עזרה מקוראי / דוברי רוסית בבקשה..

Omri617 · שליחה #1 09/06/2013 22:39

שלום חברים
אשמח אם מישהו שקורא רוסית יכול להגיד לי מה כתוב כאן , כל פרט חשוב..
מדובר בצעצוע מתכת עתיק

yshalfin · שליחה #2 10/06/2013 1:41

בתמונה הראשונה "спусн" (לא ברור לי מה זה), ו'חצים'.
בתמונה השנייה, פשוט 'להרים' ו'להוריד'

IamEzio · שליחה #3 10/06/2013 2:24

אני דיי בטוח שבמילה הראשונה האות האחרונה היא לא н אלה к.

yshalfin · שליחה #4 10/06/2013 6:23

יותר הגיוני.
אם ככה התמונה הראשונה אומרת משהו כמו "הורדת החץ"

Omri617 · שליחה #5 10/06/2013 7:18

אז צילמתי בכלל את החלק הלא נכון הייתי בטוח זה הסוג או הדגם
אחפש כיתוב אחר ואולי אצלם גם
׳תודה

Omri617 · שליחה #6 10/06/2013 19:08

אוקיי הצלחתי להשיג את הדגם של הצעצוע , תודה לעוזרים באמת.
היצרן הוא רוסי / סובייטי ZIS
הנה הצעצוע שלי בבית -

והנה אחד שמצאתי באיביי עכשיו למכירה :

http://www.ebay.com/itm/Antique-Toy-ZIS ... 35c868bdb3

איזה כיף לראות כזה דבר , אחרי ששילמת עליו פחות מעשירית מהסכום הנ"ל בשוק פשפשים בגרוזיה

עזרה מקוראי / דוברי רוסית בבקשה..

OK