סדרת סרטוני אנימציה קצרים שמתארים את ההיסטוריה העשירה של ווסטרוז ואסוס (היבשת הסמוכה לה, למי שלא מכיר).
הסרטונים נעשו בסגנון Motion Comic שזה בעקרון סדרה של ציורים בדידים שזזים בפריים כדי ליצור תחושת תנועה
(כמו שנעשה בזמנו עם הקומיקס המקורי של Watchmen).
זה נקרא Histories & lore, וזה בעצם אחת התוספות שיצאו בבלוריי של הסדרה. בכל עונה שיצאה יש סרטונים שונים המתארים בתים, תופעות, תקופות, מסדרים או דמויות שונות. עד היום יצאו בלוריי לשלוש העונות הראשונות, כך שיש שלושה קבצי סרטונים כאלו.
ונחשו מה? שני הקבצים הראשונים כבר מתורגמים לעברית צחה!
ניתן למצוא את התרגומים באחד מאתרי התרגום הגדולים תחת השם "פרק ספיישל: רקע היסטורי" והסרטונים נמצאים ברשת באיכות 1080p (ואף יש אותם ביוטיוב לעצלנים, אך ללא תרגום כמובן)
כל קובץ סרטונים כזה נותן שעה וקצת של תענוג צרוף ומרחיב מאוד את היריעה, במיוחד למי שרק רואה את הסדרה ולא קרא את הספרים.
חפשו ברשת game of thrones extras, ושימו לב לשם המתרגם...
