כתוביות srt לסטרימר WD

[Had320]

שלום לכולם
רכשתי לאחרונה סטרימר של WD
אני מזרים סרטים דרך הרשת האלחוטית הכל טוב ויפה עד שזה מגיע לכתוביות srt שהוא לא מזהה
אשמח לקבל עזרה תודה

[deleteduser1]

האם הגדרת בתפריטים של הסטרימר שימוש בכתוביות ובחירה בעברית?
בנוסף צריך כמובן לוודא ששם הקובץ של הכתוביות זהה לשם הסרט בצורה מדוייקת למעט הסיומת SRT

[Had320]

היי תודה על התגובה. ביצעתי הכל אך עדיין לא מצליח האם יש למישהו רעיונות נוספים?תודה

[ziv_r]

יש לוודא ששם קובץ הוידאו זהה לשם קובץ הכתוביות וששיטת הקידוד לכתוביות הינה עברית. עיון במדריך למשתמש יעזור בביצוע הנ"ל.

[androidtar]

מה דגם הסטרימר? בחלק מהמכשירים של WD אין תמיכת עברית בכתוביות SRT, האם כתוביות זהות באנגלית שהשם שלהן תואם לשם הסרט ונמצאות באותה תיקייה מוצגות באופן תקין? אם כן יכול להיות שתצטרך או להשיג תכנים עם תרגום מובנה, או לעבוד קצת ולבצע לכל כתובית SRT בעברית המרה לפורמט SUB + IDX, ככה התרגום מוצג כתמונות ואין משמעות לשפה. חפש SRT2SUB ברשת. בנוסף אולי תצטרך לבצע INVERT לצבע של הכתוביות, יש איזה באג שמחליף בין הלבן לכחול בתצוגה בסטרימרים האלה.

[oris74]

זה נכון. לפחות בגרסאות המוקדמות של הנגן הוא לא תמך בכתוביות SRT בעברית.

[deleteduser1]

אגב. באיזה דגם של WD מדובר? וגם האם ביצעת בו עדכון גרסה לאחרונה לגרסת קושחה מעודכנת?

[Had320]

תודה רבה על העזרה
דגם המכשיר: WD TV LIVE media player
הכתוביות זהות לחלוטין עם שם הסרט ונמצאות באותה תיקיה הקידוד במכשיר הוא בעברית
ועדיין יש בעיה

[Had320]

וביצעתי בו עדכון גרסה אחרון

[deleteduser1]

האם במהלך הצפיה בסרט ניסית להכנס לתפריט option ולבחור בהפעלת כתוביות?
אצלי הכתוביות כבויות רוב הזמן למעט במקרים מסויימים בהם אני מפעיל אותן.
אני מצרף תמונה לדוגמא מהמכשיר שלי.

[Had320]

הכתוביות בהגדרות של המכשיר פועלות

[deleteduser1]

עדיין שווה לבדוק מה קורה בתפריט תוך כדי צפיה.
אולי משום מה הכתוביות לא עולות אוטומטית אלא רק בבחירה תוך כדי הסרט

[Had320]

בהגדרות המכשיר הכתוביות במצב פעיל אך כשהסרט פועל רשום (בתמונה המצורפת) למעלה: כתוביות כבוי

[Had320]

וכאשר אני לוחץ בשלט על כפתור options אין לי אפשרויות של מצב כתוביות

[Had320]

יש לציין שכאשר אני מחבר USB לסטרימר הכל עובד כמו שצריך
הבעיה מתחילה עם הזרמת סרטים מהרשת

[bariko]

שלום,
אפשר להגיד שמזלך שפר עליך, כי מדובר כנראה במכשיר חדיש יותר
בזמנו רכשתי את הדגם הראשון שיצא לשוק, ואכלתי איתו מרור:

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... sc&start=0

[oris74]

זו תופעה ידועה - נסה לשנות את האופן שבו אתה ניגש לקבצים מהרשת:

http://community.wd.com/t5/WD-TV-Live-L ... d-p/376447

[androidtar]

באיזו צורה אתה ניגש לקובץ? המסלול הזה של file://tmp/media/samba/home-123123123/downloads/filename.mkv הוא בגישה רגילה לתיקייה משותפת ברשת? נסה לשנות את שם הקבצים וידאו ותרגום לA.MKV וA.SRT, אולי הוא לא מסתדר עם יותר מדי תווים, לחלופין נסה לגשת לשיתוף פשוט כמו
\\home-123123\downloads\a.mkv