היי
קניתי טלויזיה LG 50LB659Y
SMART TV CINEMA 3D
טלויזיה מעולה... אני באמת מרוצה מכל מה שיש לה להציע.
אבל יש לי בעייה עם התרגומים של הסרטים
כבר הבנתי שתרגום לא יכול לעבוד אם הוא ברשת - ועברתי לUSB
והבנתי ששם הקובץ של התרגום חייב להיות זהה לשם הסרט
וגיליתי שהפורמט SRT הוא המועדף.
והכל סבבה...
אבל יש סרטים בהם הטקסט מתהפך
גם אם התרגום חיצוני וגם אם זה סרטים שהתרגום בהם מובנה (MKV)
אני רואה םלוש במקום שלום.
ניסיתי בתרגומים החיצוניים להפוך את הטקסט עם סבאבי
אבל משום מה גם זה לא עזר.
חשוב לציין שיש סרטים שהתרגום בהם כן עובד כמו שצריך.
במיוחד בסרטי 3D שהתרגום שלהם מגיע מאתר http://www.subtitle.co.il/
הכל עובד פיקס.
אשמח לעזרתכם.
