לא רואים תרגום בסרט hd דרך תוכנת plex

avimz · שליחה 27/09/2013 0:31

שלום

ברשותי טלוויזיה smart tv של lg . אני משתמש בתוכנה של plex ורואה סרטים במסך

אם אני מריץ קבצי avi רגילים עם תרגום מובנה הכל סבבה אבל כשאני מוריד ומריץ דרך התוכנה קובץ של hd (סיומת של mkv ) עם תרגום מובנה אני לא רואה את התרגום , בדקתי וניסיתי לשים את הסרט בusb נייד וכשחיברתי אז כן רואים תרגום מישהו יודע למה ? בדקתי בהגדרות של הplex ומוגדר שם כתוביות בעברית

ועוד שאלה : כשאני מזרים עם הplex קבצי hd זה מגמגם כנראה בגלל שזה קובץ יותר כבד (בקבצי avi אין בעיה)
הטלוויזה מחוברת באלחוטי וגם המחשב שמשמש שרת plex הוא נייד בחיבור אלחוטי , קראתי כאן שכדאי לחבר את הטלוויזה בחיבור חוטי זה יעזור או שגם את המחשב עדיף בחיבור חוטי ? או שחשבתי לקרב את הראוטר לטלוויזיה ולחבר אותה בחיבור lan רגיל ואת המחשב להשאיר באלחוטי זה יכול לעזור .
עכשיו הראוטר נמצא בחדר סמוך ולטלוויזיה ולמחשב יש קליטה מלאה

freedom_il · שליחה 27/09/2013 8:34

אם אני לא טועה, LG לא תומכים בכתוביות דרך DLNA כי זה לא בפרוטוקול הרשמי של DLNA (סוני, פיליפס ועוד אחרים גם הם לא תומכים בזה).
יש ל LG אפליקציית PLEX יעודית בסמארט שמתפקדת בתור לקוח DLNA במקום הנגן של המסך שאמורה לדעת לקחת כתוביות דרך DLNA.

פתרון נוסף הוא להשתמש בשרת DLNA אחר (לא PLEX, יש Wild media server, PS3 media server) שיודע לעשות Transcoding ב Real time ולהשתיל את הכתוביות בזמן הניגון אבל בשביל זה צריך מחשב די חזק ובסופו של דבר זה פוגע באכות ומבחינתי בלתי נסבל.

בקשר לחיבור - כדי שסרטי HD יעבדו לך באלחוטי כשגם המחשב מחובר אלחוטי וגם המסך צריך שהאלחוט בשני הלקוחות יהיה חזק ושהראוטר יהיה גם הוא חזק. אם אין לך מינימום N300 (המקסימום הוא 150 לאנטנה אחת ו300 זה 2 אנטנות שיכולות לעבוד בו זמנית, כנ"ל 450 זה 3 אנטנות) זה לא יעבוד לך וגם אז אני בספק כי צריך ראוטר מספיק מהיר שיודע לנתב את המידע באלחוטי מהר.
אם לפחות אחד מהם היה מחובר בחוט, היה לך סיכוי.

שליחה 27/09/2013 9:21

היתה לי את בעית התרגום גם בגרסא של סמסונג - הפתרון היחיד שעבד היה לשנות את שמות הקבצים - אל תשאל אותי למה...

ilanafri · שליחה 27/09/2013 9:29

oris74 כתב:היתה לי את בעית התרגום גם בגרסא של סמסונג - הפתרון היחיד שעבד היה לשנות את שמות הקבצים - אל תשאל אותי למה...
...

אותה בעייה גם אצלי.
תוכל להגיד לאיזה שם שינית ?

קראתי נדמה לי באחד הפוסטים בפורום שאם משנים שם קובץ נאמר, xxxxxxx.srt ל- xxxxxxxxxx.srt.heb זה אמור לפתור את הבעייה. בניסיון שלי זה לא קרה.

אשמח לפירוט הפתרון בצד שלך.

שליחה 27/09/2013 10:08

סתם שיניתי - הורדתי תווים מיוחדים ו וידאתי שאין שום רווח לפני הסיומת - וגם קיצרתי את השם

integral · שליחה 27/09/2013 10:26

האם כשאתה נכנס לסרט ב PLEX MEDIA SERVER על המחשב הוא מזהה כתוביות?

האם בהגדרות תחת LANGUAGES/SUBTITLE MODE בחרת ALWAYS ENABLED?

לגבי הזרמה, רצוי מאוד חיבור חוטי, גם של המחשב לראוטר וגם של הטלוויזיה לראוטר.

avimz · שליחה 27/09/2013 11:44

integral כתב:האם כשאתה נכנס לסרט ב PLEX MEDIA SERVER על המחשב הוא מזהה כתוביות?

האם בהגדרות תחת LANGUAGES/SUBTITLE MODE בחרת ALWAYS ENABLED?

לגבי הזרמה, רצוי מאוד חיבור חוטי, גם של המחשב לראוטר וגם של הטלוויזיה לראוטר?
...

