בעיה בהשמעת סאונד והצגת כתוביות באנגלית - LG 32ln542z

[JosephMerrick]

אהלן לכולם,
לפני מספר ימים רכשתי LED של LG, מדגם 32ln542z והיום ניסיתי לראשונה לחבר את הכונן החיצוני ולראות סרטים ממנו.
נתקלתי בבעיה הראשונה כשאר ניסיתי להפעיל סרט mkv 720p hd. הסרט עבד, אך הסאונד לא והתקבלה הודעה בטלוויזיה כי אין תמיכה בשמע. מעבר לכך, לסרט היו כתוביות מובנות באנגלית אשר עבדו מעולה במחשב אך בטלוויזיה לא הופיעו כלל.

לאחר מכן ניסיתי לצפות בסרט mkv שהוא DVD Rip, וכן אמנם הסאונד עבד חלק, אך שוב ללא כתוביות באנגלית.

משיטוט קצר בפורום ראיתי שכמעט כל הבעיות עם כתוביות התרחשבו עם כתוביות בעברית, אך כאן זהו לא המקרה. ניסיתי כמובן לפתור זאת דרך הגדרות הצפייה - הפעלת כתוביות וכו', אך ללא הועיל. אודה לכם על כל עזרה!

[integral]

הדגם הזה לא מפענח DTS ולכן אין אודיו. הדגם כנראה גם לא תומך בכתוביות שמוטמעות לתןך קובץ MKV רק בכתוביות SRT.

סרטי MKV עם DTS תוכל להפוך ל AC3 בעזרת התוכנה הבאה:

http://www.videohelp.com/tools/MKV2AC3

לחילופין, אם תחליף את הטלוויזיה ל 32ln570z תקבל פענוח DTS לפי הרשום במפרט:

http://www.hye.co.il/LG/TV/Smart-TV/ln570y#!spec

[JosephMerrick]

תודה על התשובה המהירה. האם בדגם שהצעת בעיית הכתוביות תפטר גם כן?

בכלל, לא הבנתי עדיין מה בדיוק הבעיה בהצגת הכתוביות באתר של ח.י כתוב שקיימת תמיכה בכתוביות בעברית אז איך יתכן שאיך תמיכה בכתוביות באנגלית? חשבתי שזה מובן מאליו...
מהי הכוונה כתוביות SRT? הרי בכל סרט MKV שאני מוריד כיום הכתוביות כבר מוטמעות, זה אומר שאין דרך בכלל להפעיל את הסרטים האלה עלה הטלוויזיה ביחד עם הכתוביות?

[integral]

תבדיל בין אי תמיכה בכתוביות לבין אי תמיכה בשפה.

יכול להיות שהטלוויזיה תומכת בכתוביות, אבל לא תומכת בכתוביות בעברית.

במקרה שלך זה לא עניין של שפה אלא של פורמט הכתוביות. הטלוויזיה תומכת רק בפורמט SRT שהוא נפוץ ביותר. מה הבעיה להוריד כתוביות SRT מתאימות?

http://www.subtitle.co.il/browsesubtitles.php?page=1

http://www.subscenter.org/he/?page=view&viewId=44

http://www.torec.net/

פשוט תוריד את הכתוביות שמתאימות לסרט שאתה רואה. שים את קובץ הכתוביות באותה מחיצה בה יושב הסרט. תעתיק את שם קובץ הסרט (בלי הסיומת) לשם קובץ הכתוביות ככה ששמות שני הקבצים יהיו זהים (מלבד הסיומת) לחלוטין וזהו.

למיטב ידיעתי מעבר לדגם 570 לא יפתור את הבעיה של הכתוביות המוטמעות (אבל אפשר לקחת DOK לחנות ולבדוק). הוא כן יפתור את בעיית ה DTS אם כי די פשוט לפתור אותה בעזרת התוכנה שלינקקתי אליה קודם.

[JosephMerrick]

שוב, תודה רבה ! אבדוק את האתרים שהבאת.

[JosephMerrick]

עידכון כתוצאה מכשלון בהפעלת הכתוביות.
הורדתי את הכתוביות לפרק הספציפי שרציתי לראות, שיניתי את שם הקובץ, שמתי באותה תיקיה והכל עבד יופי. במחשב.
בטלוויזיה הכתוביות לא עובדות, ובאפשרויות אין לי אופציה לבחור בכתוביות בעברית. עזרה בבקשה?

[JosephMerrick]

מישהו?