בעיות תרגום

gizzz · שליחה #1 25/01/2014 19:45

יש לי בעיית תרגום לאחרונה , זה נראה חצי גיבריש עם ריבועים לא מובנים.
האם מישהו נתקל בתופעה?
שמתי לב שזה אצל מתרגם בשם חמימה.
מישהו נתקל בתופעה המוזרה?

toxin · שליחה #2 25/01/2014 20:22

באיזה סטרימר? תן יותר פרטים.

gizzz · שליחה #3 25/01/2014 20:34

זה ISTAR משודרג לפופקרן 110.
כל התרגומים עובדים חוץ מהמתרגם הספציפי הזה (3 סרטים)

toxin · שליחה #4 25/01/2014 20:53

זה תרגום חיצוני SRT רגיל? יכול להיות שהוא לא בקידוד ANSI.

gizzz · שליחה #5 26/01/2014 22:01

תודה toxin עזרת לי מאד .זו בדיוק היתה הבעיה.