כיצד אפשר לשלב כתוביות חיצוניות לתוך קובץ הסרט?

asaf1319 · שליחה #1 11/04/2014 12:51

כיצד אפשר לשלב כתוביות חיצוניות לתוך קובץ הסרט?
אני מוריד מיוטורנט ואין להם תרגום לצערי...

muataz · שליחה #2 12/04/2014 11:43

MKVTOOLNIX

mp3lll · שליחה #3 12/04/2014 12:11

muataz כתב:MKVTOOLNIX
...

למה?

אסף, שם הכתוביות באותו שם של הסרט באותה תקיה ומפעילים.
פשוט.

kingikra · שליחה #4 12/04/2014 13:21

באיזה פורמט הקבצים?

muataz · שליחה #5 13/04/2014 17:48

mp3lll כתב:
...
...
למה?

אסף, שם הכתוביות באותו שם של הסרט באותה תקיה ומפעילים.
פשוט.
...

צודק. אלא אם לנגן יש בעיה עם קבצים חיצוניים. יש המון ואריציות של מגבלות בנגנים שונים.

asaf1319 · שליחה #6 14/04/2014 2:25

muataz כתב:
...
...
צודק. אלא אם לנגן יש בעיה עם קבצים חיצוניים. יש המון ואריציות של מגבלות בנגנים שונים.
...

אני מעוניין לצרוב את הסרט לדיסק...

muataz · שליחה #7 14/04/2014 11:06

asaf1319 כתב:
...
...
אני מעוניין לצרוב את הסרט לדיסק...
...

אתה יכול לצרוב גם עם כתוביות חיצוניות. רק תוודא ששם קובץ הסרט ושם קובץ התרגום זהים.