תרגום בסטרימר פופקורן c200

yosyos007 · שליחה #1 08/06/2013 10:51

שלום לכולם
קניתי סטרימר פופקורן C200 ובסרטים מסוימים עים תרגום מובנה התרגום מוצג הפוך משמול לימין ןזה ממש מאכזב.
משהוא יודע איך לפתור את זה ??
תודה

istarmini · שליחה #2 08/06/2013 12:13

בהגדרות מוגדר שפת תרגום עברית ?

yosyos007 · שליחה #3 08/06/2013 13:44

כן מוגדר עיברית והם מוצגות הפוך

godZilla · שליחה #4 08/06/2013 14:04

yosyos007 כתב:שלום לכולם
קניתי סטרימר פופקורן C200 ובסרטים מסוימים עים תרגום מובנה התרגום מוצג הפוך משמול לימין ןזה ממש מאכזב.
משהוא יודע איך לפתור את זה ??
תודה
...

מכשיר לא תומך בהצגת התרגום מובנה תקין (בעברית).

yosyos007 · שליחה #5 08/06/2013 14:50

אין עידכון גרסה או משהוא בהגדרות שמסדר את זה

godZilla · שליחה #6 08/06/2013 14:52

yosyos007 כתב:אין עידכון גרסה או משהוא בהגדרות שמסדר את זה
...

שלילי. לא בסדר עדיפויות של הפופקורן לסדר את הבאג...

jagheadg · שליחה #7 08/06/2013 15:51

מה זה תרגום מובנה? זה אומר שהתרגום "צרוב" על תמונת הסרט או שהכוונה לקבצי MKV שיש להם תרגום בתוך הקובץ כ"ערוץ"?

bariko · שליחה #8 08/06/2013 19:25

godZilla כתב:
yosyos007 כתב:שלום לכולם
קניתי סטרימר פופקורן C200 ובסרטים מסוימים עים תרגום מובנה התרגום מוצג הפוך משמול לימין ןזה ממש מאכזב.
משהוא יודע איך לפתור את זה ??
תודה
...
מכשיר לא תומך בהצגת התרגום מובנה תקין (בעברית).
...

שלום,
מוזר מאוד.
לא שמעתי אף פעם על דבר כזה.

יש לי שני מכשירי C-200 (האחד אצל חברתי), אין שום בעיה עם הצגת תרגום בעברית.
לא משנה אם הכתובית מובנית או חיצונית, הכול מוצג בצורה תקינה.

godZilla · שליחה #9 08/06/2013 19:56

bariko כתב:
godZilla כתב:
yosyos007 כתב:שלום לכולם
קניתי סטרימר פופקורן C200 ובסרטים מסוימים עים תרגום מובנה התרגום מוצג הפוך משמול לימין ןזה ממש מאכזב.
משהוא יודע איך לפתור את זה ??
תודה
...
מכשיר לא תומך בהצגת התרגום מובנה תקין (בעברית).
...
שלום,
מוזר מאוד.
לא שמעתי אף פעם על דבר כזה.

יש לי שני מכשירי C-200 (האחד אצל חברתי), אין שום בעיה עם הצגת תרגום בעברית.
לא משנה אם הכתובית מובנית או חיצונית, הכול מוצג בצורה תקינה.
...

זה באג ידוע - כבר כמה שנים טובות משתמשים מבקשים מפופקורן לסדר אותו.
להבהרה - מדובר בכתוביות SRT מובנות בתוך מעטפת MKV, הן מוצגות הפוך. גם בפורום כאן אפשר למצוא דיונים על כך.

כך, שתבדוק את עצמך....

זיו, מתי אני אזכה לנחת?

http://www.hometheater.co.il/vt159232.P ... D7%9D.html

שליחה #10 08/06/2013 21:21

נראה לך ששכחתי? כפי שרשמת, זה פשוט לא בסדר העדיפויות שלהם. למרות זאת, אני ממשיך לנדנד.

istarmini · שליחה #11 08/06/2013 22:30

ziv_r כתב:נראה לך ששכחתי? כפי שרשמת, זה פשוט לא בסדר העדיפויות שלהם. למרות זאת, אני ממשיך לנדנד.
...

לדעתי אשכרה הם צודקים
שישקיעו את כל המשאבים שלהם לטפל ב a400 הכושל.

את ענין ה srt ,בקונטיינר mkv ,ניתן לפתור בעזרת קובץ srt חיצוני ,התעסקות של שניות בודדות.

bariko · שליחה #12 09/06/2013 2:08

godZilla כתב:
bariko כתב:
godZilla כתב:
yosyos007 כתב:שלום לכולם
קניתי סטרימר פופקורן C200 ובסרטים מסוימים עים תרגום מובנה התרגום מוצג הפוך משמול לימין ןזה ממש מאכזב.
משהוא יודע איך לפתור את זה ??
תודה
...
מכשיר לא תומך בהצגת התרגום מובנה תקין (בעברית).
...
שלום,
מוזר מאוד.
לא שמעתי אף פעם על דבר כזה.

יש לי שני מכשירי C-200 (האחד אצל חברתי), אין שום בעיה עם הצגת תרגום בעברית.
לא משנה אם הכתובית מובנית או חיצונית, הכול מוצג בצורה תקינה.
...
זה באג ידוע - כבר כמה שנים טובות משתמשים מבקשים מפופקורן לסדר אותו.
להבהרה - מדובר בכתוביות SRT מובנות בתוך מעטפת MKV, הן מוצגות הפוך. גם בפורום כאן אפשר למצוא דיונים על כך.

כך, שתבדוק את עצמך....

זיו, מתי אני אזכה לנחת?
http://www.hometheater.co.il/vt159232.P ... D7%9D.html
...

ידידי, אין צורך לבדוק.
מסתבר שדיברנו על שני דברים שונים לגמרי.
אני חשבתי שהכוונה לפורמט של בלוריי מלא.
עם MKV אני בכלל לא מתעסק...

istarmini · שליחה #13 09/06/2013 6:16

עם MKV אני בכלל לא מתעסק...
...

מי קונה מרצדס בשביל לנסוע למכולת??

bariko · שליחה #14 09/06/2013 14:12

istarmini כתב:
עם MKV אני בכלל לא מתעסק...
...
מי קונה מרצדס בשביל לנסוע למכולת??
...

אכן
למען האמת בתחום הסדרות, אני נאלץ לפעמים להסתפק בפורמט פשוט של MKV , אבל עבור זה יש את ה-HDX1000

ובכל מקרה, הכתובית היא תמיד חיצונית.

לכן בעצם, לא הייתי מודע כלל לבאג הזה של הפופקורן.