סנכרון כתוביות וכתוביות לבלו-ריי

[שי-כ]

שבוע טוב,
האם יש דרך ב XBMC לסנכרן כתוביות בצורה יותר פשוטה, פרט דרך כניסה לאפשרויות שמע?

כמו כן, כיצד אפשר להשתיל כתוביות חיצוניות בבלו-ריי מלא (תצורת ספריות BDMV)? השיטה שפועלת בסטרימרים- קובץ index.srt לא פועלת

תודה מראש,

[שי-כ]

אפחד לא משתמש בבלו-ריי מלא

[NegativeIQ]

באפשרויות של הכתוביות יש אפשרות של Delay, זה אמור להיות יותר קל.
אבל באופן כללי אם זה סרט שאני מתכוון לשמור אז אני מעדיף לא להתעצל ופשוט לסנכרן מחדש אז הכתוביות עם Subtitle Workshop. זה גם נותן פתרון למצב שבו לא מדובר ב-Delay פשוט אלא בהבדל ב-FPS בין הסרט לכתוביות (הסימפטום הוא שהמרווח בין הקול לכתוביות הולך וגדל עם הזמן), שזה משהו ש-XBMC לא יודע להתמודד איתו בעצמו.

לגבי ה-Blu Ray, אני לא יודע, אין לי ממש סרטי Blu Ray לבדוק, אמורה להיות תמיכה בכתוביות חיצוניות ע"י בחירה ידנית שלהן. אם זה לא עובד אתה יכול להגדיר נגן חיצוני שבטוח תומך בזה, כמו Mplayer או VLC.

[שי-כ]

תודה.
הבעיה שלי עם תרגום לא מסונכרן זה בעיקר מתכנים און-ליין מתוספים כמו פולסר וג'נסיס.
אני מכיר את אפשרות הדליי בתפריט, אך קיוותי לאפשרות יותר פשוטה- לחיצת כפתור, כמו שיש בתוכנה popcorn time.