רכישת סרט בלו ריי מאנגליה עם תרגום בעברית!

matan5165 · שליחה #1 18/06/2013 3:31

הייתי רוצה להתחיל לרכוש סרטים וחשוב לי עניין התרגום.
יש דרך לברר באיזה סרטים יש תרגום לעברית?
זה בכלל נפוץ או שלא ממש ?

הייתי רוצה לרכוש את הסרט הזה ב 3d לדוגמה
http://www.amazon.co.uk/Man-Steel-Blu-r ... 0&sr=1-263
תוגה מראש

istarmini · שליחה #2 18/06/2013 9:05

הסרט הזה אין לו עדין תאריך ליציאת הכותר למכירה. מדובר על תקופה של חודשים עד שיצא.
כאשר הוא ייצא ,באמזון אנגליה לא תמצא אותו מתורגם לעברית.
יש לך אפשרות או לרכוש בארץ או לנסות באתרים שמוכרים כותרים עם כתוביות ברומנית,פולנית וכו.. ששם בדרך כלל יש גם תרגום בעברית.

שליחה #3 18/06/2013 12:21

הנה שירשור שיעזור לך:

http://www.hometheater.co.il/vt185597.% ... D7%94.html

matan5165 · שליחה #4 18/06/2013 20:31

תודה

Barry · שליחה #5 18/06/2013 21:36

והנה עוד קישור שימושי:

http://www.blu-world.co.uk/en/Default.aspx?change=1

מדובר באתר בריטי שמחזיק מאגר של כותרי הבלו ריי הנמכרים בבריטניה והתרגומים שיש בהם. בסיס הנתונים של האתר נבנה בסיוע הגולשים.
בכניסה לאתר מסמנים את המדינה המבוקשת ואז האתר נותן את כל כותרי הבלו ריי עם תרגום לשפה של אותה מדינה, כולל קישור לאמזון הבריטי.
כשבוחרים את ישראל בדף הפתיחה, מקבלים 402 כותרים עם תרגום לעברית, שזמינים באנגליה.

matan5165 · שליחה #6 19/06/2013 1:13

נשמע מצויין.

avihuli · שליחה #7 20/06/2013 15:35

ראיתי את הכותר הזה של X-MEN (טרילוגיה): http://www.blu-world.co.uk/en/Bluray.aspx?id=25479
עכשיו שאלת בורות: אם יש 3 סרטים למה יש 6 דיסקים ?

שליחה #8 20/06/2013 17:58

בדרך כלל מדובר בתוספות כגון סצינות שנחתכו בעריכה, מאחורי הקלעים וכדומה

asaf23 · שליחה #9 20/06/2013 18:19

למה אין בלוריי בחנויות, הם ממש לא יודעים לעבוד בארץ. בשמחה הייתי נותן להם את הכסף שאני מעביר לאמזון כל חודש.

שליחה #10 21/06/2013 0:08

יש בחנויות מסוימות אבל המחירים פה פשוט לא הגיוניים ולכן למי שמסתדר ללא תרגום - אין ממש מה להתלבט ופשוט להזמין מחו"ל

matan5165 · שליחה #11 21/06/2013 1:59

asaf23 כתב:למה אין בלוריי בחנויות, הם ממש לא יודעים לעבוד בארץ. בשמחה הייתי נותן להם את הכסף שאני מעביר לאמזון כל חודש.
...

מאיפה אתה בארץ ? יש לידי חנות שאני מנוי בה והיא ממש נחמדה...

asaf23 · שליחה #12 23/06/2013 13:26

matan5165 כתב:
asaf23 כתב:למה אין בלוריי בחנויות, הם ממש לא יודעים לעבוד בארץ. בשמחה הייתי נותן להם את הכסף שאני מעביר לאמזון כל חודש.
...
מאיפה אתה בארץ ? יש לידי חנות שאני מנוי בה והיא ממש נחמדה...
...

נתניה ואין פה בלוריי בכלל...איך קוראים לחנות?

jagheadg · שליחה #13 23/06/2013 15:29

אין לי שום קשר לחנות אבל שמעתי חוות דעת טובה על החנות הזו: http://kino.co.il/kino_aboutUs.aspx?t=Blu-ray

matan5165 · שליחה #14 24/06/2013 2:24

asaf23 כתב:
matan5165 כתב:
asaf23 כתב:למה אין בלוריי בחנויות, הם ממש לא יודעים לעבוד בארץ. בשמחה הייתי נותן להם את הכסף שאני מעביר לאמזון כל חודש.
...
מאיפה אתה בארץ ? יש לידי חנות שאני מנוי בה והיא ממש נחמדה...
...
נתניה ואין פה בלוריי בכלל...איך קוראים לחנות?
...

"וידאו אורות"
קניון אורות באור עקיבא למרות שיש כאלו שאומרים שזה אורות קיסריה (אין באמת קשר)
אני מבנימינה אז אם מישהו מכיר חנות נוספת באזור אני אשמח לשמוע..

asaf23 · שליחה #15 25/06/2013 0:30

במקרה הייתי בקניון אורות לפני כמה שבועות. כנראה פספספתי. תודה על הטיפים חברים.

matan5165 · שליחה #16 25/06/2013 0:59

החנות עברה לקומה העליונה, אולי בגלל זה פספסת.