בעיות עברית ב- SAGE6

[theagc]

אולי למשהו מכן פתרונות

כפי שכבר נכתב פה בעבר, ב SAGE6 יש בעיה קלה עם העברית.
היא לא תומכת היטב בקבצים בעלי שמות עבריים ב- Imported Videos.
הבעיה היא שהבקרים השונים (כמו קפיצה קדימה, אחורה וכו) לא עובדים, זה תמיד מקפית אותך לתחילת הסרטון.
כמו כן, משך הסרט לא מזוהה כמו שצריך (מזוהה כבעל ערך 0).

הבנתי שאין לזה איזשהו פתרון, אבל יש מעקף קל (שינוי ה- regional settings מעברית ל- Eng-US ואיזה שינוי של פרמטר ב- sage.properties).
לצערי
א. זה לא עובד לי (משהו בדק וזה עובד אצלו?)
ב. כל קבצי התרגום שלי (כדוגמאת ה- srt) פתאום מופיעים לי בג'יברש (אבל זה לא רק בעיה ב- SAGE, פתאום זה הופיע לי גם בפליירים האחרים)... אני מניח שזה קשור לשינוי של ה- regional settings ..


מה עושים?

[alon24]

זה עובד לאורן....

[theagc]

אז אולי פספסתי משהו בהגדרות של ה- sage.properties?

[droren]

כן, הוא רשם פיתרון של ALON24 לפני כמה ימים, תבצע חיפוש

[theagc]

בדקתי, זה היה בפוסט אחר שאני התחלתי
הפרמטר שהיה כתוב הוא
allow_unicode_characters_in_generated_filenames=true

אבל זה לא עובד.. .כלומר או שאני פספסתי משהו, או שיש עוד איזה פרמטר שצריך לשנות

אני בטוח שהמעקף עובד (אני מעדיף את המילה workaround) אבל אצלי זה לא עובד, מה שמרמז על זה שפספסתי משהו

[theagc]

ועוד משהו... כל קבצי ה- MP3 שלי ששמות האומן הם בעברית, לא מזוהים היטב. אני רואה הכל באיזה ג'יבריש
אבל למען האמת, אני חושב שזאת היתה בעיה גם בגרסא 5...

איזה ניג'ס אני הא?

[droren]

אני זוכר שהיו 2 פרמטרים, משהו עם שפה שצריך להעביר לאנגלית:)

[theagc]

אני זוכר שהיו 2 פרמטרים, משהו עם שפה שצריך להעביר לאנגלית:)

...

המממ.. יעדתי שפספסתי משהו.. .חה חה

מי יעזור וימצא את הפרמטר החסר?

[theagc]

אני זוכר שהיו 2 פרמטרים, משהו עם שפה שצריך להעביר לאנגלית:)

...

אני חושב שלא היו שני פרמטרים... הדבר השני שאורן המליץ היה לשנות את ה- regional settings במערכת ההפעלה מעברית לאנגלית.

כמו שציינתי, עשיתי את זה (כולל reset) וזה לא עזר.

אבל מכיוון שזה עובד לאחרים (אורן?) ברור ששכחתי משהו...

השאלה ... מה שכחתי

[oshapir]

שים לב!
השנוי הוא בLANGUAGE FOR NON UNICODE בחלון ה-REGIONAL SETTINGS בלשונית ה-ADVANCED.

אתה צריך לבטל את הספריות המיובאות לפני השינוי, כך שכל ה-IMPORTED והמוסיקה יהיו ריקים!
רק אחרי השינוי ו-RESTART הוסף מחדש את ספריות קבצי הוידאו והמוסיקה.

אצלי יש שרת יעודי ואת הצפייה אני עושה אך ורק דרך CLIENTS - ובהם לא צריך לעשות את השינוי הנ"ל ולכן אין בעיות בעברית ב-NON UNICODE כמו בתרגומים וכיו"ב.

אורן.

[theagc]

טוב, אז אנשים צריכים לדעת שזה יהרוס להם את קבצי התרגום בעברית...

זה אחד על חשבון השני.


בכל אופן, בעיה פתוחה ורצינית בגרסא שש.

[oshapir]

בעיה פתוחה - ובטיפול...לפי התמיכה שלהם.
זה עניין של זמן.

נסה להפוך את קובץ התרגום ל-UNICODE - כי אז לא צריכה להיות בעיה.

אורן.

[theagc]

ניסיתי כבר.
לפעמים עובד, לפעמים לא.
אני בודק את זה יותר לעומק (אולי קבצי SRT עובדים, קבצי SUB לא... לא בטוח עדיין)...

בכל אופן, קבלתי את אותה התשובה מ- SAGE... הם מכירים את הבעיה ועובדים עליה.
דרך אגב - לפי דעתי הבעיה היא לא בשמות הקובץ, כי אם בשם הספריה.
הבעיה מתרחשת אצלי רק כאשר שם הספריה הוא בעברית, ולא שם הקובץ.
איך זה אצלך?

[oshapir]

בקבצי המוסיקה - מספיק שהיו פרטים בעברית בתוך הקובץ כדי שלא יופיע ברשימה לפי אומן/אלבום וכיו"ב.
בסרטים - אני לא זוכר...אני לא חושב שניסיתי שם קובץ בעברית בתוך ספריה באנגלית...

אורן.

[theagc]

מוסיקה - מסכים, זאת אכן הבעיה.

סרטים - האם תוכל לבדוק את זה (כלומר שם קובץ עברי תחת שם ספריה עברית). אני רוצה לדעת האם הבעיה כך רק אצלי או לא.

אני אסביר לך מאיפה בא לי הרעיון.
הרי החל מגרסא שש, SAGE קוראת לקובץ על פי שם התוכנית, כלומר לקבצים שלי יש שמות עבריים.
אבל אני לא רואה את הבעיה הזאת כאשר אני צופה בסרטים מתוך ה- Sage Recording.
אולי בגלל שכל ההקלטות שלי מבוצעות תחת ספריה בשם באנגלית.

כל ה- imported videos שלי הם תחת ספריות בשם עברי, אבל כשניסיתי לקרוא לקובץ בשם אנגלי - זה לא עבד.
אני אנסה היום ליצור ספריה בשם אנגלי תחת ה- imported videos ונשים שם שני קבצים - עברי ואנגלי, נראה מה יוליד יום.

אבל אני כמעט בטוח שהבעיה היא בשמות הספריות, ולא בשמות הקבצים.
או שהבעיה רק ב- Imported vides ? מה שלא נראה לי הגיוני

תודה,