מישהו מכיר תוכנה שמורידה תרגומים אוטומאטית ומשנה שמות לתיקיות שלמות ? כנסו

tomer1749 · שליחה #1 11/07/2013 22:58

קראתי על subit בפורום ונראה מדהים אבל חבל שהפסיק לעבוד.

אני מחפש תוכנה שתעשה את הדברים הבאים:
מה שsubit עושה שניתן לזרוק סרט ויירד תרגום באותו שם אבל עם אופציות נוספות:
ששם התרגום יהיה שם הסרט עם שם השפה בסוף, לדוגמא סרט בשם movie.avi התרגום שיירד ייקרא movie.heb.srt (תרגום עברי כמובן).
אפשרות להכניס תיקייה שמלאה בסרטים, והתוכנה תוריד לסרטים כתוביות עם שמות תואמים ושם השפה בסוף כמו שציינתי קודם, ולסרטים שכבר יש תרגום תשנה את שם התרגום כדי שיתאים לשם הוידאו עם שם השפה בסוף.
עם תמיכה בos x
יש חיה כזו ?
תודה רבה

mp3lll · שליחה #2 11/07/2013 23:13

במק אין.
subit עובדת
גםads חפש בפורום.

שליחה #3 11/07/2013 23:29

מפתח התוכנה כתב בשרשור שלה שאפשר להריץ SubIT גם במק, בשילוב עם התקנה של Python ל-OS X.
אני ניסיתי פעם אחת על המקבוק שלי ולא כל כך הצלחתי, אבל ייתכן שזה בהחלט אפשרי.

tomer1749 · שליחה #4 11/07/2013 23:48

עשיתי קצת חיפוש ותוכנות כמו sub-it יש הרבה אבל אני צריך אחת שתשנה את שמות התרגומים הקיימים ותדע להוריד מהאתרים הידועים ותשנה/תקרא לתרגום בשם הוידאו עם שם השפה בסוף כמו שמודגם בהודעה הראשית.
המטרה שיעבדו עם pms וpms צריך שיהיה heb בשם התרגום ואני לא מתכוון לשנות מאות שמות ..

tomer1749 · שליחה #5 12/07/2013 3:06

המק כל פעם מפתיע אותי מחדש

בזמן שחיפשתי תוכנה שתעשה rename לשם הוידאו ותוסיף heb גיליתי פיתרון כמעט מובנה:
בעזרת automator המובנית מחקתי את כל התרגומים (אאוץ, סתם לא, תגלו למה בהמשך)
הורדתי בחזרה עם subtitles את כל התרגומים וsubtitles עושה גם rename לשם הוידאו
בautomator הוספתי לכל קבצי הsrt .heb בסוף השם.
pms מזהה הכל-WOHO
מי שירצה אני אתן הוראות מדוייקות

staticx · שליחה #6 12/07/2013 8:11

subit בכלל כבר לא עובדת... או שלוקח לה מלא זמן למצוא משהו
היחידה שעובדת 100% זו התוכנה SUBDOWNLOADER שאין לי מושג מי כתב
אפשר להוריד מפה
https://app.box.com/s/oe066q7uciduondg6146

tomer1749 · שליחה #7 12/07/2013 16:36

staticx כתב:subit בכלל כבר לא עובדת... או שלוקח לה מלא זמן למצוא משהו
היחידה שעובדת 100% זו התוכנה SUBDOWNLOADER שאין לי מושג מי כתב
אפשר להוריד מפה
https://app.box.com/s/oe066q7uciduondg6146
...

תסתכל הודעה מעליך פיתרון מצויין הבאתי

PCingAddict · שליחה #8 12/07/2013 17:19

staticx כתב:subit בכלל כבר לא עובדת... או שלוקח לה מלא זמן למצוא משהו
היחידה שעובדת 100% זו התוכנה SUBDOWNLOADER שאין לי מושג מי כתב
אפשר להוריד מפה
https://app.box.com/s/oe066q7uciduondg6146
...

