Happy Valley

[איתי_הגיתי]

סידרה חדשה מעולה!
http://www.imdb.com/title/tt3428912/

[toxin]

אין לסדרה תרגום בעברית ובגלל המבטא הבריטי הכבד, די קשה להבין את מה שמדברים.

[איתי_הגיתי]

יש תרגום לאנגלית.
ואין שם טקסטים ממש מסובכים.
זה לא כמו "הגשר" השבדית שבאמת לא מבינים כלום.

[oferlaor]

פרט נמק וספר עוד

[guyezra]

פרט נמק וספר עוד

...

מה שהוא אמר

[toxin]

הסדרה היא על יחידת משטרה בעמק יורקשייר שהכינוי שלה זה "העמק השמח" בגלל הסחר הגדול בסמים שיש באזור.
מראה את היחידה והקשיים שלה מול האוכלוסייה המקומית והבעיות שיש לשוטרים בבית.
יש תרגום באנגלית אבל הוא לא איכותי במיוחד.

[איתי_הגיתי]

משחק מעולה, כנל שאר מרכיבי האמנות.
6 פרקים אינטנסיביים (הראשון מתחיל עגלה, לא להתיאש!)
מתח ואיכות בריטית כמו שצריך.

[Kondo10]

מעניין איך אף אחד לא מזכיר את הסדרה הזו לאחרונה? ניסיתי היום לצפות בה (זמינה בנטפליקס) פרק ראשון
מתיש ולא מצביע על מה שצפוי בהמשך. נתתי צ'אנס לעוד פרק, ומה אגיד לכם, פנינה אמיתית חבויה אי שם.

לחובבי הסדרות הבריטיות - זו סדרת מתח בריטית מעולה. (מקווה שלא אוכל את הכובע... בהמשך)

[Huber]

לקחתי את ההמלצה שלכם וצפיתי אתמול בפרק הראשון, לא היה כזה רע, ואם זה אכן משתפר יש למה לצפות

[oferlaor]

סדרה חזקה שרק משתפרת

[Kondo10]

בהחלט, סיימתי אותה בדיוק עכשיו לאחר שנשארתי מרותק למסך.
אחת ההפתעות הטובות שראיתי לאחרונה. (בלי ציפיות קיבלתי סדרה מבריקה שהולכת ומשתפרת מפרק לפרק)
מה שעוד יפה בסדרה, הם סוגרים את הסיפור. (כנראה כל עונה סיפור אחר)

[Huber]

העונה הראושנה הייתה מהנה ןעשויה היטב, דרמה כמו שהבריטים יודעים לעשות. כרגע צולח את דרכי בעונה השניה

[oferlaor]

השניה בעיני טובה מהראשונה.

[Kondo10]

מחכה שנטפליקס יואילו בטובם לעלות את עונה שנייה. לא נראה לי שיש מלחמות על הסדרה הזו
מי יעלה אותה ראשון.

[Huber]

Kondo10 - על מה אתה מדבר? אני צופה כרגע בעונה השניה בנטפליקס.

[Kondo10]

בנפליקס ישראל אין. אולי אתה צופה בחו"ל.

הרי אני העליתי את השרשור הנ"ל לאחר שהמלצתי עליה בחום.
אם הייתה עונה 2 הייתי ממשיך בה ולא מחפש דברים אחרים.

[Huber]

Kondo10 - אני לא משתמש ב VPN ויש לי את עונה 2. אצלם ואשלח כשיצא לי.

[Kondo10]

בדקתי שוב, יש רק עונה ראשונה. ( מה זה הפרוטקציה שיש לך...)

[oferlaor]

זה פשוט כי אין את העונה השניה עם תרגום בעברית

אם אין לך בעיה עם המבטא כל מה שצריך לעשות הוא לשנות את הממשק לאנגלית וזה יופיע לך.

[Kondo10]

אהה עכשיו זה ברור.

מעניין כמה סדרות "מוסתרות" בנטפליקס בגלל ממשק משתמש בעברית?
עדיף שלא אבדוק. (תרגום חשוב לי כי אני לא צופה לבד אלא יש שותפה לחיים שגם אוהבת סדרות)

תודה.