בעיות עם כתוביות בטלוויזיה גם תלת מימד וגם כתוביות רגילות

ShlomiAbir · שליחה 30/07/2015 15:23

יש לי טלוויזיה סמארט של LG דגם LA740Y.

ניסיתי להשתמש בתוכנה 3D-Subtitler, על מנת להוסיף גם כתוביות 3D לסרטי תלת מימד וגם כתוביות רגילות מעוצבות (הכוונה 2D) לסרטים באיכות HD שיש לי.
הבעיה היא, שהסרטים הם בפורמט MP4 והכתוביות בפורמט SUP והטלוויזית סמארט שלי לא תומכת בפורמט הזה.
האם אתם מכירים איזה דרך שניתן להפעיל את הכתוביות על הטלוויזיה? אולי תוכנה מסוימת או משהו? פשוט אני מחפש פתרון הרבה מאוד זמן
אשמח לעזרתכם המקצועית.

NegativeIQ · שליחה 30/07/2015 20:36

שמור בפורמט SUB/IDX, הוא יותר תואם לטלויזיות סמארט. אם גם הוא לא עובד תיאלץ לוותר על העיצוב ולהישאר עם SRT, או לצרוב את הכתוביות לתוך הסרט.

mickeyar · שליחה 30/07/2015 21:09

Lg לצערך ולצערי עובד רק עם srt

ShlomiAbir · שליחה 30/07/2015 21:44

NegativeIQ כתב:שמור בפורמט SUB/IDX, הוא יותר תואם לטלויזיות סמארט. אם גם הוא לא עובד תיאלץ לוותר על העיצוב ולהישאר עם SRT, או לצרוב את הכתוביות לתוך הסרט.
...

לא עובד גם
איך צורבים? זה לוקח הרבה זמן?

NegativeIQ · שליחה 30/07/2015 22:51

ShlomiAbir כתב:
...
...
לא עובד גם
איך צורבים? זה לוקח הרבה זמן?
...

יכול לקחת כמה שעות כי צריך לדחוס את כל הסרט מחדש.
אני בד"כ משתמש ב-VirtualDub + VobSub Plugin, שמיועדת יותר לאנשי מקצוע, בטח יש תוכנות אחרות שיותר ידידותיות למשתמש, חפש בגוגל.

jtk · שליחה 30/07/2015 23:30

זה מוריד איכות.

toxin · שליחה 31/07/2015 12:39

קנה לך סטרימר חיצוני. החיים שלך יהיו יותר קלים מלהתחיל לקודד סרטים.

ShlomiAbir · שליחה 31/07/2015 19:09

toxin כתב:קנה לך סטרימר חיצוני. החיים שלך יהיו יותר קלים מלהתחיל לקודד סרטים.
...

·אם אני קונה את זה, זה יריץ לי את הסרטים עם כתוביות SUP?

toxin · שליחה 31/07/2015 20:17

לא תצטרך כתוביות SUP. תוכל להריץ SRT רגיל (שזה הפורמט הכי פופולרי ברשת).

ShlomiAbir · שליחה 31/07/2015 20:29

@toxin
·
גם הטלוויזיה שלי תומכת ב SRT

אבל אני רוצה כתוביות מעוצבות

toxin · שליחה 31/07/2015 20:47

כתוביות מעוצבות? למה?

NegativeIQ · שליחה 31/07/2015 21:06

ShlomiAbir כתב:
...
...
·אם אני קונה את זה, זה יריץ לי את הסרטים עם כתוביות SUP?
...

אם אתה רוצה לוודא את זה ב-100% אז תקנה מכשיר כלשהו שאפשר לשלוט בתוכנה שרצה בו (RPi, מחשב מיני, ממיר אנדרואיד) ושים עליו Kodi, שיש לה תמיכה בכל דבר.

ShlomiAbir · שליחה 02/08/2015 2:52

toxin כתב:כתוביות מעוצבות? למה?
...

