עברית בסקין Aeon Nox 5

AmitMa · שליחה 19/12/2014 16:04

בברירת המחדל הסקין לא תומך באותיות עבריות.
אני לא מעוניין להפוך את כל המערכת לעברית, אלא לשמור על הפונטים הקיימים ורק להוסיף את התמיכה בעברית.
כל המידע שמצאתי היה נראה לי ישן ולא רלוונטי ל-kodi.
אני מפספס משהו?

tomer953 · שליחה 19/12/2014 16:15

אתה רוצה להיות עם שפת התוכנה באנגלית כלומר ממשק אנגלי, אבל שתומך בתקצירים וכותרות בעברית (שלא יופיעו בג׳יבריש) ?
זה הכל תלוי בפונט שאתה משתמש בו

אם למשל הסקין משתמש כברירת מחדל בפונט tomer.ttf ובתוך הפונט אין את תגליפי האותיות העבריות, מן הסתם זה לא יוצג
חייב להשתמש בפונט שמכיל את כל התגליפים של עברית ואנגלית כאחד.
לכן אתה יכול לחפש לך פונט או להטמיע את אריאל במקום...
השינוי נעשה דרך תיקיית הסקין, וקובץ הfonts.xml של הסקין

לא פשוט אבל לא מורכב מידי
מציע לך להשתמש בסקין שכבר מותאם..
או להעיף מבט בסקין שאני ערכתי התאמתי את כולו לעברית

AmitMa · שליחה 19/12/2014 16:21

זה מה שאני מחפש, שפה באנגלית עם תמיכה בעברית.
אם יש פונט עם תמיכה בעברית שמאוד דומה לפונט שמוצג בaeon nox, אשמח לקבל לינק...

TheWiz · שליחה 20/12/2014 18:49

AmitMa: אני גם משתמש באנגלית אבל עם תמיכה בעברית. אפשר לעשות את זה עם הסקינים שלי שמותאמים לעברית. יש שם 7 פונטים שאתה יכול לבחור ביניהם.

AmitMa · שליחה 20/12/2014 19:20

והיכן אפשר למצוא את הסקינים שלך?

AmitMa · שליחה 20/12/2014 20:41

טוב, אז מצאתי. התקנתי את הסקין אבל נתקלתי בבעיה אחרת. הפונט בתפריט הראשי ממש מכוער ונראה לא מותאם.
בחלק גם לא מוצגת כל המילה ,לדוגמא: במקום pictures מופיעה picture... (עם 3 נקודות).
החלפתי בין הפונטים, אבל בכולם הפונט בתפריט הראשי נשאר אותו הדבר.
אני על openelec בגרסא 5 RC2.

TheWiz · שליחה 22/12/2014 16:33

AmitMa: אין פתרון לכך מלבד הגדרה ידנית של הפונטים וגודלם בקובץ Font.xml

leshets · שליחה 24/12/2014 10:14

הי, מצטער להתלבש על השרשור אבל יש לי שאלה די דומה. אני מעונין להשתמש ב-Aeon Nox כאשר הממשק הוא באנגלית אבל עם פונט התומך בעברית. כרגע אני משתמש בגירסה המותאמת מהמקור הישראלי אבל הבחנתי בבעיה עם יישור הטקסט בתפריט חיפוש הכתוביות. כאשר נכנסים לתפריט שמות האתרים לחיפוש מופיעים באופן חלקי כלומר סוג של מייושרים יותר מידי לימין. האם יש דרך לפתור את העניין? או שאולי עשיתי משהו לא נכון מבחינת ההגדרות?

המון תודה על העזרה,
מיכאל.

AmitMa · שליחה 24/12/2014 11:22

רגע, הכל אצלך נראה תקין וזאת הבעיה היחידה?

צפיד · שליחה 24/12/2014 11:33

הצעה למי שמעברת את הסקינים :
בבקשה תוסיפו עוד כמה פונטים שהם בדר"כ מבוקשים יותר כאופציה (NARKISIM וכ') להחלפה,
זה יעזור להרבה מאוד אנשים.
תודה

leshets · שליחה 24/12/2014 20:37

AmitMa כתב:רגע, הכל אצלך נראה תקין וזאת הבעיה היחידה?
...

·

עברתי לגירסה המעוברתת לפני כמה ימים ונכון לעכשיו זאת הבעיה המרכזית אצלי. שמתי לב לעוד כמה ״גלישות״ טקסט קלות אבל זה פחות קריטי מבחינתי.

AmitMa · שליחה 24/12/2014 21:37

leshets, ואיך הכתב בתפריט הראשי? נראה טוב? שונה מהאורגינל? יש לך אולי צילום מסך?

leshets · שליחה 25/12/2014 18:06

AmitMa כתב:leshets, ואיך הכתב בתפריט הראשי? נראה טוב? שונה מהאורגינל? יש לך אולי צילום מסך?
...

כן, הוא שונה, בעיקר ברמת ההדגשה. לי אישית זה פחות מפריע.
אוכל להעלות תמונת מסך בהמשך אבל לא עשיתי שום שינוי מה- skin המקורי לכן לא נראה לי שזה יהיה שונה ממה שאתה רואה.

AmitMa · שליחה 26/12/2014 0:21

leshets כתב:

...
...
כן, הוא שונה, בעיקר ברמת ההדגשה. לי אישית זה פחות מפריע.
אוכל להעלות תמונת מסך בהמשך אבל לא עשיתי שום שינוי מה- skin המקורי לכן לא נראה לי שזה יהיה שונה ממה שאתה רואה.
...

אלו ההבדלים בין הפונטים.
אצלי זה מקרה מיוחד? אשזה ככה גם אצלך (וזה מציק לי יותר ממה שמפריע לך)?

leshets · שליחה 26/12/2014 21:26

@AmitMa
·

האמת היא שאתה צודק. גם אצלי הטקסט בתפריט הראשי היה עולה אחד על השני. פשוט אני משתמש בפחות קטגוריות לכן אני פחות סובל מהגלישה הזאת. למרות זאת שמתי לב לעוד כמה גלישות של טקסט על טקסט. לדוגמה בתוסף ה-xbmctorrent יש בעיה בהצגת שמות הסרטים. אעלה תמונות מסך בהמשך.

sky1sky10 · שליחה 27/12/2014 1:35

גם אצלי אותה תופעה, בחרתי בפונט יותר צפוף בין התווים והחלפתי מאותיות גדולות לאותיות קטנות ואז נהיה סביר.
אשמח לדעת איך אפשר רק בתפריט הראשי להשתמש בפונט של הסקין המקורי שהוא מותאם לסרגל של התפריט הראשי.

AmitMa · שליחה 27/12/2014 18:03

בעצם הבעיה בפונט המקורי נובעת ממחסור באותיות עבריות, נכון?
אין אפשרות פשוט לערוך את הקובץ ולהוסיף אותיות?

amit_a · שליחה 09/01/2015 8:24

גם אצלי אותה הבעיה ובגלל זה אני מעדיף את Aeon Nox המקורי, אבל לצערי לא הצלחתי לגרום לכך שיציג עברית אפילו לאחר שהחלפתי את קבצי הפונטים שלו.