חזון Dolby והטווח דינמי הגבוה (HDR) הם שתיים מהמילים באז הגדולות ב- CES

opi13 · שליחה #1 06/01/2015 12:19

חזון Dolby והטווח דינמי הגבוה (HDR) הם שתיים מהמילים באז הגדולות ב- CES השנה.

נטפליקס כבר הודיע על תמיכה עבור תוכן שולט ב HDR, בעוד רוב היצרנים גם משחררים טלוויזיות התומכות בתקן החדש.
Panasonic אב טיפוס Ultra HD 4K Blu-ray יתמוך HDR,
זה נראה כאילו החזון Dolby הוא כאן כדי להישאר. עכשיו אולפני וורנר הודיעו הכותרים הראשונים של 4K עם חזון Dolby, כולל שוברי קופות אחרונים.

חזון Dolby היא טכנולוגיית הדמיה חדשה המסייעת ליוצרי תוכן ויצרני הטלוויזיה לספק חוויה ויזואלית שונה באופן דרמטי - עם בהירות גבוהה יותר ומרחב צבעים רחב יותר - שמביאה בידור לחיים.
OTT online streaming, broadcast, and gaming applications.
וכולל בהירות רבה יותר בצבעים מלאים יותר של צבעים חדשים עשירים , גוונים צבעים כהים עמוק יותר שלא נראו מעולם בטלוויזיה.
יחס ניגודיות עולה באופן דרמטי מאפשר לצופים לחוות פירוט ותמונות מציאותיות יותר גדולים מאי פעם בעבר,
ללא קשר לגודל מסך או מרחק צפייה.

https://www.avforums.com/news/warner-br ... tles.11008

aizipop · שליחה #2 06/01/2015 12:52

מה קורה לסרטים רגילים ו- HDR , הם יראו טוב יותר ?
הרי חזון דולבי מדבר לשיפור כל הסרטים ע"י טכנולוגיה פנימית במסך

roaiמשוםמקום · שליחה #3 08/01/2015 14:35

מצטרף לשאלה

מה קורה לסרטים רגילים ו- HDR , הם יראו טוב יותר ?
הרי חזון דולבי מדבר לשיפור כל הסרטים ע"י טכנולוגיה פנימית במסך
...

יהיה נגן מיוחד או כרטיס מסך שיתן או יוציא HDR מסרטים ?

סרטים שצולמו לקולנוע או טלוויזיה יכולים להיות HDR או צריכים להיות מצולמים במצלמות עם HDR ?

opi13 · שליחה #4 09/01/2015 10:35

#t=16

CES 2015: ראיון עם Dolby Vision

[imgbig]https://static.avforums.com/styles/avf/ ... 4f_3x3.jpg[/imgbig]

תמונה מימין Dolby Vision תמונה שמאל ללא

יש כאן כתבה נוספת שמסבירה מה זה HDR יותר לעומק
https://www.avforums.com/article/what-i ... 2015.11039

rwg1 · שליחה #5 09/01/2015 12:42

גם כאן בפורום דיברנו על DOLBY VISION לפני כמה חודשים וגם
הסברנו על השיטה .

http://www.hometheater.co.il/vp2141189#2141189

shayf · שליחה #6 09/01/2015 13:22

@opi13
·האם זהו תרגום ב-google translate?
לדעתי עדיף להשאיר באנגלית, ושמי שרוצה יתרגם.
כרגע התוצאה ממש לא ברורה.

opi13 · שליחה #7 09/01/2015 13:59

shayf כתב:@opi13
·האם זהו תרגום ב-google translate?
לדעתי עדיף להשאיר באנגלית, ושמי שרוצה יתרגם.
כרגע התוצאה ממש לא ברורה.
...

·

התרגום שאני כותב מקצועי יותר מגוגל , התרגום הוא חופשי של מאמר ומיועד למתחיל ולמתקדם ומבטא את המהות .
אם אתה רואה בעיות בתרגום תביע בצורה ברורה , היכן הבעיה לפי דעתך ,
( לא ניתן להתייחס בצורה רלוונטית לתכתובת שלך ).
הכתבות כתובות בצורה ברורה .
בסוף כל מאמר מתורגם , מצורף הקישור באנגלית שבוא אתה יכול לקרוא באנגלית את הכתבה המקורית .

shayf · שליחה #8 09/01/2015 14:10

@opi13
·אתה רציני?
הנה כמה דוגמאות: "חזון Dolby" - התכוונת ל Dolby Vision?, "שתיים מהמילים באז הגדולות" - שתיים ממילות הבאז הגדולות.
וזאת רק השורה הראשונה שכתבת.
אם הייתי צריך לתת לך רשימת תיקונים מלאה היא היתה הרבה יותר ארוכה מהמאמר.
אני לא מעוניין להיכנס להתכתשות של איכות התרגום, אבל הוא באיכות ירודה מאוד.
ברור שרוב הטקסט תורגם על ידי תוכנה - כך מתקבלות טעויות כמו "חזון Dolby" לדוגמה.
אז כל הכבוד על היוזמה והמידע, אבל לדעתי עדיף טקסט באנגלית על תרגום לא מקצועי.
שבת שלום.

opi13 · שליחה #9 09/01/2015 14:30

אתה רציני?
הנה כמה דוגמאות: "חזון Dolby" - התכוונת ל Dolby Vision?, "שתיים מהמילים באז הגדולות" - שתיים ממילות הבאז הגדולות.
...

אתה רציני ?
חזון Dolby יכול להיות מתורגם מאנגלית Dolby Vision , אין כאן שום טעות

"שתיים מהמילים באז הגדולות" - שתיים ממילות הבאז הגדולות.
...

אוי ואבוי במקום באז גדולות אתה יודע שזה הבאז הגדול .

לצערי שום דבר מהותי רציני הבאת , אתה מחפש בכוח ומביא נטו קטנוניות ! שגם לא מדוייקת ולא נכונה .
ברמה של לחפש בכוח לפגוע !

שוב אף אחד לא אונס / לא מכריח אותך לקרוא את התרגום יש כאן אלפי משתמשים וכול אחד יכול לקרוא כאן או באתר המקור .

תרגום המאמרים שמובאים כאן בפורום ולא מופיעים בחדשות האתר( ששם צריך להקפיד על איות ) , אתה נטפל "לטפל " ולא לעיקר !
כך שאתה יכול לשמור על פרופורציה .

ברצוני לציין שמזג אויר בסופה גורם להפסקות חשמל רבות כבר 3ימים
וכל מה שמעניין אותי בשלב זה , להעלות חומר רלוונטי מהר ככול הניתן .