פס קול בעברית לסרט FROZEN

urik79 · שליחה 04/03/2015 18:25

היי,

למישהו יש במקרה את פס הקול של הסרט FROZEN בדיבוב לעברית בגרסת HD?

תודה
אורי

Hertz33 · שליחה 04/03/2015 19:01

מעלה לך לMEGA. יקח כמה דקות.

urik79 · שליחה 04/03/2015 19:44

תודה גבר!!!

Hertz33 · שליחה 04/03/2015 20:10

בבקשה:
https://mega.co.nz/#!eA0kTCTT!Ks23rhhRY ... 1uhlYyi5Sw

urik79 · שליחה 04/03/2015 20:16

תותח!!

ד"א ... גם אני במקור מ WEST SIDE בת ים

urik79 · שליחה 04/03/2015 20:30

עכשיו איך מוסיפים אותו ל קובץ MKV?

Hertz33 · שליחה 04/03/2015 20:43

urik79 כתב:עכשיו איך מוסיפים אותו ל קובץ MKV?
...

·גדול....

אתה צריך פסקול אבל לא ממש יודע מה לעשות איתו...
תוריד מפה את MKVToolNix :
http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
יש מלא מדריכים וזה ממש לא מסובך. על רגל אחת אתה גורר את הMKV ואת קובץ הפסקול ועושה להם MUXING.

mp3lll · שליחה 05/03/2015 0:07

אכן גדול.

אפשרי גם עם mkplayer פשוט לגרור אותו לצפיה.

urik79 · שליחה 05/03/2015 7:12

@Hertz33
·
ברור שאני יודע איך... בדקתי עירנות.

את האמת עשיתי את זה פעם, לפני הרבה זמן. אבל אז אני חושב שקראו לתוכנה בשם אחר.. אז זה בלבל אותי עכשיו שחיפשתי בגוגל איך לעשות את זה.
יכול להיות שהיתה פעם תוכנה בשם MKV MERGE או משהו כזה?

בכל מקרה תודה פעמיים.

נ.ב
אין בעצם קידוד מחדש של הוידאו נכון? רק שינוי המעטפת?

avioren · שליחה 05/03/2015 17:37

האם פעולת ה muxing אפשרית גם לסרט תלת מימד ?

יש לי את הסרט בגרסה עברית רגילה וגרסת תלת מימד באנגלית עם תרגום עברי, ותמיד הפשרה של הבנות וחברות מוזמנות זה שבגרסת תלת מימד יתפשרו על אנגלית (עדין קצת קשה להספיק לקרוא את התרגום בגילן).

andypok · שליחה 07/03/2015 17:56

@avioren
·אפשר גם בסרטי תלת מימד בלי שום בעיה. אין הבדל אם הסרט הוא תלת או רגיל. התהליך פשוט ביותר אני עשיתי איחוד של המון סרטים שהיו לי בדיבוב אנגלי/עברי רק לבדוק את הסנכרון כי לא תמיד זה מסונכרן ויש הבדל של כמה שניות בין גרסאות שונות של ההפצות.

sufgi · שליחה 08/03/2015 8:39

זה אפשרי ללא בעיה בסרטי תלת מימד SBS או OU, אבל לא בבלוריי תלת מימד עם רזולוציה "מלאה" .