בעיה mkvmerge GUI!

kdjf4ff · שליחה #1 21/09/2013 0:33

שלום לכולם.
הבנתי שmkvmerge GUI היא התכנה הטובה ביותר לחיבור כתוביות עם סרטים באיכות HD ומשאירה את הסרט איך שהוא ורק מחברת כתוביות.
אז אני יתחיל בפעולות שעשיתי ותגידו לי למה שאני מנסה להפעיל את הסרט בטלוויזיה לא שומעים כלום! והכתוביות כתובות הפוך
הינה כך:

http://srv2.jpg.co.il/6/523cbcd0edc93.jpg

כמו שאתם רואים הכתוביות הפוכות..(רשום מי שלא רואה "כן!,בדיוק מה שחשבתי") גם הכתוביות קטנות שזה מעצבן וגם אין קול.. מה הבעיה בפעולות וההגדרות שאני שאני עושה יכול להיות שמשהו לא תקין או ששכחתי משהו אמרו לי שאתם מקצוענים השמח לתשובה תודה.

פעולה ראשונה:

http://srv1.jpg.co.il/9/523cbac79f625.png

פעולה שניה:

http://srv1.jpg.co.il/3/523cbb1ad59b6.png

פעולה שלישית:

http://srv2.jpg.co.il/9/523cbb40c0866.png

פעולה רביעית:

http://srv2.jpg.co.il/1/523cbb7eabba8.png

פעולה חמישית:

http://srv1.jpg.co.il/3/523cbba14a5f8.png

פעולה שישית:

http://srv1.jpg.co.il/8/523cbbba67588.png

פעולה שביעית:

http://srv1.jpg.co.il/1/523cbbd6426c0.png

פעולה שמינית:

http://srv1.jpg.co.il/10/523cbbf796a28.png

זה מה שאני עושה,(פעם איזה אחד בפורום רשם שצריך לשנות את ה Charset ל-windows 1255..אני עשיתי את זה
באחת מהפעמים וזה לא עוזר..

מה עושים? תודה לעוזרים..

muataz · שליחה #2 21/09/2013 2:02

מה שעשית נראה לי תקין. אם היתה בעיה בCHARSET לא היית רואה עברית אלה ג'יבריש אני חושב.
לגבי העברית הפוכה, יכול להיות שהנגן לא תומך נכון בשפה.
לגבי האודיו, האם שמעו לפני שהוספת את העברית?
באיזה נגן אתה משתמש? תנסה את הקובץ על המחשב עם VLC, האם הכל תקין?

kdjf4ff · שליחה #3 21/09/2013 12:09

בVLC פועל מעולה! ושמעו לפני זה גם מעולה פס קול חזק וברור.. אבל שאני מעביר לטלוויזיה שלי (Hisense) לא שומעים כלום הכתוביות קטנות
מאוד ובנוסף הן הפוכות מה עושים? שמשהו יעזור...

muataz · שליחה #4 21/09/2013 12:21

אז לפני שהוספת כתוביות האודיו עבד כמו שצריך בטלויזיה? כנראה שהמדיה פורט של הטלויזיה הזאת לא משהו. בסה"כ זה תוסף בטלויזיות והרבה לא משקיעים בו יותר מידי.
תנסה לראות את הקובץ ללא הSRT בתוכו, אבל עם הSRT לצידו עם אותו שם כמו הקובץ.
כמו כן תחפש עם יש עדכונים רשמיים או לא רשמיים לנגן של הטלויזיה שמשפר תמיכה בעברית.

פעולות 3 ו4 מיותרות. בפעולה 5 תשנה ל DEFAULT=YES ו FORCED=YES. בפעולה 6 אתה יכול לנסות לשנות גם לCHARSET=HEBREW או CHARSET=UNICODE למרות ש1255 זה מה שצריך אני חושב.
לדעתי אף אחת מאלה לא ישנו כי כנראה התמיכה בעברית לא נכונה בממשק. אתה יכול לנסות להפוך את העברית
ו"לעבוד" על הנגן. תנסה את סאבבי:
http://subspro.brinkster.net/index.html

אין איזה תפריט אפשרויות/קונפיגורציה לנגן הזה? אולי שם אפשר להגדיל את הפונט או לסדר את העברית.

kdjf4ff · שליחה #5 21/09/2013 18:59

קודם כול אחי בדקתי את הסרט Grown.Ups.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD שזה "מגודלים" בלי תרגום איך שהוא נקי ואין קול אז כנראה שהסרט דפוק..
אבל זה לא הבעיה שלי.. תמיד אפשר להוריד עוד פעם..הבעיה היא האם בלי קשר לסרט התוכנה לא מקודדת כמו שצריך? כי לא ניראה לי שאם אני יוריד עוד פעם את הסרט ויחבר את הכתוביות זה ישנה לי את גודל הכתב או הפיכת הכתוביות שהוא עשה.. מה אתה חושב לעשות?

muataz · שליחה #6 21/09/2013 20:59

kdjf4ff כתב:בVLC פועל מעולה! ושמעו לפני זה גם מעולה פס קול חזק וברור.. אבל שאני מעביר לטלוויזיה שלי (Hisense) לא שומעים כלום הכתוביות קטנות
מאוד ובנוסף הן הפוכות מה עושים? שמשהו יעזור...
...

kdjf4ff כתב:קודם כול אחי בדקתי את הסרט Grown.Ups.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD שזה "מגודלים" בלי תרגום איך שהוא נקי ואין קול אז כנראה שהסרט דפוק..
...

