עברית צרובה הפוכה - roku 3 + Plex

dglasswine · שליחה #1 03/03/2014 22:22

שלום חברים , אשמח לעזרה.
קניתי רוקו 3 לפני שבוע , התקנתי plex , אני מנסה לראות סרטים עם כתוביות בעברית.
בהתחלה השתמשתי בקובץ תרגום מופרד , שניתי את שם הקובץ והוספתי (he) , הכל עובד רק הבעיה שבדרך זו הplex חייב לבצע transcoding מה שגם מוריד את איכות הסרט וגם גורם לתקיעות ארוכות תוך כדי צפייה (ואני מחובר בחיבור קווי לרשת).

ניסיתי תוכנית ב' - צרבתי את העברית ישירות לתוך הסרט בעזרת HandBrake , לקח לילה שלם ובסוף קבלתי קובץ mp4 שמציג אחלה עברית על המחשב עם VLC , אך לא עם ה Plex - רואים שם עברית הפוכה ועדיין לא ניתן להשתמש באופציה של ה direct display מבלי לעשות transcoding.

האם למישהו יש רעיון מקורי איך לפתור את הצרה הזאת ?

תודה