"גנוב על המיניונים", הסרט החדש של אולפני האנימציה הצעירים "אילומניישן", מצליח להתעלות על הלהיט הענק "גנוב על הירח" מ-2010. הוא יצירתי, שטותניקי, מצחיק בטירוף ומתאים גם לילדים וגם להורים.
שרשור תגובות: סרט לסופשבוע - גנוב על המיניונים (Despicable Me 2)
-
ItamarNimrod
-
- כתב קולנוע
- תגובות: 738
- הצטרף: יוני 2011
- נתן תודות: 526 פעמים
- קיבל תודות: 399 פעמים
למאמר: סרט לסופשבוע - גנוב על המיניונים (Despicable Me 2)
"גנוב על המיניונים", הסרט החדש של אולפני האנימציה הצעירים "אילומניישן", מצליח להתעלות על הלהיט הענק "גנוב על הירח" מ-2010. הוא יצירתי, שטותניקי, מצחיק בטירוף ומתאים גם לילדים וגם להורים.
"גנוב על המיניונים", הסרט החדש של אולפני האנימציה הצעירים "אילומניישן", מצליח להתעלות על הלהיט הענק "גנוב על הירח" מ-2010. הוא יצירתי, שטותניקי, מצחיק בטירוף ומתאים גם לילדים וגם להורים.
גם אני ראיתי את הסרט אתמול בתלת מימד ובדיבוב. מאוד ניהניתי, לא פחות מהילדים - סרט מצחיק ומקורי.
ד"א בהקרנה אתמול לא הדליקו אור בסוף הסרט עד שלא נגמרו כל "ההפתעות" )) - וזה כל הכבוד ל-YESPLANET כי בדרך כלל זה לא קורה...
וכמה מילים לגבי הדיבוב- איתמר התייחס עליו לא מעט והגדיר אותו כהפתעה טובה. אני רוצה להגיד, בתור מישהו, שבשנים האחרונות הולך הרבה לסרטים מדובבים, שאיכות הדיבוב בארץ כבר מזמן עלתה מדרגה - כמעט כל סרט של האולפנים הגדולים תורגם ודובב באיכות מעולה. בשבילי כבר מזמן אין סטיגמא לגבי הסרטים המדובבים ואני בכיף גדול בוחר דווקא בדיבוב גם כשיכול לוותר.
ד"א בהקרנה אתמול לא הדליקו אור בסוף הסרט עד שלא נגמרו כל "ההפתעות" )) - וזה כל הכבוד ל-YESPLANET כי בדרך כלל זה לא קורה...
וכמה מילים לגבי הדיבוב- איתמר התייחס עליו לא מעט והגדיר אותו כהפתעה טובה. אני רוצה להגיד, בתור מישהו, שבשנים האחרונות הולך הרבה לסרטים מדובבים, שאיכות הדיבוב בארץ כבר מזמן עלתה מדרגה - כמעט כל סרט של האולפנים הגדולים תורגם ודובב באיכות מעולה. בשבילי כבר מזמן אין סטיגמא לגבי הסרטים המדובבים ואני בכיף גדול בוחר דווקא בדיבוב גם כשיכול לוותר.
- oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 78897
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 789 פעמים
- קיבל תודות: 5397 פעמים
ביקורת מצויינת! למרות שאני ממש לא חסידה של סיקוולים, ובטח לא בקולנוע, נקרא מעולה.
אפשר דוגמאות בבקשה?godZilla כתב:.... שאיכות הדיבוב בארץ כבר מזמן עלתה מדרגה - כמעט כל סרט של האולפנים הגדולים תורגם ודובב באיכות מעולה.........
-
ItamarNimrod
-
- כתב קולנוע
- תגובות: 738
- הצטרף: יוני 2011
- נתן תודות: 526 פעמים
- קיבל תודות: 399 פעמים
תודה רבה לכולם. ההורים נהנו לא פחות מהילדים
- oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 78897
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 789 פעמים
- קיבל תודות: 5397 פעמים
אחרי הביקורת, עכשיו ברור שאני לוקח את הבן שלי לזה (יש מצב שהאחים שלו הגדולים גם יצטרפו).
בבקשה - "אמיצה", "גנוב על הירח", "מדגסקר 3", "נסיכה והצפרדע", "מפלצת בפריז", "הדרקון הראשון שלי"....אודין כתב:ביקורת מצויינת! למרות שאני ממש לא חסידה של סיקוולים, ובטח לא בקולנוע, נקרא מעולה.
אפשר דוגמאות בבקשה?godZilla כתב:.... שאיכות הדיבוב בארץ כבר מזמן עלתה מדרגה - כמעט כל סרט של האולפנים הגדולים תורגם ודובב באיכות מעולה............
-
ItamarNimrod
-
- כתב קולנוע
- תגובות: 738
- הצטרף: יוני 2011
- נתן תודות: 526 פעמים
- קיבל תודות: 399 פעמים
בשנים האחרונות איכות הדיבוב לעברית באמת השתפרה גם בגלל שהאולפנים בחו"ל הרבה יותר מעורבים בתרגום, בעיבוד ובליהוק של השחקנים הישראליים. זה קיבל יותר בוסט רק לקראת סוף שנות ה-90.
בעבר זה לא היה ככה, חוץ מדיסני וורנר בראדרז האולפנים לא היו מתערבים. מה שהשפיע על איכות הדיבוב שהיה פשוט גרוע.
בעבר זה לא היה ככה, חוץ מדיסני וורנר בראדרז האולפנים לא היו מתערבים. מה שהשפיע על איכות הדיבוב שהיה פשוט גרוע.
-
ItamarNimrod
-
- כתב קולנוע
- תגובות: 738
- הצטרף: יוני 2011
- נתן תודות: 526 פעמים
- קיבל תודות: 399 פעמים
הסרטים הכי טובים שראיתי בדיבוב (חוץ מהמיניונים וכל סדרת "שרק") היו הסרטים של דיסני משנות ה-90.
"בת הים הקטנה", "היפה והחיה" וכמובן "אלאדין" עם טוביה צפיר בתפקיד הג'יני
"בת הים הקטנה", "היפה והחיה" וכמובן "אלאדין" עם טוביה צפיר בתפקיד הג'יני
