שלום לכולם,
חרשתי את האינטרנט ועדיין לא הצלחתי להגיע לתוצאה טובה.
נניח ואני מוריד סרט (MKV) שהוא 3D,
עד היום הייתי מוריד תרגום רגיל, פותח את התוכנה 3DSubtitler-2.7
מסמן ככה:
http://gyazo.com/f2cb2534a607af797baa319d6dada85b
ורץ עם זה קדימה.
העניין הוא שהכתוביות לא מוצגת ממש טוב וזה משגע את העיניים. הם אומנם מוצגת אחת ליד השנייה או אחת מעל השנייה אבל משהו באיכות לא נראה טוב.
המלצות לשיטה טובה וידידותית שלא לוקחת נצח בקידודים?
מה השיטה הטובה ביותר להפוך כתוביות ל3D בסטרימר מדיאייטור?
פשוט שיהיו באותו שם הכתוביות והסרט ושאתה מפעיל אותו תעביר לכתוביות בשפה אחרת ואז חזרה לעברית והוא יעשה אותם בתלת מימד . לגבי השאלה : מצטרף לשאלה הכתוביות משום מה נראות לא מספיק חדות כאילו המסגרת שלהם לפעמים טיפה מפוקסלת ופס מסגרת שחור לא מספיק עבה לכתוביות .... איך מסדרים את זה ? היה לי בעבר popcornhour והכתוביות שהוא הוסיף היו ברמה הרבה יותר איכותית וחדה .... לגבי התמונה עצמה אין לי טענות . אשמח אם למישהו יש פתרון לשאלה . תודה 
