כאשר אני צופה ב-TV (פיליפס 7008) בסרט -SBS 3D עם תרגום מוצמד בפורמט SRT התרגום מתחלק לי ל-2 ברגע שאני מגדיר ב-TV , צפייה בתלת מימד ואז הוא בלתי קריא מן הסתם. (דרך DUNE BASE 3D).
מה אני צריך לעשות בכדי שהתרגום יהיה ממורכז על גבי המסך ?
בעיה בצפיה עם תרגום SRT בצפייה בסרט 3D .
-
avve1959
-
- חבר פעיל מאוד
- תגובות: 367
- הצטרף: אוקטובר 2007
- מיקום: חדרה
- נתן תודות: 3 פעמים
- קיבל תודות: 6 פעמים
את המדריך הזה אני מכיר.pessik כתב:מדריך להמרת תירגום 3D :
http://www.hometheater.co.il/article03511...
לפי דעתי ניתן לנגן קבצי תרגום בפורמט SRT ללא המרה עם סטרימר כמו שלי.
השאלה מה אני עושה / מחסיר בעת ניגון הסרט ?! (לדעתי , עניין של הגדרה מתאימה).
- freedom_il
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2159
- הצטרף: אוגוסט 2011
- נתן תודות: 80 פעמים
- קיבל תודות: 196 פעמים
אתה צריך לבצע את ההמרה ל 3D מה dune. כלומר, הסטרימר צריך בעצמו להפוך את הסרט ל 3D אמיתי (1080pX2) עם הכתוביות srt.
הסטרימר שלך אמור לדעת לעשות את זה אבל לא בטוח שהאיכות תהיה טובה ממה שהמסך עושה בהמרה מ SBS/OU ל 3D.
אני ממליץ להשתמש במדריך, רק בחלק הראשון (חיבור כתוביות ל mkv קיים לפעמים מייצר בעיות באודיו ודי מיותר באופן כללי), כדי לייצר כתוביות idx/sub (או sup) ולהנות גם מכתוביות ש"יוצאות מהמסך" בציר Z.
עוד דבר אחרון חשוב: במסכים עם 3D פאסיבי, מומלץ מאוד להוריד סרטים בפורמט OU. יש הבדל אמיתי באיכות בין SBS ל OU בגלל קונפיגורציית הפילטר (פסים אופקיים).
הסטרימר שלך אמור לדעת לעשות את זה אבל לא בטוח שהאיכות תהיה טובה ממה שהמסך עושה בהמרה מ SBS/OU ל 3D.
אני ממליץ להשתמש במדריך, רק בחלק הראשון (חיבור כתוביות ל mkv קיים לפעמים מייצר בעיות באודיו ודי מיותר באופן כללי), כדי לייצר כתוביות idx/sub (או sup) ולהנות גם מכתוביות ש"יוצאות מהמסך" בציר Z.
עוד דבר אחרון חשוב: במסכים עם 3D פאסיבי, מומלץ מאוד להוריד סרטים בפורמט OU. יש הבדל אמיתי באיכות בין SBS ל OU בגלל קונפיגורציית הפילטר (פסים אופקיים).