כתבת קודם ששומעים...אם רק בנגן של HI-SENSE לא שומעים אבל במחשב כן אז כנראה שהטלויזיה שלך לא תומכת בDTS. זה כבר מסבך לך עוד יותר.
לגבי הכתוביות, תנסה את התכנה שהצעתי. אתה הופך את העברית לכתב ראי כדי שהנגן יראה אותם נכון. יכול להיות שאפשר גם לשמור אותם בפונט גדול יותר.
תחפש אם יש לטלויזיה אפשרות לשנות הגדרות. נשמע לי שהנגן שלה מאוד בסיסי, אז אולי כדאי להשקיע בסטרימר יעודי. משהו כמו XTREAMER או משהו אחר.
אין לי נסיון בנגנים מובנים בטלויזיות, אולי למישהו אחר יש רעיונות.

kdjf4ff · שליחה #7 21/09/2013 21:55

לא הבנתה אותי נכון.. התכוונתי שבסרט הספציפי הזה לא שומעים כלום..
אני פעם הייתי משתמש מתוכנה AVS Video Converter... אבל משהו אמר לי למה אני משתמש בדרך הזאת.. זה סתם דחיסה משהו כזה לא זוכר..אבל כל סרט שחיברתי את הכתוביות דרך התכנה הזאת שמעתי כמו שצריך וגם סרטים בכללי יפעלו לי בטלוויזיה עם קול....אני רק רוצה לדעת למה זה יצר לי כתוביות קטנות כמו שראית בתמונה שהעלאתי ולמה הכתוביות הפוכות..?

muataz · שליחה #8 21/09/2013 23:10

קודם כל - האם גם במחשב לא שומעים את הסרא או רק בטלויזיה? אם עובד במחשב כמו שצריך זה אומר שהטלויזיה שלך לא יודעת לפענח את סוג האודיו הזה. במקרה הזה DTS שהוא מאוד שכיח בריפים מבלו-ריי ואז תהיה לך בעייה גם בקבצים אחרים עם DTS.

התכנה שהמרת איתה סרטים קרוב לודאי "צרבה" (HARDSUB) את הכתוביות על הסרט באופן קבוע. MKVTOOLNIX מוסיפה את הכתוביות לקובץ כך שאפשר לראות עם או בלי (SOFTSUB) וכאן הבעיה שלך. ברגע שהכתוביות הם לא חלק מהוידאו, הנגן צריך לטפל בכתוביות בנפרד וכנראה שהנגן לא עושה את זה כמו שצריך.

לכן אתה צריך לבדוק אם לטלויזיה יש אפשרות לשינוי הגדרות בטיפול באודיו או כתוביות, או לבדוק אם יש עדכונים לנגן או לטפל בכתוביות בנפרד לפני שמוסיפים אותן או לקנות סטרימר חיצוני. אולי יש למישהו אחר נסיון רב יותר עם נגנים מובנים של טלויזיות ויודע על דרכים טובות יותר.

kdjf4ff · שליחה #9 22/09/2013 23:09

"קודם כל - האם גם במחשב לא שומעים את הסרא או רק בטלוויזיה"
זה לא רלוונטי אחי.. הסרט הקודם שהורדתי היה פגום עכשיו הורדתי את הסרט G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
ושוב מה שעשיתי הוא לקחת את הכתוביות עם הסרט שומעים בטלוויזיה מצוין אבל הבעיה כמו שאמרתי..(כתוביות הפוכות וגודל כתוביות קטן,כנראה התכנה הזאת לא עושה את החיבור כמו שצריך.. יש אולי עוד תוכנה מעולה שמחברת את הכתוביות עם הסרט בלי לגעת בו.. אותו GB אותו אייכות.. רק שהיה חיבור עם כתוביות..?
אם כן,השמח מאוד למדריך.

muataz · שליחה #10 23/09/2013 0:16

kdjf4ff כתב:"קודם כל - האם גם במחשב לא שומעים את הסרא או רק בטלוויזיה"
זה לא רלוונטי אחי.. הסרט הקודם שהורדתי היה פגום עכשיו הורדתי את הסרט G.I.Joe.Retaliation.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
ושוב מה שעשיתי הוא לקחת את הכתוביות עם הסרט שומעים בטלוויזיה מצוין אבל הבעיה כמו שאמרתי..(כתוביות הפוכות וגודל כתוביות קטן,כנראה התכנה הזאת לא עושה את החיבור כמו שצריך.. יש אולי עוד תוכנה מעולה שמחברת את הכתוביות עם הסרט בלי לגעת בו.. אותו GB אותו אייכות.. רק שהיה חיבור עם כתוביות..?
אם כן,השמח מאוד למדריך.
...

