כתוביות בפורמט SUB- האם יש דרך לעקוף את הצרה הזו?

bariko · שליחה #1 27/02/2015 8:43

שלום רב,

רציתי לחזור ולצפות בסדרה "מנהרת הזמן", הזכורה לטובה מימי ילדותי, אך מסתבר שהכתוביות הן בפורמט SUB

אשמח לדעת אם קיימת תוכנה כלשהי, היודעת להפוך SUB ל-SRT בצורה מוצלחת.
מצאתי אפליקציה שמבצעת המרה און-ליין, אבל התוצאה ממש גרועה.

תודה רבה

vivi · שליחה #2 27/02/2015 9:58

Subtitle workshop
פשוט לטעון את הכתובית ו"לשמור כ" פורמט srt

toxin · שליחה #3 27/02/2015 10:30

יש כתוביות בפורמט SRT באתר ktuvit.

bariko · שליחה #4 27/02/2015 18:53

תודה לכם, חברים

Vivi

כל הכבוד, פתרון מאוד פשוט וקל.
עכשיו רק נצטרך לבדוק עם הסטרימר, שזה גם עובד כמו שצריך:)

toxin

לא מדוייק.
אמנם לא בדקתי את כל 30 הפרקים.
פרק אחד אכן יש פורמט SRT, ואז שני פרקים נוספים SUB
(פרק 4 למשל)|