חיברתי תרגום אבל...

[RanTzarfati]

חיברתי עם mkvmerge וב-VLC מראה את התירגום כשאני צורב לדיסק התירגום נעלם.

[mp3lll]

לאן אתה צורב, איפה אתה מנסה לצפות?
איזה סרט אתה מדביק תרגום, mkv זו אריזה ולא הדבקה כמו קבצי avi.
אם המקור ממנו אתה מנגן לא יודע לקרוא כתוביות אז לא תראה.

ממתי צורבים על דיסק זה שנת 2000

[RanTzarfati]

אחי....... אין מה לעשות אבא שלי לא מוכן להכניס מחשב הביתה והוא רוצה את הסרט אצלו
הסרט צלילי המוסיקה בא לי עם סיומת של MKV וכמו שאמרתי לאחר צירוף תירגום יכול לראות אותו מתורגם אך
לאחר צריבה לא רואה תירגום.

[mp3lll]

ועניתי, המקור שממנו אתה מנסה לנגן לא יודע לקרוא כתוביות.
תוריד AVI ותדביק תרגום או תחפש מתורגם.

[kingikra]

אגב, AVI זה גם CONTAINER

[mp3lll]

זה לא אריזה להבדיל מ Mkv

[kingikra]

זה כן אריזה.

http://www.winxdvd.com/resource/avi.htm

[mp3lll]

אריזה שכל מוצר יודע לקרוא כיום, להבדיל מ mkv