כתוביות SRT בעברית סדרה F סמסונג

oriel10 · שליחה #1 15/12/2013 19:41

קניתי לא מזמן טלוויזיה F5300 32 אינצ' של סמסונג מסמליין היבואן הרשמי בארץ.
כל התפריטים של הטלוויזיה בעברית אבל שאני מנסה לנגן קובץ ווידאו עם כתוביות SRT בעברית, זה לא מנגן תסרט עם הכתוביות בעברית משום מה, וחיפשתי בהגדרות של הכתוביות בנגן.
האם למישהו קרה דבר דומה?

שליחה #2 15/12/2013 19:55

תוודא ששם הקובץ של הכתוביות זהה לשם הקובץ של הסרט
בזמן שהסרט מתנגן לחץ על כפתור tools בשלט ותכנס להגדרות של הכתוביות ותוודא שהן מוגדרות על עברית

oriel10 · שליחה #3 16/12/2013 15:33

oris74 כתב:תוודא ששם הקובץ של הכתוביות זהה לשם הקובץ של הסרט
בזמן שהסרט מתנגן לחץ על כפתור tools בשלט ותכנס להגדרות של הכתוביות ותוודא שהן מוגדרות על עברית
...

השם של הסרט זהה לשם של הכתוביות והם באותה התיקיה.
אני ניסיתי מה שאמרת אבל אין שם שפה עברית אלא יש שם שפת כתוביות פועל או כבוי, וכל השאר בצבע אפור ואי אפשר להגיע אליהם.

ra · שליחה #4 16/12/2013 16:37

איזה קידוד יש לקובץ הכתוביות ?
אצלי רק unicode קריא ו- ansi מראה ג'יבריש

Asaf-y · שליחה #5 16/12/2013 17:12

לפני חצי שנה קניתי את ה- F5300
אני מחבר HD שיש בו תיקיה של סרט בקונטיינר MKV 1080P + כתוביות SRT בקידוד ANSI(לשניהם אותו שם).
והטלוויזיה קוראת מצויין את הכתוביות,סימנתי בהגדרות של הכתוביות עברית וזהו.

oriel10 · שליחה #6 16/12/2013 19:52

טוב הצלחתי להציג את הסרט עם הכתוביות בהצלחה!

הפתרון הוא כזה:
אני השתמשתי עד היום בתוכנה Serviio שתזרים מדיה לטלוויזיה, אך עם התוכנה הנ"ל לא יכולתי לבחור את הקידוד הרצוי, לכן הורדתי למחשב את ALLSHARE ורק אז יכולתי לבחור ושיניתי לישראל.

integral · שליחה #7 16/12/2013 21:03

ואם תוריד PLEX גם תהנה מממשק מגניב

שליחה #8 16/12/2013 23:46

אני עובד עם serviio ומעולם לא נתקלתי בבעית תרגום. מאיפה אתה מוריד את התרגומים שלך?