חיבור כתוביות לסרט

Amir-bs · שליחה #1 03/01/2007 17:54

מחפש המלצה לתוכנה שתחבר בין קובץ הכתוביות לקובץ הסרט

guyezra · שליחה #2 03/01/2007 18:30

התוכנה תלויה בסוג הקובץ שאתה רוצה להצמיד לו את הכיתוביות.
על איזה קבצים אתה מדבר?

Amir-bs · שליחה #3 04/01/2007 11:17

אני מדבר על קבצי sub srt וקבצי ווידאו avi divx

guyezra · שליחה #4 04/01/2007 11:42

נדמה לי ש-HAGI כתב כאן הסבר על קידוד מהיר

בכל מקרה, ניתן גם לעשות עם VIRTUALDUB

MetalliJoe · שליחה #5 04/01/2007 11:49

התוכנה VobSub (אם אני זוכר נכון את השם שלה) עושה את זה בקלות. אתה שם את קובץ הכתוביות באותה הספריה יחד עם הסרט, עם אותו השם בדיוק (וסיומת SRT), וכשהסרט רץ ב-MEDIA PLAYER היא מריצה איתו את הכתוביות באופן אוטומטי, עם שליטה בכל הפרמטרים של הכתוביות (צבע, גודל, פונט וכו').

guyezra · שליחה #6 04/01/2007 13:36

MetalliJoe,
זה נכון, אלא אם כן הוא רצה לקודד את הכיתוביות בתוך הסרט.

אני לא יודע

Amir-bs · שליחה #7 04/01/2007 14:01

אני צריך לקודד את הכתובית בתוך הסרט מכוון שאני מתכוון לצפות בו בנגן נייד archos 504