לפני כמה ימים דיברה איתי הבת שלי ושאלה אם אפשר לחבר מחשב לטלויזיה שלנו.

אמרתי לה בטח "מריץ' ורץ' יוצא ריצ'רץ' ממחשב וטלויזיה יוצא מחשוויזיה")

נראה לי אחלה שם ל-HTPC, לא?

צריך רק להשריש את זה. מעכשיו, אל תאמר "HTPC", תגיד "מחשביזיה" (או אולי "מחשבוויזיה", עדיין לא סגרתי על זה).

הקרדיט כולו שלי.

מחשב + מדיה = מחמדיה

אני דוקא בעד תרגום מילולי של הראשי תיבות...זה הולך ככה
home theater personal computer=מחשב פרטי לתאטרון ביתי
HTPC=מפת"ב (נתעלם מה"ל")
או אם המילה תאטרון לא נראית לכם מתאימה שם, אפשר להחליפה במילה קולנוע, ומכך יוצא מפק"ב
מה אתם אומרים???

איחס.

מעבד
עבור
קולנוע
ביתי

מעק"ב...

אפשר אפילו לעשות את זה מק"ב

אני הייתי מאמץ את זה

עם כל הכבוד (ויש כבוד) לעופר ......

שמעתי את המושג "מחשוויזיה" כבר מזמן מכמה אנשים שונים

(סליחה אם לקחתי לך את הקרדיט.......)

אני חודש ש- HTPC זה עדיין הכי מצלצל ......

באסה.

כנראה שמה שאומרים זה נכון: "לא נותרה מחשבה מקורית בעולם" כל רעיון שיש לך כבר נחשב על ידי מישהו אחר זה מכבר...

אם כבר, אהבתי את של ליאור - מחמדיה...

MartinHSabag כתב:אם כבר, אהבתי את של ליאור - מחמדיה...

...

גם לי נראה ככה
עלפי מורפיקס מחמדיה = (literary) darling ; (literary) precious thing
אני יודע שאצלנו הדגש אמור להיות על ה 'מ' .

קולנוע ביתי בקופסא = קבב

קבב מוצא חן בעיני.

מחשב
לשימוש
בקולנוע
ביתי

ממש מלבב.

ספק
חישוב
בעבור
אודיו ו
קולנוע
יעודי
היי אנד

סחבאקיה

חחחחח משעשע סחבאקיה
לדעתי מק"ב צריך לתפוס
מחשב קולנוע ביתי. הכי פשוט, הכי קצר ולעניין

יא חננות

מה רע ב"מחשב מדיה סלוני"? ולזה שהציע תרגום 1/1 של המונח האנגלי, נו ב'מת. השפה העברית מספיק עשירה, לא צריך להכריח תרגום מילה במילה מאנגלית. בפרט שהמונח האנגלי הוא לא בדיוק הברקה גאונית אלא כלאיים פשטני של PC + קולנוע ביתי.

http://he.wikipedia.org/wiki/HTPC

נו אז יאללה

ממ"ס

תתחיל ב"אם אין אני לי, ממ"ס לי ........