כי אני רוצה להשתמש בזה לסרטי תלת מימד גם שהם כתוביות עם עומק לסרטי תלת מימד וגם לסרטים רגילים שיהיו כתוביות מעוצבות כאלה עם מסגרת שחורה כזאת, כמו בקולנוע... אם אתה מבין למה אני מתכוון
אני פשוט לא יודע מה לעשות, אני רוצה שיהיה לי כתוביות כאלה אבל הסטרימר יעזור? כי אני רוצה לנגן כתוביות Sup ולא כתוביות srt כי הטלוויזיה שלי מנגנת את הכתוביות האלה

מה אתם ממליצים לעשות?

jacko-il · שליחה 02/08/2015 8:49

רגע, אני רק שאלה, ברשותכם..
מישהו מוכן להסביר בסבלנות לשועל וותיק כמוני מה זה כתוביות מעוצבות ו/או כתוביות עם עומק לתלת מימד? אולי אני מפספס משהו שהתעלמתי ממנו כל השנים האלה..
אני רץ שנים עם SRT לסרטים רגילים ועוד איזשהו פורמט שאני לא זוכר כרגע את הסיומת שלו לסרטי תלת מימד (יש לי איזה תכנה קטנה שגם את שמה אני לא זוכר כרגע שסה"כ ממירה כתוביות SRT רגילות לכתוביות שיתאימו לתלת מימד - עושה סה"כ הכפלה של השורה בהתאם לפורמט OU או SBS, אבל אין לכתוביות עומק.)

NegativeIQ · שליחה 03/08/2015 0:53

ShlomiAbir כתב: כי אני רוצה להשתמש בזה לסרטי תלת מימד גם שהם כתוביות עם עומק לסרטי תלת מימד וגם לסרטים רגילים שיהיו כתוביות מעוצבות כאלה עם מסגרת שחורה כזאת, כמו בקולנוע... אם אתה מבין למה אני מתכוון
אני פשוט לא יודע מה לעשות, אני רוצה שיהיה לי כתוביות כאלה אבל הסטרימר יעזור? כי אני רוצה לנגן כתוביות Sup ולא כתוביות srt כי הטלוויזיה שלי מנגנת את הכתוביות האלה

מה אתם ממליצים לעשות?
...

נסה את קודי, יש לו הגדרת עומק לכתוביות תלת-מימד ואפשר לעבוד עם זה יופי עם קבצי SRT רגילים בלי המרות. לי זה חוסך המון כאב-ראש.

jacko-il כתב:רגע, אני רק שאלה, ברשותכם..
מישהו מוכן להסביר בסבלנות לשועל וותיק כמוני מה זה כתוביות מעוצבות ו/או כתוביות עם עומק לתלת מימד? אולי אני מפספס משהו שהתעלמתי ממנו כל השנים האלה..
אני רץ שנים עם SRT לסרטים רגילים ועוד איזשהו פורמט שאני לא זוכר כרגע את הסיומת שלו לסרטי תלת מימד (יש לי איזה תכנה קטנה שגם את שמה אני לא זוכר כרגע שסה"כ ממירה כתוביות SRT רגילות לכתוביות שיתאימו לתלת מימד - עושה סה"כ הכפלה של השורה בהתאם לפורמט OU או SBS, אבל אין לכתוביות עומק.)
...

בד"כ אתה תרצה שהכתוביות יופיעו קצת כלפי חוץ מהמסך, באופן שלא יהיה אלמנט בסרט שבולט יותר מהן, כי אחרת זה נראה כאילו אותו אובייקט נמצא יותר קרוב אבל הכתוביות עדיין מכסות אותו וזה יוצר פרדוקס ומשגע את המוח. כשמדובר בתלת-מימד עומק כתוביות הוא קריטי.

ShlomiAbir · שליחה 03/08/2015 2:13

NegativeIQ כתב:
...
...
בד"כ אתה תרצה שהכתוביות יופיעו קצת כלפי חוץ מהמסך, באופן שלא יהיה אלמנט בסרט שבולט יותר מהן, כי אחרת זה נראה כאילו אותו אובייקט נמצא יותר קרוב אבל הכתוביות עדיין מכסות אותו וזה יוצר פרדוקס ומשגע את המוח. כשמדובר בתלת-מימד עומק כתוביות הוא קריטי.
...

איך מאייתים את השם של התוכנה באנגלית? כי ניסיתי CODY ולא הצלחתי
ואגב, יש לה אפשרות להכין כתוביות מעוצבות גם לסרטים רגילים שהם 2D?

jtk · שליחה 03/08/2015 2:18

http://kodi.tv/

jacko-il · שליחה 03/08/2015 7:06

@NegativeIQ
·
תודה.
זכור לי משום מה שלא אהבתי את התוצאה של כתוביות עם עומק כשצפיתי בסרטי בלו-ריי תלת מימד. אבל אני אנסה שוב, אולי אני טועה.
עם איזה תכנה אני יכול להמיר srt רגיל לכתוביות בפורמט עם עומק?

ShlomiAbir · שליחה 04/08/2015 20:40

jtk כתב:http://kodi.tv/
...

הורדתי.
איך משתמשים בה?