למה בערוץ החדש DISCOVERY SCIENCE אין תרגום?

[orir]

יש שם כמה תוכניות מצוינות אבל מה לעשות שכאן במזרח העתיק
אנגלית מקצועית היא לא שפת אם או שרואים בלילה ואי אפשר שים קול ברמה מספיק גבוהה.

הרי זה לא אמור להיות ערוץ שפה זרה, זה אמור להיות ערוץ חבילה שהגיע במקום ערוץ אחר שהיה עם תרגום.

[Cool-Nick]

כי זה מצריך השקעה גדולה בתרגום שעולה להם הרבה כסף
ולרוב האנשים שבחבילת טריפל החדשות הערוץ ממילא בחינם.
ואלה שלא, משלמים עליו עכשיו 20 ש"ח - מחיר מופקע יחסית לערוץ
ללא תרגום לא משנה שהתוכן בערוץ הזה כן איכותי.
אם הם היו מתרגמים את הערוץ הוא אכן היה שווה את מחירו.
אבל הם עושים את כל זה כי הם יכולים
כמו לשדר ערוצי HD בלי שהם לא באמת באיכות HD
מבחינת התמונה ובלי סאונד דיגיטלי -dolby digital ) dd )

אז מה זה לשדר כבר ערוץ ולא לשים לו כתוביות למרות שזה
ערוץ פרימיום לחלק מהלקוחות.

עד שלא יהייה הנחיות ברורות מצד משרד התקשורת
לקביעת תקנות וסטנדרט בשידור ערוצים ( גם מבחינת איכות HD , וגם שערוץ
בתשלום שהם יחוייבו לשים לו תרגום אם לא לתת אותו בחינם)
לא יקרה שינוי.