כתוביות לא מופיעות בעברית

yakirmiz · שליחה #1 29/03/2014 13:25

שלום לכולם!

לאחרונה אני מוריד סרטים שכנראה יש עליהם כבר תרגום באנגלית....
אני מוריד תרגום srt אבל משום מה המזרים מדיה לא מריץ את הסרט עם התרגום שהורדתי או שהוא מריץ אותו באנגלית או שבכלל בלי תרגום כמו למשל בסרטים The.Hunger.Games.Catching.Fire 1080 sparks או escape plane 1080 sparks.
יש משו שאני צריך לעשות כדי שהמזרים יפעיל את הסרט עם התרגום?
המזרים מדיה שלי הוא xtreamer SideWinder הרגיל!

תודה

kingikra · שליחה #2 29/03/2014 13:59

השם של קובץ הסרט והשם של קובץ התרגום צריכים להיות אותו הדבר עם סיומת שונה

yakirmiz · שליחה #3 29/03/2014 22:36

kingikra כתב:השם של קובץ הסרט והשם של קובץ התרגום צריכים להיות אותו הדבר עם סיומת שונה
...

ידוע עדיין הוא לא מריץ את הכתוביות

toxin · שליחה #4 29/03/2014 22:43

תנסה לעשות שוב כמו ש KING הציע. תוריד נקודות ורווחים וצמצם כמה שאפשר: escape plane.mkv
escape plane.srt
זה קרה פתאום? שינית הגדרות? החלפת מקור הורדה?

yakirmiz · שליחה #5 30/03/2014 16:21

toxin כתב:תנסה לעשות שוב כמו ש KING הציע. תוריד נקודות ורווחים וצמצם כמה שאפשר: escape plane.mkv
escape plane.srt
זה קרה פתאום? שינית הגדרות? החלפת מקור הורדה?
...

לא שיניתי הגדרות, אני כמעט בטוח שאני צריך לשנות משהו בהגדרות, צימצתי ככל שניתן!

toxin · שליחה #6 30/03/2014 20:06

אם לא נגעת בהגדרות ולפני זה כן הראה כתוביות, אז אולי הבעיה היא בסרטים שאתה מוריד. תנסה לראות אם יש כתוביות בסרט DIVX רגיל.

kingikra · שליחה #7 30/03/2014 22:41

אגב, אין לך אפשרות בסטרימר לבחור בין התרגומים הפנימיים לחיצוניים?

yakirmiz · שליחה #8 09/05/2014 15:58

אני ממשיך את הדיון שנית.....

חברים שוב פעם יש לי תקלה עם הכתוביות הורדתי את הסרט robocop 180 spark
הורדתי תרגום מהאתר טורק של אותה גרסא, מריץ את הסרט על תוכנת bsplayer התרגום מופיע לי באפשרויות אבל שום דבר לא קורא אני לא מצליח לראות את התרגום.......
מישהו נתקל גם בבעיה הזאת?