Nexus 7 2nd כתוביות של פופקורן טיים.

Sixtoys · שליחה #1 08/04/2015 15:54

שלום לכולם,

לאחר שהתקנתי פופקורן טיים על הטאבלט נקסוס 7 והכל עובד חלק ומצויין,אני נתקל בכתוביות ג'יבריש בעברית בלבד.

כל הכתוביות של השפות האחרות תקינות לחלוטין.

האם מישהו מכיר את הבעיה ויודע איך לפתור את הג'יבריש הזה?

תודה רבה.

mp3lll · שליחה #2 08/04/2015 16:05

לעבור ל xbmc עם גנסיס ולראות עם כתוביות איכותיות ולא עם גוגל טרנסלייט?

M2 · שליחה #3 08/04/2015 18:11

מאיפה גנסיס שואב את הכתוביות?

Sixtoys · שליחה #4 08/04/2015 18:36

יש אפשרות לעשות הורדה מגנסיס לטאבלט של סרט+כתוביות ולראות גם שלא מחוברים לרשת?

toxin · שליחה #5 08/04/2015 18:59

מאיפה גנסיס שואב את הכתוביות?
...

לדעתי מאתר opensubtitles.

mp3lll · שליחה #6 08/04/2015 23:44

toxin כתב:
...
...

לדעתי מאתר opensubtitles.
...

·

ממש לא, סאבסנטר.

gamla77 · שליחה #7 10/04/2015 18:24

בהגדרה מושך אצלי גם מטורק וגם מOPENSUBTITLE.

אאם כבר מנצל"ש - יש אפשרות הזרמה לכרומקאסט?

mp3lll · שליחה #8 10/04/2015 19:29

gamla77 כתב:בהגדרה מושך אצלי גם מטורק וגם מOPENSUBTITLE.

אאם כבר מנצל"ש - יש אפשרות הזרמה לכרומקאסט?
...

·
אז תשנה

וכן שיתוף מסך, כמה יעיל ? תבדוק תחליט.

gamla77 · שליחה #9 10/04/2015 19:35

אין לי כרגע בעיה עם השירותים האלה. מקסימום אוסיף.

לגבי הכרומקאסט, תודה, חשבתי שיש משהו ישיר יותר. שכפול המסך לרוב גורר לאג.

mp3lll · שליחה #10 10/04/2015 19:36

איך לא מפריע לך לראות תרגום שתורגם בגוגל? ( או שאתה פשוט לא מודע ולכן זה לא מפריע לך? , בלי לפגוע כמובן...)

M2 · שליחה #11 10/04/2015 22:44

איפה נימצא הגדרות של השאיבת כתוביות?

gamla77 · שליחה #12 11/04/2015 15:15

@mp3lll
·

לא נפגעתי

החשיבות של הכתוביות אצלי היא מינורית. מבלי להשתחצן, האנגלית שלי מספיק טובה בשביל שאראה ואבין סרט גם בלעדיהן . אני בד"כ יותר מאזין מאשר קורא את הכתוביות . רק שאני לא מצליח לתפוס את המשפט או מפספס (רעש רקע,הפרעה וכו) אני מביט בכתוביות . ככה שגם התרגום הקלוקל של גוגל טרנסלייט לא יותר מידי מפריע. מקסימום משעשע...

mp3lll · שליחה #13 11/04/2015 15:28

אני מאלה שקורא תרגום גם שהסרט בעברית... לא יודע למה.
לכן שזה מגוגל תרגום זה משגע אותי.

M2 · שליחה #14 11/04/2015 16:14

mp3lll כתב:אני מאלה שקורא תרגום גם שהסרט בעברית... לא יודע למה.

...

גם אני מאלו שקורא תרגום בעברית גם שהסרט בעברית...