אז שנתחיל לדאוג?

[קרמריקה]

http://www.mako.co.il/news-money/tech/A ... =565984153

האמת - לא ממש. כרגיל זהו תרגום חלקי שאמור למשוך רייטינג ולא הרבה מעבר. מה ש"ששכחו" לתרגם בכתבה הזו אלה הדברים הבאים שעלו מהמחקר:
1. אנשים ששתו יותר קפה, נטו יותר לעשן.
2. אנשים ששתו יותר קפה, נטו לפחות פעילות גופנית.
3. אנשים ששתו יותר קפה, נטו לעבוד יותר שעות ובעבודות מלחיצות יותר.

כנראה שגם ללא הקפה היה להם סיכוי גבוה יותר למות מוקדם..

ואגב, לשותי האספרסו בינינו - דרושות כ-7-8 כוסות אספרסו על מנת להגיע לכמות הקפאין של 4 כוסות קפה אמריקאי סטנדרטי, כך שאין הרבה מקום לדאגה בכל מקרה. שתו במתינות - ותהנו...

[guyezra]

ממש לא מזמן פורסם שכדאי לשתות 3-4 כוסות קפה ביום...

[Elad8]

אולי אנשים נטו לשתות יותר קפה כי הם עבדו יותר שעות ובעבודות מלחיצות...