בדקתי את מה שאמרת - כשאני מריץ את הסרט במחשב רואים כתוביות אבל הפוך למה זה ?

וכן בדקתי את ההגדרות של הכתוביות זה מאופשר .

כמו כן הקובץ שלי זה עם תרגום מובנה לא קובץ srt כך שלא נראה ל י שזה קשור לשם הסרט , אם אני שם את הקובץ בדיסק און קי ומריץ אותו דרך הסטרימר של הטלוויזה את רואים את התרגום ולא הפוך.

integral · שליחה 27/09/2013 11:46

1. כי כשאתה מנגן דרך PLEX MEDIA SERVER זה ממשק WEB ולא טיפלו בנושא הכתוביות בעברית. אם אתה רוצה להשתמש ב PLEX במחשב אז תתקין PLEX MEDIA CENTER

2. תנסה עם קובץ SRT במקום. זה אמור לעבוד.

avimz · שליחה 27/09/2013 12:03

integral כתב:1. כי כשאתה מנגן דרך PLEX MEDIA SERVER זה ממשק WEB ולא טיפלו בנושא הכתוביות בעברית. אם אתה רוצה להשתמש ב PLEX במחשב אז תתקין PLEX MEDIA CENTER

2. תנסה עם קובץ SRT במקום. זה אמור לעבוד.
...

אני מעדיף לראות את הסרטים במסך , יש עוד משהוא שלא ציינתי הסרט שהורדתי היה בdts וכמו שידוע המסך של lg לא
תומך בזה לכן המרתי את הקובץ לac3 עם התוכנה MKV2AC3 כול להיות שמשהו התשתבש בהמרה ?

אני עכשיו בודק עם קובץ HD אחר

integral · שליחה 27/09/2013 12:11

א. מה הדגם של המסך?

ב. ניסית SRT?

avimz · שליחה 27/09/2013 12:50

integral כתב:א. מה הדגם של המסך?

ב. ניסית SRT?
...

הדגם של המסך 42lv371y

ולא לא ניסיתי עדיין עם str אני בדרך כלל מוריד סרטים עם תרגום מובנה

איפה יש אתר עם סרטים עם srt?

integral · שליחה 27/09/2013 13:07

במסך הזה אמור להיות לך MEDIA LINK, שזו אפליקציה של LG שמתמשקת עם ה PLEX ותתן לך ממשק ממש נחמד על הטלוויזיה ככה שאין סיבה להשתמש ב DLNA עצמו.

אתרי תרגומים:

http://www.subscenter.org/he/

http://www.subtitle.co.il/browsesubtitles.php?page=1

http://www.torec.net/

ויש עוד....

אתה צריך לחפש תרגום SRT לוורסיה הספציפית של הסרט שיש לך.

avimz · שליחה 27/09/2013 13:30

integral כתב:במסך הזה אמור להיות לך MEDIA LINK, שזו אפליקציה של LG שמתמשקת עם ה PLEX ותתן לך ממשק ממש נחמד על הטלוויזיה ככה שאין סיבה להשתמש ב DLNA עצמו.

אתרי תרגומים:

http://www.subscenter.org/he/

http://www.subtitle.co.il/browsesubtitles.php?page=1

http://www.torec.net/

ויש עוד....

אתה צריך לחפש תרגום SRT לוורסיה הספציפית של הסרט שיש לך.
...

אני משתמש בplex דרך המידה לינק , , ומכיר טוב את הplex עד עכשיו הרצתי לרוב סרטים של Avi רגיל
רציתי לנסות קבצי mkv ואז נתקלתי בזה
אני אנסה למצוא קובץ תרגום srt ואבדוק

תודה ושבת שלום

avimz · שליחה 27/09/2013 13:49

integral כתב:במסך הזה אמור להיות לך MEDIA LINK, שזו אפליקציה של LG שמתמשקת עם ה PLEX ותתן לך ממשק ממש נחמד על הטלוויזיה ככה שאין סיבה להשתמש ב DLNA עצמו.

אתרי תרגומים:

http://www.subscenter.org/he/

http://www.subtitle.co.il/browsesubtitles.php?page=1

http://www.torec.net/

ויש עוד....

אתה צריך לחפש תרגום SRT לוורסיה הספציפית של הסרט שיש לך.
...

אני משתמש בplex דרך המידה לינק , , ומכיר טוב את הplex עד עכשיו הרצתי לרוב סרטים של Avi רגיל
רציתי לנסות קבצי mkv ואז נתקלתי בזה
אני אנסה למצוא קובץ תרגום srt ואבדוק

תודה ושבת שלום

FIRE_WIRE · שליחה 27/09/2013 14:12

integral כתב:1. כי כשאתה מנגן דרך PLEX MEDIA SERVER זה ממשק WEB ולא טיפלו בנושא הכתוביות בעברית. אם אתה רוצה להשתמש ב PLEX במחשב אז תתקין PLEX MEDIA CENTER

2. תנסה עם קובץ SRT במקום. זה אמור לעבוד.
...

