אם אני מעביר סרט/סדרה עם כתוביות לגלקסי S4 שלי וצופה בו בנגן ברירת המחדל של המכשיר הכתוביות מופיעות כג'יבריש. אבל אם אני משנה את הקידוד ל-UTF-8 אז זה מסתדר אבל אז הניקוד הפוך אז אני הופך אותו ב-Subtitle Workshop ואז גם זה מסתדר.
ובנוסף הנגן (או שזה המכשיר?) לא תומך ב-DTS.
השאלה שלי היא כזו: האם יש אפליקציה/נגן שתחסוך ממני את כל ההמרות והשינויים האלו? אחת כזו שגם תומכת ב-DTS וגם תומכת ב-100% בכתוביות בעברית, גם מבחינת קידוד וגם מבחינת סדר של האותיות והניקוד?
שאני פשוט אעביר את הקובץ.... ואני אנגן אותו?
תודה מראש