לא שידוע לי. GI JOE הוא עם AC3 לא DTS לכן כנראה אין בעיה. לגבי הכתוביות הצאתי לך מה לנסות כבר קודם.

kdjf4ff · שליחה #11 23/09/2013 9:57

ניסיתי כמה דרכים:

1.כמו שאמרתה שיחקתי עם הכתוביות למשל בקשר להפיכת כתוביות,מה שעשיתי הוא לקחת את הכתוביות המקוריות ובכוונה להפוך אותן,כי גם כך רואים בטלויזיה הפוך אז הטלויזיה תהפוך לי אותן ואז אני ייראה כמו שצריך(מקווה שהבנת)

2.בקשר לגודל הכתוביות צבע ופונט בדקתי ואי אפשר לשנות בטלוויזיה גודל ופונט,אלה רק צבע.. אז פו זה בעיה שלה..

3.לקחתי את הכתוביות לSubtitle Workshop וניסיתי לערוך אותם שם ולשמור בSUBRIP שזה (SRT) שיניתי להם גודל משמעותי צבע ועוד שיראו ממש הבדל משמעותי,אבל זה לא פעל משום מה... אז הלכתי לתוכנה SUB2SSA ושם עשיתי אותם דברים ושמרתי לSSA וזה פעל מעולה בVLC אבל בטלויזיה שום שינוי אותו דבר.. אז אני מבין שהטלוויזיה היא הבעייתית,אז אתה חושב שכדי להמשיך לקודד עם AVS Video Converter? למרות שזה טיפה מוריד מהGB אבל זה בערך נשאר אותו אייכות וקול מעולים?

muataz · שליחה #12 23/09/2013 10:49

kdjf4ff כתב:ניסיתי כמה דרכים:

1.כמו שאמרתה שיחקתי עם הכתוביות למשל בקשר להפיכת כתוביות,מה שעשיתי הוא לקחת את הכתוביות המקוריות ובכוונה להפוך אותן,כי גם כך רואים בטלויזיה הפוך אז הטלויזיה תהפוך לי אותן ואז אני ייראה כמו שצריך(מקווה שהבנת)

2.בקשר לגודל הכתוביות צבע ופונט בדקתי ואי אפשר לשנות בטלוויזיה גודל ופונט,אלה רק צבע.. אז פו זה בעיה שלה..

3.לקחתי את הכתוביות לSubtitle Workshop וניסיתי לערוך אותם שם ולשמור בSUBRIP שזה (SRT) שיניתי להם גודל משמעותי צבע ועוד שיראו ממש הבדל משמעותי,אבל זה לא פעל משום מה... אז הלכתי לתוכנה SUB2SSA ושם עשיתי אותם דברים ושמרתי לSSA וזה פעל מעולה בVLC אבל בטלויזיה שום שינוי אותו דבר.. אז אני מבין שהטלוויזיה היא הבעייתית,אז אתה חושב שכדי להמשיך לקודד עם AVS Video Converter? למרות שזה טיפה מוריד מהGB אבל זה בערך נשאר אותו אייכות וקול מעולים?
...

כנראה שזה הטלויזיה

כמו שאמרתי אני לא מכיר אותה ואולי יש מישהו אחר שיש לו יותר ניסיון, אבל בינתיים אף אחד לא הגיב.
אתה יכול להמשיך להמיר אבל זה נשמע לי ניג'וס וגם בטח לוקח לו מעט זמן. אם יש לך כסף לבזבז אני ממליץ לך לקנות סטירמר חיצוני. אתה גם יכול אז לחבר אותו למגבר וכו' יש סטרימרים לא מאוד יקרים שיעשו את העבודה טוב יותר.

kdjf4ff · שליחה #13 23/09/2013 13:02

אני כבר שנה וחצי מקודד עם התכנה AVS Video Converter והסרט נשמע מעולה ורואים HD משהו קטלני ואף פעם לא היה לי בעיה,חוץ מה 5 שעות שזה יוצר סרט... אז עד שאני יקנה סטרימר או משהו כזה אני ישאר איתה..לא חושב?

כי כמו שהבנתי מה כל הזמן הייתי עושה היה לקחת סרט וכתוביות עם התוכנה AVS Video Converter ופשוט יצרתי סרט מאוחד או איך שלא קראתה לזה.. ואז לטלויזיה שלי אין בעיה פשוט מקרינה.. ושזה עם כתוביות אז היא לא עושה את העבודה.. אז בינתאים נראה לי אני ישאר עם התוכנה AVS Video Converter
לא כך?

muataz · שליחה #14 23/09/2013 13:04

מה שמתאים לך