אז במסכים החדשים 2013 LG אין אפשרות לראות בסרטי MKVכתוביות SRT בצורה נכונה במסך (לא מחשב)
בעזרת הפלקס סרבר?

avimz · שליחה 27/09/2013 14:30

avimz כתב:
integral כתב:במסך הזה אמור להיות לך MEDIA LINK, שזו אפליקציה של LG שמתמשקת עם ה PLEX ותתן לך ממשק ממש נחמד על הטלוויזיה ככה שאין סיבה להשתמש ב DLNA עצמו.

אתרי תרגומים:

http://www.subscenter.org/he/

http://www.subtitle.co.il/browsesubtitles.php?page=1

http://www.torec.net/

ויש עוד....

אתה צריך לחפש תרגום SRT לוורסיה הספציפית של הסרט שיש לך.
...

אני משתמש בplex דרך המידה לינק , , ומכיר טוב את הplex עד עכשיו הרצתי לרוב סרטים של Avi רגיל
רציתי לנסות קבצי mkv ואז נתקלתי בזה
אני אנסה למצוא קובץ תרגום srt ואבדוק

תודה ושבת שלום
...

טוב - הורדתי קובץ srt שמתי אותו יחד עם הקובץ של הסרט נתתי לשניהם אותו שם וזה ועדיין דרך הplex הוא לא מציג לי את
התרגום יש עוד משהו שאני אמור לעשות ?

ממש לא מובן הקטע זו תוכנה כזאת יפה עם ממשק טוב אבל למה סרטים עם תרגום מובנה בפורמט avi היא מריצה מצויין אבל סרטים של hd עם תרגום מובנה שזה כבר הסטנדרט היא לא מראה את התרגום

חבל

בכלמקרה אני לא אוריד סרטי hd בזמן הקרוב כי כמו שאמרתי בהתחלה המסך שלי מחובר באלחוטי וזה יוצר גימגומים והפסקות למרות שיש לי חיבור של 30 מגה זה בטח קשור למהירות של הראוטר
עד שאני לא אשים את הראוטר קרוב למסך בכדי להתחבר בחיבור חוטי כל העניין קצת ירד מהפרק מבחינתי

אני אעקוב אולי למישהו יהיה פתרון

שליחה 27/09/2013 15:01

אני מקווה שלא השקעת הרבה במסך כי אחרת חבל שאתה רואה איתו סרטים באיכות נמוכה..
לגבי הפלקס - כשאתה מנגן את הסרט במחשב דרך פלקס אתה כן רואה כתוביות?
ניסית לשחק עם שם הקובץ - לשנות לו את השם ולבצע סריקה מחודשת של פלקס?

avimz · שליחה 27/09/2013 15:20

oris74 כתב:אני מקווה שלא השקעת הרבה במסך כי אחרת חבל שאתה רואה איתו סרטים באיכות נמוכה..
לגבי הפלקס - כשאתה מנגן את הסרט במחשב דרך פלקס אתה כן רואה כתוביות?
ניסית לשחק עם שם הקובץ - לשנות לו את השם ולבצע סריקה מחודשת של פלקס?
...

ניסיתי לשנות את שמות הקובץ גם של הסרט וגם של התרגום

כשאני מנגן את הסרט במחשב בפלקס הוא מראה תרגום אבל הפוך

בלי קשר אני רואה במסך קבצי של dvdrip וזה בסדר נכון שאפשר לראות באיכות טובה יותר אבל כמו שכתבתי קודם הכל מקרה זה מגמגם אז עד שאני לא אעביר את המסך לחיבור חוטי זה לא משנה לי
זה מסך שקניתי לפני שנתיים עלה 4000 ש"ח במבצע - זה אחד המסכים מהסדרה ה-1 שlg הוציאו
בסך הכל הוא סבבה

אני מאמין שעד שאני אשנה את החיבור ימצא לעניין של התרגום פתרון ואז אני אחזור להתעסק בנושא

integral · שליחה 27/09/2013 15:46

לא אמורה להיות שום בעיה עם תרגום SRT. אני משתמש ב PLEX עם טלוויזיה של LG מאותה שנה כבר הרבה זמן רק עם קבצי SRT.

משהו לא בסדר בהגדרות שלך בפלקס, או בשם הקובץ (כדי לוודא פשוט תעתיק את שם הסרט מקובץ הסרט לקובץ התרגום), או בסיומת הקובץ או בקובץ התרגום עצמו.

avimz · שליחה 27/09/2013 16:13

integral כתב:לא אמורה להיות שום בעיה עם תרגום SRT. אני משתמש ב PLEX עם טלוויזיה של LG מאותה שנה כבר הרבה זמן רק עם קבצי SRT.

משהו לא בסדר בהגדרות שלך בפלקס, או בשם הקובץ (כדי לוודא פשוט תעתיק את שם הסרט מקובץ הסרט לקובץ התרגום), או בסיומת הקובץ או בקובץ התרגום עצמו.
...

זה חייב להיות השם המלא של הסרט כי כשמורידים סרט זה בדרך כלל יש שם ארוך עם הגרסה וכו'

ואיזה הגדרה יש בפלקס שקשורה לsrt?