרט.
חוץ מזה, שים לב שהסצנה הזאת של הצפייה של דקארד בטלויזיה הקטנה וזיהוי ריצ'יל
בפינת המסך לאחר שימוש "בטכנולוגיה עתידנית מיוחדת", מצוטטת על ידי שפילברג ב"דוח
מיוחד" כשטום קרוז מחפש בתמונות הזיכרון - שם כאמור העתיד נראה שונה לגמרי...

אגב גם "שליחות קטלנית 1" היא דוגמא טובה לייצוג קודר של העתיד שלנו.

אבי

[MartinHSabag]

תודה !

[efib]

הזכרת לי נשכחות
אכן סרט משובח !!!
ראיתי את הראשון ולא את גירסת הבמאי.
חבל על הסאונד
האם הציון על הסאונד והתמונה מתחלק שווה ?

[taotao7]

הציון על הסאונד והתמונה הוא ביחד, כאמור הסרט בשני המקרים לא הבריק במיוחד.
חשוב לציין שציון הסאונד והתמונה מתייחסים בעיקר לחלק הטכני ולא לצילום או לפס
הקול עצמו (שהוא אגב של ואנגליס, ובמקרה הזה פס הקול עצמו אכן משובח).

אבי

[efib]

כן ברור, יש הבדל בין הטכניקה לתוכן.

עשית לי חשק
אני הולך לחפש את הסרט.

[oferlaor]

לא יודע, דווקא הקול של הריסון פורד היה אחד מסימני ההיכר של הסרט...

[אזרה]

ראיתי אותו שבוע שעבר, גם אני התאכזבתי קצת מאיכות התמונה שלא היתה טובה במיוחד .


האגדה מספרת שאת הVOICE OVER הכריחו את סקוט להוסיף לסרט בגלל שלטענת המפיקים הסרט לא מובן בלעדיו, (פורד סיפר פעם שהשתדל לעשות אותה גרועה במיוחד כדי שלא יכניסו אותה לסרט)
אני דווקא כן אוהב את הקול של הריסון פורד בגירסה הראשונה (יש את הקטע שהוא מתאר את מערכת היחסים שקדמה לגירושיו מאישתו-שקרא לו "סושי" ,דג קר .
ויש את המשפט האלמותי בו הוא מתאר את חייו בהווה X CUP . X KILLER . X BLADE RUNNER


לטעמי חבל שלא נתנו אפשרות לקבל גם את הגרסא של האולפנים



בביקורת לסרט לא התעכבת גם ממהשפעה שלו על סרטי המדע בידיוני שיבוא אח"כ , כמו האלמנט החמישי(למשל הסיני שמוכר אוכל בספינה, ברור מאיפה בא ללוק בסון הרעיון)

[oriberko]

ב- WARNER לא טרח להוציא
שוב איזה RE-MASTER שייכבד את הסרט.
הגרסה הקיימת היא ברמה של VHS+.
גם באפוקליפסה לקח המון זמן עד שיצא משהו סביר.
חבל ש- CRITERION לא לוקחים על עצמם
לשדרג סרטים כאלה, בטח ענייני זכויות וממון.

אורי.

[LiorC]

האם "גרסת האולפנים" גם קיימת על DVD ?

[אזרה]

בארץ למייטב ידעתי גירסת האולפנים הסתובבה שנים בוידאו, ורק בתחילת שנות ה90 יצאה גירסת הבמאי. בDVD אני חושב שבארץ יצא רק גירסת הבמאי

יכול להיות שב"אוזן" יש את גירסה הראשונה בDVD היות והם מייבאים לבד מחו"ל

[taotao7]

ראיתי אותו שבוע שעבר, גם אני התאכזבתי קצת מאיכות התמונה שלא היתה טובה במיוחד .


האגדה מספרת שאת הVOICE OVER הכריחו את סקוט להוסיף לסרט בגלל שלטענת המפיקים הסרט לא מובן בלעדיו, (פורד סיפר פעם שהשתדל לעשות אותה גרועה במיוחד כדי שלא יכניסו אותה לסרט)
אני דווקא כן אוהב את הקול של הריסון פורד בגירסה הראשונה (יש את הקטע שהוא מתאר את מערכת היחסים שקדמה לגירושיו מאישתו-שקרא לו "סושי" ,דג קר .
ויש את המשפט האלמותי בו הוא מתאר את חייו בהווה X CUP . X KILLER . X BLADE RUNNER


לטעמי חבל שלא נתנו אפשרות לקבל גם את הגרסא של האולפנים



בביקורת לסרט לא התעכבת גם ממהשפעה שלו על סרטי המדע בידיוני שיבוא אח"כ , כמו האלמנט החמישי(למשל הסיני שמוכר אוכל בספינה, ברור מאיפה בא ללוק בסון הרעיון)

...

השמועה מדברת שבמהלך 2007 לכבוד 25 שנה לסרט יוציאו גרסה משופרת הן באיכות התמונה והן באיכות הסאונד. למייטב ידעתי אין צפי להחזרת כולו של פורד. אני זוכר שגם לי בהתחלה היה חסר קולו של פורד ברקע אבל בסופו של דבר אני חושב שהתוצאה הסופית טובה יותר מהמקור - אבל אני מודה שגם עם הקול של פורד הסתדרתי

ובנוגע לציטוטים מהסרט - אין לכך סוף, כמעט כל סרט מדע בדיוני שנוצר לאחר מכן מצטט ממנו משהו קטן - ככה זה ביצירות מופת

אבי