שאלה לגבי צפייה בבלו-ריי מקורי עם כתוביות בעברית

מחשבים, חומרה, KODI, NUC, Raspberry pi
שלח תגובה
RoeyTNT פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1274
הצטרף: ינואר 2008
שם מלא: RoeyTNT
מיקום: רמת-גן
נתן תודות: 64 פעמים
קיבל תודות: 22 פעמים

שליחה #1 

היי, אני מעוניין להתחיל לקנות קצת יותר סרטים בבלו-ריי. הבעיה היא שלהרבה מהם אין תרגום בעברית.
עכשיו, הבנתי שאם יש לי HTPC אז אני יכול עם תוכנה מסוימת לשלב בין הבלו-ריי המקורי שינתגן באמצעות הדיסק לבין כתוביות "פיראטיות" שאני מוריד מהאינטרנט.

העניין הוא שאני יותר בנאדם של סטרימרים מאשר HTPC (בעלים גאה של PH A-200 כבר כמעט 5 שנים).

השאלה היא האם יש סטרימר שיכול גם לעשות את זה? כדוגמאת הPopcorn Hour C-300. כלומר אם ארכוש את ה-C-300, אחבר לו כונן בלו-ריי. ארכוש סרט בלו-ריי ללא תרגום עברי, אוריד מהאינטרנט תרגום עברי... האם הסטרימר יוכל/ידע לשלב בין הכתוביות ה"פיראטיות" לדיסק הבלו-ריי המקורי?

תודה מראש ושבוע טוב :)

RoeyTNT פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1274
הצטרף: ינואר 2008
שם מלא: RoeyTNT
מיקום: רמת-גן
נתן תודות: 64 פעמים
קיבל תודות: 22 פעמים

שליחה #2 

מישהו....? :(

istarmini
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-15K
חבר במועדון ה-15K
תגובות: 17929
הצטרף: יולי 2008
נתן תודות: 1146 פעמים
קיבל תודות: 2494 פעמים

שליחה #3 

לא יעבוד

שי-כ
סמל אישי של משתמש
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
תגובות: 4809
הצטרף: מאי 2009
שם מלא: שי כהן
נתן תודות: 949 פעמים
קיבל תודות: 302 פעמים

שליחה #4 

לדעתי זה לא אפשרי, מכוון שקובץ התרגום: index.srt צריך להיות בתוך מבנה קבצי הבלו-ריי. מה שלא אפשרי בדיסק בלו-ריי אופטי.
אתה יכול לצור קובץ גיבוי לדיסק הבלו ריי דרך המחשב ולהוסיף לו קובץ תרגום חיצוני.
אך אני לא בטוח בדברי כי לא ניסיתי מעולם :?

RoeyTNT פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1274
הצטרף: ינואר 2008
שם מלא: RoeyTNT
מיקום: רמת-גן
נתן תודות: 64 פעמים
קיבל תודות: 22 פעמים

שליחה #5 

אני בטוח ב-100% שזה אפשרי עם HTPC כי אני מכיר מישהו שעושה את זה.

השאלה היא אם סטרימר יכול לעשות את זה?

istarmini
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-15K
חבר במועדון ה-15K
תגובות: 17929
הצטרף: יולי 2008
נתן תודות: 1146 פעמים
קיבל תודות: 2494 פעמים

שליחה #6 

RoeyTNT כתב:אני בטוח ב-100% שזה אפשרי עם HTPC כי אני מכיר מישהו שעושה את זה.

השאלה היא אם סטרימר יכול לעשות את זה?
...
·

כאילו דהההההההה

לא יעבוד.

תארגן סרטים, באותה הדרך שאתה מארגן כתוביות ואז גם סטרימר יציג לך כתוביות בתכני בלוריי מלאים.

RoeyTNT פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1274
הצטרף: ינואר 2008
שם מלא: RoeyTNT
מיקום: רמת-גן
נתן תודות: 64 פעמים
קיבל תודות: 22 פעמים

שליחה #7 

אתה מתכוון להוריד סרטי בלו-ריי מלאים ולצרף להן כתוביות פיראטיות, אני מבין.

הבעיה שלי זה בלו-ריי מקוריים עם קופסא ודיסק והכל.

טוב נו, מה אני אעשה \= לא אפשרי - לא אפשרי.

שי-כ
סמל אישי של משתמש
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
תגובות: 4809
הצטרף: מאי 2009
שם מלא: שי כהן
נתן תודות: 949 פעמים
קיבל תודות: 302 פעמים

שליחה #8 

בתוכנות HTPC שמריצות בלו-ריי מלא, כגון TMT או PDVD, יש אפשרות ע"י תוכנות צד שלישי להריץ תרגום חיצוני - לתוכנות האלה לא משנה מאיפה הסרט או התרגום רצים (אופטי או HDD).
כאשר אתה מריץ דיסק בלו-ריי בפופקורן, אתה לא יכול לתת לו הנחיה לסנכרן תרגום שנמצא בדיסק און-קי או מיקום אחר.

שלח תגובה

חזור אל “חומרה PC + סטרימרים”