שלום רב,
אני צופה בסדרה מסויימת עם דיבוב רוסי.
בעונות הקודמות, הדיבוב היה מושלם, ולא שמעו בכלל את פס הקול המקורי.
אלא שבעונה הנוכחית, ובכל הפורמטים שמצאתי, אין יותר את הלוקסוס הזה,שני פסי הקול נשמעים יחד.
אמנם המקורי חלש יותר, אבל עדיין מפריע.
רציתי לשאול, אם קיימת תוכנה כלשהי (אפשר בתשלום) שיודעת להסיר את הפס הקול המקורי, כך שיישאר רק הדיבוב, נקי וברור.
וכל זאת בצורה פשוטה, ומבלי לפגום בסאונד שיתחיל לברוח מסנכרון.
תודה רבה
דיבוב עולה על פס הקול המקורי-האם יש דרך לתקן זאת?
-
bariko
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 9325
- הצטרף: ספטמבר 2005
- מיקום: חיפה
- נתן תודות: 1557 פעמים
- קיבל תודות: 357 פעמים
