אין לי תרגום בsteroscopic player! עם תמונות!

oralos · שליחה #1 20/08/2013 12:19

שלום,יש לי את אווטאר בתלת מימד שאני מכניס אותו בנגן הרגיל הוא מראה כתוביות אבל בsteroscopic palyer לא
הנה תמונות:

עם תרגום שעובד:
http://jpg.co.il/view/521334286c663.png/
[imgbig]http://srv1.jpg.co.il/3/521334286c663.png[/imgbig]
בלי תרגום בתוך steroscopic player:
http://jpg.co.il/view/5213347eb316d.png/
[imgbig]http://srv1.jpg.co.il/3/5213347eb316d.png[/imgbig]
תודה לעוזרים! אני פשוט צריך את זה דחוף.

שליחה #2 20/08/2013 12:24

אתה בטוח ש-steroscopic player תומך בכלל בכתוביות?

oralos · שליחה #3 20/08/2013 12:32

אמור,הרי הכתוביות מובנות בתוך הסרט לא?

שליחה #4 20/08/2013 12:51

הכתוביות לא מוטמעות בתמונה. הן מאוחסנות בפס מידע נפרד, שאם תוכנת הניגון תומכת בזה היא מפענחת ומציגה אותן בזמן הצפייה בסרט.

oralos · שליחה #5 20/08/2013 13:09

תשמע,זה הסיפור: חבר הביא לי קובץ hsbs ללא תרגום אני עם 3dsubbtiles וmkvtools הוספתי לו כתוביות אבל שאני רואה לצפות בהם בsteroscpic player הם פשוט לא נמצאות יש איזה דרך לסדר את זה?

שליחה #6 20/08/2013 14:58

לא מכיר את התוכנה.
למה שלא תשתמש ב-XBMC?

oralos · שליחה #7 20/08/2013 15:11

כי זאת התוכנה היחידה שנותנת לי להמיר את התלת מימד בזמן אמת לcolorcode 3d אם תמצא לי תוכנה אחרת שמסוגלת לעשות זאת תבורך

שליחה #8 20/08/2013 16:04

אפשר פשוט להגדיר בטלוויזיה בלחיצת כפתור אחת או 2 בשלט שאתה צופה בתוכן SBS. זה לא כזה סיפור...

oralos · שליחה #9 20/08/2013 16:37

אין לי טלויזית תלת מימד אני ממיר חומר תלת מימד לcolorcode 3d!

שליחה #10 20/08/2013 21:44

הבנתי. אדום וירוק...
מה שאתה יכול לעשות זה הטמעה אמיתית של הכתוביות בתוך הסרט. בהנחה שהתוכנה הזו אינה תומכת בכתוביות, זהו הפתרון היחיד ככל הנראה.

oralos · שליחה #11 20/08/2013 22:07

דבר ראשון זה כחול וצהוב זו שיטה שונה לגמרי...
אז איך אני מטמיע כתוביות בתלת מימד בסיומת sup בתוך סרט?

שליחה #12 21/08/2013 9:51

כתוביות sup (או sub/idx) אתה יכול לעשות עם התוכנה הזו:
http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler
אתה מזין לה את קובץ ה-SRT המתאים לסרט, בוחר Hebrew ב-Character table, ואז לוחץ על Check Input ו-Convert.

oralos · שליחה #13 21/08/2013 12:57

כן,אבל אחרי זה איך אני מטמיע אותם בתוך הסרט?

שליחה #14 21/08/2013 14:50

שאלת על קובץ sup, אז הנחתי שאתה התכוונת לכך שהתוכנה של אנוידיה תומכת בו.
בעקרון, פשוט שמים את את באותו שם בדיוק כמו של הסרט המקורי למעט הסיומת באותה תיקייה.
למשל:
MOVIE.mkv
MOVIE.sup
אם אתה צריך ממש הטמעה בתוך התמונה כדי שהתוכנה תעבוד, אין לי כל כך נסיון בזה, אבל אני בטוח שיש תוכנות העושות את זה. נקווה שמישהו עם נסיון יודע כאן את התשובה.

oralos · שליחה #15 21/08/2013 15:31

תודה רבה על כל התגובות! ואם יש מישהו יודע איך להטמין כתוביות בתוך הסרט שיגיב.

שליחה #16 21/08/2013 21:25

תנסה את זה, אמור לעבוד עם כתוביות SRT:
http://3dvision-blog.com/5319-using-sub ... eo-player/