כתוביות לטלוויזיות 8708 Philips בעברית

טלוויזיות ומסכים LED, QD, UHD, 4K
שלח תגובה
Ofir111 פותח השרשור
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל
תגובות: 12
הצטרף: דצמבר 2013
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #1 

חברים, אני כבר במצב נואש, כל מה שניסיתי לא עוזר :מבולבל:

יש לי טלוויזיה חדשה PFL8708S Philips, חייב לציין שהטלוויזיה מדהימה דקה ויפה, רואים מצוין איכות מאוד גבוהה, בקיצור מרוצה מאוד וממליץ לכולם!

יחד עם זאת, יש בעיה אחת שמאוד מאכזבת אותי, הכתוביות בעברית.
קראתי המון בפורום על הבעיה ויש כאן צוות חברים ברמה הכי גבוהה שמנסים לעזור כמה שאפשר, אבל לא מצאתי פתרון לבעיה.

אני מחבר את הכונן עם USB ישירות לטלוויזיה (פשוט והכי נח) והטלוויזיה לא מזהה את התרגום.
יש לי בטלוויזיה את האפשרות של UTP-8 אבל כלום לא עוזר.
עשיתי כל שלב לפי המדריך של "idanh" ויוצא ריבועים במקום טקסט בעברית:

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... sc&start=0

וגם לפי המדריך של "BomBastiC" (בסוף העמוד הראשון) הטלוויזיה כלל לא מזהה את התרגום, אפילו לא ריבועים:

http://www.hometheater.co.il/vt153402.% ... ilips.html

בעיקרון, יש לי בוקסי שעובד עם התרגום מצוין, אבל יותר נח לעבוד ישירות עם הטלוויזיה וגם לא מסתדר לי שקניתי טלוויזיה חדשה ומתקדמת וממליצים עליה כאן (בפורום) המון ודבר כל כך פשוט אי אפשר לעשות.

אם יש מישהו שיודע מה לעשות אז בבקשה תעזרו, אני מאוד אשמח!

תודה וחג שמח! (b)

idanh
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 347
הצטרף: יולי 2011
נתן תודות: 25 פעמים
קיבל תודות: 21 פעמים

שליחה #2 

אני באמת שלא מבין את זה... UTF-8 מכיל עברית, הטלוויזיה חייבת לקרוא קובץ שמקודד ל UTF-8 כמו שצריך...
מה לעזאזל פיליפס עשו פה? ולמה לעזאזל זה עובד רק בטלוויזיה שלי? חחחח

אני הולך לנסות לדגור בפורום של פיליפס - אולי יהיה אפשר למצוא תרופה למחלה...
אתה בטוח שעשית את כל מה שרשמתי במדריך? ובטלוויזיה שינית גם כן ל UTF-8? (זה מאוד קריטי!)

AviranBenSimo
סמל אישי של משתמש
טרול
טרול
תגובות: 5
הצטרף: אפריל 2014
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 0

שליחה #3 

דוגמא :
07:37,456
נערך לאחרונה על ידי AviranBenSimo ב 08/05/2017 15:10, נערך פעם 1 בסך הכל.

idanh
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 347
הצטרף: יולי 2011
נתן תודות: 25 פעמים
קיבל תודות: 21 פעמים

שליחה #4 

AviranBenSimo כתב:בעיה הכי מעצבנת בעולם
אצלי ב 6008
אני רואה את מספרי הפריימים של התרגום

דוגמא :
07:37,456
...
זה נשמע כאילו הקובץ דפוק... תבדוק אם זה באמת SRT כמו שצריך, תוריד Subabi ותבדוק שזה בסדר - אחר כך תפתח את הקובץ ב Notepad ותשמור אותו בקידוד UTF-8.

AviranBenSimo
סמל אישי של משתמש
טרול
טרול
תגובות: 5
הצטרף: אפריל 2014
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 0

שליחה #5 

אבל שאני מדביק אותו במחשב עם bsplayer

זה עובד כאילו רגיל...

idanh
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 347
הצטרף: יולי 2011
נתן תודות: 25 פעמים
קיבל תודות: 21 פעמים

שליחה #6 

טוב, משהו מעניין קרה לי היום...
ישבתי אצל חבר שיש לו במקרה טלוויזית פיליפס ושמתי אצלו את הסרט עם הכתוביות שהכנתי - וזה עבד נפלא!

ואז לקחנו סרט אחר והורדנו לו כתוביות בעברית ועבדנו לפי המדריך שהכנתי... זה לא עבד!!!

אז כנראה משהו במדריך שלי לא מושלם.. אני הולך לחפש איך לתקן את זה עכשיו.

Ofir111 פותח השרשור
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל
תגובות: 12
הצטרף: דצמבר 2013
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #7 

כן, עשיתי כל שלב לפי המדריך, עשיתי כמה ניסיונות וכלום לא עבד.

חבל שאלקטרה כמשווקת של פיליפס לא מוציאה מדריך לפתרון הבעיה, כי קיים פתרון.

עידן, מקווה שתצליח לאתר את הבעיה במדריך כדי שכולנו נוכל להינות מתרגום בעברית ישירות מהטלויזיה :wink:

תודה על העזרה!

שלח תגובה

חזור אל “טלוויזיות LCD,LED”