קניתי מסך ue42f5500 חכם של סמסונג, עברית ג'יבריש. מה עושים?!

[citrixnomex]

היי,

קניתי השבוע מסך חדש ue42f5500 של סמסונג והעברית בקובץ MKV יוצאת ג'יבריש.
מה עושים?

התקשרתי לחנות, הם אמרו לי שבגלל שהמסך מגיע לא מהיבואן הרישמי, העברית לא עובדת... (מה?!).

בכל אופן, העברית היא כמובן בקובץ נפרד מהMKV, אני מחבר הארדדיסק נייד לטלויזיה - והעברית ג'יבריש.

מה אפשר לעשות?

[mp3lll]

זה נכון, תקרא בפורום, יבואן לא רישמי = אין עברית.

[oris74]

רוב הסיכויים שזה לא יעבוד לך אבל נסה את זה (בהנחה שאתה מדבר על בעיה בכתוביות):

בזמן שהסרט מתנגן לחץ על tools בשלט ואז תכנס להגדרות של הכתוביות ותבחר בשפה עברית

[ra]

בכל מקרה את קובץ התרגום - srt
שמור כ- unicode
ולא ansi

[citrixnomex]

איך אני יודע באיזה פורמט ה srt ?

איך אני ממיר לפורמט שהמלצת לי עליו?

[mp3lll]

דרך Notped