האמת, אפילו אני לא זיהיתי, אבל אני כתבתי... שמח לראות שהיא עדיין עובדת

הייתי צריך להסתכל ב Copyright של הקובץ בשביל להיזכר סופית.

staticx · שליחה #9 12/07/2013 19:02

PCingAddict כתב:
staticx כתב:subit בכלל כבר לא עובדת... או שלוקח לה מלא זמן למצוא משהו
היחידה שעובדת 100% זו התוכנה SUBDOWNLOADER שאין לי מושג מי כתב
אפשר להוריד מפה
https://app.box.com/s/oe066q7uciduondg6146
...
האמת, אפילו אני לא זיהיתי, אבל אני כתבתי... שמח לראות שהיא עדיין עובדת
הייתי צריך להסתכל ב Copyright של הקובץ בשביל להיזכר סופית.
...

תודה לך

חבל שאתה לא ממשיך לפתח אותה....

PCingAddict · שליחה #10 13/07/2013 21:09

אשמח להמשיך לפתח. האם יש בקשות מיוחדות?
אגב, הדף המקורי של התוכנה: https://code.google.com/p/subtitledownloader/

staticx · שליחה #11 13/07/2013 21:51

אם אפשר - חיפוש ע"י גרירה, או לפחות חיפוש קובץ ספציפי
הסיבה - יש לי ברשימה תיקיות של סריקה (סרטים וסדרות)
לפעמים אני רוצה לחפש לקובץ חדש שהורדתי, ובעצם נאלץ לבצע חיפוש על כל התיקיה שלי, מה שלוקח קצת זמן...
בנוסף - חסר לי איזשהו סיכום בסוף הסריקה - כמה כתוביות הוריד ולאיזה קובץ
בכלל לדעתי אין לתוכנה מה להציג קבצים שיש להם כתובית... שתציג בחלון רק מה שאין לו.
כמו כן אשמח ל BLACK LIST - ממה התוכנה צריכה להתעלם (למשל סדרות בעברית, או סדרות עם תרגום מובנה)

תודה תודה תודה

PCingAddict · שליחה #12 13/07/2013 22:35

שמרתי את ההודעה שלך במועדפים, אתחיל לעבוד על זה.

שליחה #13 14/07/2013 18:42

תבדוק אם FILEBOT מתאים לך

talje · שליחה #14 17/07/2013 22:09

PCingAddict כתב:שמרתי את ההודעה שלך במועדפים, אתחיל לעבוד על זה.
...

אשמח לתמיכת command line

tomer1749 · שליחה #15 17/07/2013 23:19

PCingAddict כתב:אשמח להמשיך לפתח. האם יש בקשות מיוחדות?
אגב, הדף המקורי של התוכנה: https://code.google.com/p/subtitledownloader/
...

תמיכה במק.
תמיכה בגרירה של תיקייה ובה הרבה תיקיות עם סרטים. תמיכה במחיקת תרגומים קיימים. תמיכה בהוספת שפת התרגום בסופו ושינוי שם התרגום לשם הוידאו.
תודה

staticx · שליחה #16 18/07/2013 9:18

שם התרגום משתנה לשם הווידאו...

staticx · שליחה #17 19/07/2013 23:01

אגב, תוכל להסביר איך לגרום לתוכנה למצוא כתוביות לסדרות כמו
Shameless.US.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
ובאתר זה
http://www.subtitle.co.il/viewseries.ph ... 3&e=125824

PCingAddict · שליחה #18 20/07/2013 21:45

staticx כתב:אגב, תוכל להסביר איך לגרום לתוכנה למצוא כתוביות לסדרות כמו
Shameless.US.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
ובאתר זה
http://www.subtitle.co.il/viewseries.ph ... 3&e=125824
...

בשביל זה צריך להשתמש ב Translator המובנה (יש טאב כזה).
שם תוכל להגדיר שהתוכנה תחליף את Shameless US ב Shameless.

staticx · שליחה #19 20/07/2013 22:26

מכיר, השתמשתי בזה עבור ספרטקוס, אבל בשיימלס זה לא עובד..

PCingAddict · שליחה #20 20/07/2013 22:46

עכשיו אני רואה שיש שם שתי סדרות בשם Shameless, לכן זה לא מוצא את הסדרה הנכונה.
אני אדאג שתהיה אופציה לתת ID מדוייק לסדרה מסויימת.