זה מה שאנחנו באמת חושבים על חתונות

AviBiton · שליחה #2 01/08/2013 22:37

ענק!!!!

BreezeNET · שליחה #3 01/08/2013 22:52

ענק ביותר

Omri617 · שליחה #4 01/08/2013 22:55

אתה מבין על מה הוא באמת מדבר?

onyx2 · שליחה #5 01/08/2013 22:58

ענק!!

PCingAddict · שליחה #6 01/08/2013 23:12

קורע!

splspl · שליחה #7 01/08/2013 23:16

אני נשפך פה על הרצפה

שליחה #8 01/08/2013 23:17

מזמן לא צחקתי ככה. ענק!!!

avihuli · שליחה #9 01/08/2013 23:18

איייייייייייייייייייייייי הבטןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן

dor8 · שליחה #10 01/08/2013 23:48

חזק !!!!!!!!!!!!!!

שליחה #11 01/08/2013 23:56

משעשע...

האמת, מסקרן אותי מה הוא באמת אמר שם, בערבית, שהוא ככה איבד את העשתונות.

מגדל_קפה_קולומבי · שליחה #12 01/08/2013 23:57

טוב, גם האורגינאל בערבית די מצחיק, ככה שפעם נקרעתי מצחוק בעברית ובפעם השנייה קצת מהערבית. והכי נחמד שלפעמים התרגום נאמן למקור (תרגע תשתה מים) ולפעמים בדיוק ההפך......ולרוב בכלל לא קשור.

אבל המלך ב"תרגום" הוא מאור לין
שלוקח שירים ומלביש עליהן מילים בעברית שנשמעות כמו המקור:

שיכור אדום, משיר טורקי.

keystone · שליחה #13 02/08/2013 0:13

guyezra · שליחה #14 02/08/2013 0:23

זה היטלר מתעצבן הדור הבא

noam3039 · שליחה #15 02/08/2013 7:44

גדוללל ממש אני התפקעתי מצחוק
תודה על השיתוף

AviBiton · שליחה #16 02/08/2013 8:47

Omri617 כתב:אתה מבין על מה הוא באמת מדבר?
...

הוא מדבר על מורסי.

molvy · שליחה #17 02/08/2013 12:18

זה ממש מדהים...אתמול בערב הייתי בחתונה.... אכלתי וסבלתי. תוך כדי חשבתי לפתוח קישור על הנושא הזה והנה נפתח קישור כזה מעצמו.

כצפוי החתונה שהייתי בה הייתה העתק מדוייק למדי של המון חתונות שאליהן כולנו הלכנו.

תמיד יש את הקיטורים הללו שהמתורגמן שם בפי המתלהב שבסרטון.

ואם נשים טיפה רצינות בעסק מישהו יכול להסביר לי ברצינות למה?

למה כולם עושים אותו דבר שופכים מאות אלפי שקלים על אירוע שרוב אלה שבאים רואים את האירוע כקנס? מדוע הסחרחורת הזו ממשיכה לאין קץ?

הרי זה תמיד more of the same אין שום חידוש ואם יש משהו שונה הוא מאוד מינורי ולא משמעותי.

הדציבלים שנשפכים באירועים הללו מחרידים (אני תמיד לוקח אטמי אוזניים שאני הולך לאירועים) והמוזיקה שטנסית לחלוטין אפשר לנחש את הפלי ליסט כמעט במדוייק.

ואני בטוח שחלק גדול מהאנשים פה או שיתחתנו או ישתתפו בחתונה של הילדים שלהם (אני שונא את הביטוי "יחתנו את הילדים שלהם" כי אנחנו לא מחתנים אותם. הם מתחתנים לבד. כמובן פרט לאלה שמתחתנים בשידוך שאז באמת ההורים מחתנים את הילדים שלהם אבל לא נראה לי שחברה כאלה נמצאים בפורום) והם יעשו את אותו העתק של אותן אלפי חתונות שנערכות בארץ מידי שנה.

אתם באמת חושבים שאצלכם זה יהיה אחרת?

אשמח לשמוע מה החברה בפורום חושבים על הנושא.

HazooM · שליחה #18 02/08/2013 12:46

אני כבר מחכה בקוצר רוח לתרגומים נוספים, ראיתי כבר מספיק מהיטלר.

doron35 · שליחה #19 02/08/2013 16:17

גדול.
מצחיק מאד.

לפעמים גוררים אותך לחתונה - ואתה מרגיש את הדברים הנאמרים בסרטון.

wallalon · שליחה #20 02/08/2013 19:11

מצחיק