עזרה עם התוכנה subtitle workshop

[BgirlPica]

שלום ולילה טוב
רציתי בבקשה לשאול אם מישהו יכול לעזור לי עם התוכנה
אני ממש נואשת
אני מנסה לפתוח עם התוכנה subtitle workshop קבצי mkv בשביל לסנכרן תרגום ולא מצליחה בכל פעם שאני מנסה נפתחת לי ההודעה הזאת:
[img2=628x190]http://srv1.jpg.co.il/2/548b83280cdcb.jpg[/img2]

אני לא ממש מבינה למה אני לא מצליחה
וניסיתי כל דרך אפשרית יש לי את הקודאק lite הכי עדכני
לא משנה מה עשיתי עדיין זה לא פותר את הבעיה
אשמח בבקשה ממי שמבין בזה לתמיכה קטנה בקשר לזה
תודה רבה ושבת שלום, ירדן.

[razserv2010]

התוכנה אינה מסוגלת לפתוח קבצי MKV
עצה:
תעשי מה שאני עושה מכניס את הכתוביות לתוכנה
מתחיל לנגן את הסרט דרך MPC ובודק מתי המשפט הראשון נאמר ומתי האחרון נאמר
ומכניס בהגדרות של התוכנה את הזמנים ולרוב 99% יש לי תרגום מסונכרן

[toxin]

התוכנה כן מסוגלת לפתוח קבצי MKV.
BgirlPica, מותקן אצלך FFDSHOW ו HALLI ?

[BgirlPica]

התוכנה כן מסוגלת לפתוח קבצי MKV.
BgirlPica, מותקן אצלך FFDSHOW ו HALLI ?

...

תודה רבה על המענה
היה מותקן אצלי FFD אבל halli לא

[toxin]

שגם הוא יהיה מותקן. הקבצים שהורדת תקינים בוודאות? התוכנה מותקנת על כונן C במחשב?

[Amir64]

לדעתי הבעיה היא שם התיקיה בעברית.
תעבירי סרט אחד לשורש של כונן F, ותבדקי אם הוא נפתח בסדר.
אם כן - זו הבעיה

[sabofer]

נשמע כמו בעיה בקודק

[oris74]

התוכנה אינה מסוגלת לפתוח קבצי MKV
עצה:
תעשי מה שאני עושה מכניס את הכתוביות לתוכנה
מתחיל לנגן את הסרט דרך MPC ובודק מתי המשפט הראשון נאמר ומתי האחרון נאמר
ומכניס בהגדרות של התוכנה את הזמנים ולרוב 99% יש לי תרגום מסונכרן

...

·

מסכים - זה הפתרון הכי מהיר ופשוט

[ronen61]

יש שם עוד תקלה, אין דבר כזה איכות טובה בסרטי ואן דאם.

[BgirlPica]

בסוף הבעיה הייתה בשם של התקייה והשם של הקובץ היה משהו שם בעברית חחח
תודה לכולם על העזרה
מעריכה את הכל מאוד.

[voguemaster]

במיוחד אם הם ארוכים. מעבר לזה - את לא ממש צריכה שום CODECים במערכת מלבד FFDSHOW ברמת העיקרון.. (בשביל ה-WORKSHOP).