טלוויזית LG 47LB679Y - בעיית תרגום, תרגום הפוך!

[SaharElkanat]

היי..
אשמח לעזרה כי אני מיואש!
קניתי את הדגם הנ"ל לחדר שבוע שעבר מטרקלין (יבואן רישמי של LG של ח.י) התלהבתי נורא רואים פצצה הממשק החדש עובד מצויין.
יש לי בסלון 55LA660Y של LG.
עם 2 הטלוויזיות אני מחובר עם כבל רשת ישירות לראוטר, ודרך ה SMART SHEAR אני רואה סרטים מהמחשב (DLNA)
בסלון הכל טוב ויפה אני רואה את הסרטים מהמחשב שהם עם תרגום - SRT (בין אם הוא חיצוני או פנימי כקובץ אחד - MKV)
כשחיברתי את הטלוויזיה הנ"ל אני נכנס ל SMART SHEAR ובוחר את אותו הסרט שראיתי טוב בסלון מופיע לי התרגום הפוך!
אם אמור להיות: "ככה צריך להיות"
רשום לי: "תויהל ךירצ הככ"
וזה משגע אותי.. בדקתי אולי קידודים אחרים לקובץ כתוביות וכל פעם ניסיתי ופעם זה הראה לי בג'יבריש פעם סימנים.
עד שפתאום הצלחתי להראות כמו שצריך (ואני לא זוכר איך עשיתי), בדקתי בטלויזיה בסלון.. שם זה הראה הפוך.
יעני יש לי בעיה עם הטלוויזיה בחדר.
בדקתי בהגדרות בטלוויזיה, שפת מערכת, שפת תרגום הכול!

אגב זה נוסה עם תוכנות DLNA של: PLEX MEDIA SERVER ועם SERVIIO ובשניהם אותו דבר

עזרה?! אני משתגע
תודה מראש

[dvdblue]

היי, זאת בעיה שנפתרה בעדכון מערכת ההפעלה האחרון (אמורה להיות מותקנת לך גירסה 04.30.16). כנס ל"הגדרות > כללי > אודות טלוויזיה זו", ותראה אם יש לך את הגירסה העדכנית. אם הטלויזיה לא מתעדכנת בלחיצה על הכפתור - תעדכן ידנית (אל תפחד. גם אני עדכנתי ידנית ולא קרה שום נזק. גם בח.י אמרו לי לעשות את זה) באמצעות DISK ON KEY

http://www.lg.com/il/support-product/lg-47LB679Y
לשונית "עדכוני תוכנה", צריך להוריד את כל הקבצים ולחבר אותם לקובץ אחד גדול (לא ברור לי למה לא יכלו לבחור בדחיסה רגילה ומוכרת של RAR או ZIP ולחסוך לכולם את הבלגן).

ואז תצטרך לחיות "רק" עם 2 בעיות מעצבנות:
1. כשיש 2 שורות בכתובית - אז בשורה השניה סימני הפיסוק מופיעים הפוך
2. כל התגיות HTML (שיש ה-מ-ו-ן בקבצי כתוביות מסתבר) יופיעו לך בכל מקום. הטלויזיה לא יודעת לפענח אותם וגם לא להסתיר אותם.

לקח לי זמן להבין שכדי להציג את הכתוביות החיצוניות אתה חייב תיקיה בנפרד לכל סרט בודד+כתובית בודדת (אם מנסים לשתף תיקיה אחת שבה פזורים כל הסרטים והכתוביות ביחד - הכתוביות לא עובדות). כנראה כתוצאה מהדבר הזה - ברשימת הסרטים בטלויזיה - הכל מוצג אצלי כפול (אני משתמש ב-serviio). כלומר כל סרט מקבל שני THUMBNAILS זהים. אז אם יש לך 10 סרטים - זה מוצג בטלויזיה כ-20 תמונות (10 זוגות זהים) ומסבך את הכל. גם אצלך זה ככה?

[SaharElkanat]

קודם כל, עדכנתי מהטלוויזיה עצמה.. לא הייתי צריך להכניס לUSB.
הגרסא שלי היא 04.30.16
לא אכפת לי מה 2 שורות באמת אבל כשאני שם בתקייה את כל הסרטים או בתקיות נפרדות זה לא נותן לי אני נכנס לקובץ והוא רושם לי פתאום "רשת מנותקת"
ואז יוצא לי מהקובץ

אני ממה שפרסמתי בהתחלה אני לוקח קובץ וידאו בHD שזה MKV ופשוט משלב בין התרגום לוידאו לקובץ MKV אחד והתרגום בפנים גם
וכשאני פותח את זה בטלוויזיה זה מראה לי את כל התרגום הפוך!

[Lolik]

זו כבר בעיה אחרת באריזה של הקונטיינר שעשית. יש לך טלוויזיה שיודעת לקרוא את הכתוביות כשהן קובץ בנפרד, למה לארוז את זה מחדש ב-MKV ?

[nittzan]

יש תוכנות שהופכות את הכתוביות במקרה ולא תצליח לפתור את הבעיה דרך שדרוג הגרסה.

[voguemaster]

אז זה ידפוק לו את הכתוביות במסך בסלון ששם זה בסדר...

[SaharElkanat]

וגם שאני שם תרגום בצד.. ולא ביחד בMKV זה עדיין יש כאלה שמראה לי בסדר וכאלה שמראה אחרת

[SaharElkanat]

עזרה מישהו??

[mickeyar]

שוחחתי עכשיו עם התמיכה של LG, נאמר לי שם שהם תומכים רק ה SRT.
ז"א כל ה divx או התרגום המוצמד ל MKV יעבוד.
כל מה שהוא תרגום מובנה MKV שהוא לא עם SRT בפנים (לא יודע אם ניתן לבחור), לא יעבוד, כפי שקורה לי.