היי,
לאחרונה תרגמתי אחד הסקינים לעצמי והחלטתי לשתף אותו כאן, אולי זה יהיה שימושי לעוד מישהו.

סקין Eminence המקורי .
מה שאני עשיתי בסקין:
- הוספתי פונט מקורי שתומך עברית (מצאתי בפורום XBMC מאת uNiversal)
- תרגמתי את הטקסט החדש לעברית - לא יצא לראות את כל הדברים ששתרגמתי בפועל ואני גם לא סגור על הכל, אז תיקונים יתקבלו בברכה(גם של שגיאות כתיב עם יש)
- סדרתי כמה היפוכי טקסט שראיתי(תגידו לי אם יש עוד)
- שיניתי את תפקיד כפתור הכתוביות מכיבוי/הדלקה לכתוביות הבאות(במהלך צפיה, יותר נוח אם יש כמה כתוביות)

מה לא עובד?
- שומר מסך "גונב" פוקס מתפריט בית, צריך ללחוץ על OK, אחרוה או חצים כדי לחזור לתפריט(בעיה בסקין המקורי)
- ישנם כמה מקומות שהעברית הפוכה, כלומר מספרים ומילים לא בסדר הנכון

דרישות
- XBMC Gotham 13.x
- Skin Widgets
- library.service.data.provider
- script.favourites
- Global Search
- Tv Tunes
- Artist Slideshow
- CU LRC Lyrics

קרדיט
- סקין מקורי - jurialmunkey
- אייקונים של תפריט - Iconmonstr.com
- תוספות ווידאו - metroicon.net
- פונט מזג האוויר - Meterocons
- סקין לpseudotv - redhalo

כמה תמונות מתורגמות, שאר האפשרויות באשכול המקורי.


להורדה גירסה 1.0.0 - לוחצים על Download ZIP בצד ומתקינים בXBMC מתוך קובץ ZIP

תהנו!

אולי כדאי לשלב במקור של thewiz

אפשר, אבל לדעתי רק אחרי שהסקין יהיה stable סופית

בשמחה, אחרי שיהיה סופי כפי שציינת.

תודה

האם זה עובד בגרסאות אלפא של קודי?
בינתיים ראיתי שרק CONFLUENCE עובד שם. (הכוונה מצב PVR לצפייה בטלויזיה עובד רק עם CONF.)

תודה

הסקין העברי מעודכן כבר לגירסה 0.9.50 וכמה שאני מבין בקרוב יהיה 1.0...

stealth, לגבי קודי, לפי מה שכתוב באתר רק שני סקינים עובדים כרגע ויש הרבה מאוד שינויים ורק הסקינים לא יעבדו, לדעתי אף אחד לא יעבוד ללא התאמה. כמה אנשים ניסו להריץ אותו על קודי ויש בעיה עם מקלדת(כי כנראה שהיא לא תהיה אותו דבר למזלנו). לי אין לבדוק בעצמי(אני עובד עם לינוקס ואנדרואיד, והשני הוא מבצעי) והמפתח אומר שהוא עובד על סקין אחד לגירסה אחת כל פעם, וכנראה הוא יתחיל לעבוד על קודי שהיא היה בשלבי בטא או RC

מה עובד חוץ מקונפלואנס?

Helix compatible skins in our repository at the moment are: Aeon Nox 5, Transparency!
Other are still included however they may lack the functionality you have been used to in some areas.

...

http://xbmc.org/kodi-14-0-helix-alpha-2/

אני לא בדקתי בעצמי, זה מה שהם רשמו...
אנשים גם מדווחים שיש עוד סקינים שעובדים, רק מדי פעם קורסים או משהו לא עובד(כמו המקלדת בסקין הזה)

הסקין יצא בגירסת סופית ראשונה!

לכל אלו שהסקין שינה את עצמו לאחר עדכון לג'יבריש...
להעתיק את תקיית FONT מהסקין בעברית לתקייה החדשה שנוצרה לסקין המקורי בדרסא החדשה
ואת קובץ FONT.XML לתקיית 1080i

....

תוסיף לרפו העברי בגיטהב,
Http://www.github.com/xbmcil
אם צריך גישה תבקש ממני בפרטי

היי אני הורדתי והתקנתי דרך התקנה מקובץ ZIP
אבל משום מה זה רושם לי הודעה (ראו תמונה מצורפת)


בבקשה תעזרו לי

@habshi
·
יש תרגומי סקינים בTransifex, אני ו-dhead666 כבר תרגמנו חלק גדול ממנו (אתם מוזמן להמשיך)
https://www.transifex.com/projects/p/xb ... n-eminence

כבר יצרתי פונטים בעברית לסקין שמוטמאים בפונטים שלו, משום מה הוא לא מעוניין להוסיף לסקין שלו כי זה פוגע בזכויות יוצרים.
אז אם תשימו לב לפוסט הראשי של jurialmunkey תראו שהוא נתן קישור לפונטים שאני יצרתי (מופיע בהתחלת הפוסט).

BuSHari כתב:@habshi
·
יש תרגומי סקינים בTransifex, אני ו-dhead666 כבר תרגמנו חלק גדול ממנו (אתם מוזמן להמשיך)
https://www.transifex.com/projects/p/xb ... n-eminence

כבר יצרתי פונטים בעברית לסקין שמוטמאים בפונטים שלו, משום מה הוא לא מעוניין להוסיף לסקין שלו כי זה פוגע בזכויות יוצרים.
אז אם תשימו לב לפוסט הראשי של jurialmunkey תראו שהוא נתן קישור לפונטים שאני יצרתי (מופיע בהתחלת הפוסט).

...

·
אחלה סקין...כל הכבוד על היוזמה!
היה חסר לי שם רק כפתור מועדפים... אחרי חיפוש קצר ראיתי שאפשר להוסיף אותו בעזרת הפקודה activwindows(favorite
ועכשיו ממש מרוצה..

אמרתם שכבר תרגמתם אותו...
איך מפעילים את התרגום שלכם ?!
ומה הוא שונה ממה שפותח הפוסט הזה הכין בעצמו..?

yog1 כתב:

...

...

אחלה סקין...כל הכבוד על היוזמה!
היה חסר לי שם רק כפתור מועדפים... אחרי חיפוש קצר ראיתי שאפשר להוסיף אותו בעזרת הפקודה activwindows(favorite
ועכשיו ממש מרוצה..

אמרתם שכבר תרגמתם אותו...
איך מפעילים את התרגום שלכם ?!
ומה הוא שונה ממה שפותח הפוסט הזה הכין בעצמו..?

·

...

התרגום כבר קיים בסקין עצמו, הבעיה היחידה כרגע שאין פונטים עבריים בתוך הסקין.
אני הוספתי פונטים עבריים לפונטים של הסקין, המפתח לא מעוניין כרגע להטמיע אותם בסקין שלו אז תצטרך להוריד אותם בנפרד.
הקישור לפונטים:
https://www.dropbox.com/s/rx4hlyiqb31a2 ... s.zip?dl=0