אני מנסה לצפות בסרט תלת מימד במקור עם כתוביות sub/idx שהורדתי אך הטלוויזיה לא מזהה את הכתוביות.
האם אני חייב לבצע הטמעה של הכתוביות לפני?
הטלוויזיה שברשותי היא lg lb659y.
אציין גם שניסיתי להפעיל קובץ SRT רגיל אבל גם אותו הטלוויזיה לא זיהתה.
כמובן גם שהשמות ל הקובץ של הסרטים והקובץ של הכתוביות זהות.
אשמח לעזרה.
הפעלת כתוביות sub/idx לצפייה עם סרט בתלת מימד בטלוויזיה LG
- NegativeIQ
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 4485
- הצטרף: דצמבר 2005
- נתן תודות: 12 פעמים
- קיבל תודות: 578 פעמים
שאלת כאן שתי שאלות שונות.
השאלה הראשונה שלך היא לגבי תמיכה של טלויזיות LG ב-Soft Subs - חיפוש פשוט בגוגל היה מראה לך שזה באמת איזה באג מעצבן שהרבה אנשים מתלוננים עליו וכרגע המצב הוא "וודו" - חלק מהכתוביות הוא מזהה, חלק לא, לא ברור מה. אתה יכול לחכות לעדכון קושחה שאולי יגיע ואולי לא, לנדנד לשירות הלקוחות של LG (וכנראה זה לא יעזור כי אתה בטוח לא הראשון), להשתמש בנגן חיצוני (אני משתמש במחשב עם Kodi ועובד נפלא) או להטמיע את הכתוביות בוידאו.
השאלה השניה שלך היא לגבי כתוביות בתלת-מימד בפרט - שים-לב שאתה לא יכול להטמיע את הכתוביות סתם ככה בסרט שהוא 3D, גם הכתוביות חייבות להיות תואמות לכך וספציפית ל-Frame Packing שמשתמשים בו (SBS, OU וכו'). כמו-כן יש גם עניין של מיקום הכתוביות על המסך מבחינת עומק. כעיקרון ברירת המחדל היא עומק אפס, כלומר הכתוביות נראות בדיוק במיקום האמיתי של המסך, שזה בעייתי בסרטים מסויימים כי אם משהו מופיע שאמור להיות יותר קרוב אליך מהמסך ויש עליו כתובית אז זה יוצר מצב פרדוקסלי של משהו שנראה רחוק יותר שמכסה משהו שנראה קרוב יותר, המוח מתבלבל מזה לגמרי ולא מצליחים להבין. בגלל זה בד"כ שמים את הכתוביות קצת יותר קרוב לצופה כדי שבתקווה לא יהיה שום דבר קרוב יותר. בשביל זה אתה צריך תוכנה שיודעת לתמוך בעומק כתוביות (קובץ הכתוביות עצמו לא משתנה). לא יודע איזו תוכנה יודעת להטמיע כתוביות בוידאו בצורה כזאת אבל לפחות כדי לצפות אני יכול להגיד לך ש-Kodi תומכת בלנגן את זה ובטח יש עוד כמה תוכנות למחשב. בכל מקרה כנראה שמחשב HTPC קטן הוא מה שיעזור לך פה הכי הרבה.
השאלה הראשונה שלך היא לגבי תמיכה של טלויזיות LG ב-Soft Subs - חיפוש פשוט בגוגל היה מראה לך שזה באמת איזה באג מעצבן שהרבה אנשים מתלוננים עליו וכרגע המצב הוא "וודו" - חלק מהכתוביות הוא מזהה, חלק לא, לא ברור מה. אתה יכול לחכות לעדכון קושחה שאולי יגיע ואולי לא, לנדנד לשירות הלקוחות של LG (וכנראה זה לא יעזור כי אתה בטוח לא הראשון), להשתמש בנגן חיצוני (אני משתמש במחשב עם Kodi ועובד נפלא) או להטמיע את הכתוביות בוידאו.
השאלה השניה שלך היא לגבי כתוביות בתלת-מימד בפרט - שים-לב שאתה לא יכול להטמיע את הכתוביות סתם ככה בסרט שהוא 3D, גם הכתוביות חייבות להיות תואמות לכך וספציפית ל-Frame Packing שמשתמשים בו (SBS, OU וכו'). כמו-כן יש גם עניין של מיקום הכתוביות על המסך מבחינת עומק. כעיקרון ברירת המחדל היא עומק אפס, כלומר הכתוביות נראות בדיוק במיקום האמיתי של המסך, שזה בעייתי בסרטים מסויימים כי אם משהו מופיע שאמור להיות יותר קרוב אליך מהמסך ויש עליו כתובית אז זה יוצר מצב פרדוקסלי של משהו שנראה רחוק יותר שמכסה משהו שנראה קרוב יותר, המוח מתבלבל מזה לגמרי ולא מצליחים להבין. בגלל זה בד"כ שמים את הכתוביות קצת יותר קרוב לצופה כדי שבתקווה לא יהיה שום דבר קרוב יותר. בשביל זה אתה צריך תוכנה שיודעת לתמוך בעומק כתוביות (קובץ הכתוביות עצמו לא משתנה). לא יודע איזו תוכנה יודעת להטמיע כתוביות בוידאו בצורה כזאת אבל לפחות כדי לצפות אני יכול להגיד לך ש-Kodi תומכת בלנגן את זה ובטח יש עוד כמה תוכנות למחשב. בכל מקרה כנראה שמחשב HTPC קטן הוא מה שיעזור לך פה הכי הרבה.
