לאחר קריאת אין סוף פורומים ונסיון כושל עם טכנאים למינהם וגם עם טכנאיי סמליין, מצאתי פתרון (שעובד אצלי)
מקווה שהפתרון יעזור לעוד מתוסכלים.
שלב ראשון - לוודא בתפריט טכנאים כי הטלוויזיה מוגדרת ED ISRAEL (שלב זה על אחריות המשתמש בלבד והמשתמש לוקח אחריות בלעדית מבלי לבוא בטענות כל שהם ואין בשלב זה כל המלצה להכנס לתפריט -אלא לפנות לטכנאי מוסמך.)
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 21#1739021
במקרה שתפריטים מופיעים בעברית בטלוויזיה ניתן לעבור לשלב הבא
(שימו לב כי כל שינוי בתפריט הטכנאי שאינו קשור ל LOCAL עלול לגרום להשבתת הטלויזיה ומי שאינו מבין\יודע עדיף שלא יתעסק)
שלב 2 - לאחר שהתפריטים בעברית,
יש לפתוח את קובץ ה SRT ב NOTEPAD לצבוע את כל הכתוביות וללחוץ על הלשונית למעלה FORMAT
לאחר לחיצה על הלשונית יפתח תת לשונית עם 2 אופציות, יש לבחור את האחרונה (FONT)
עכשיו נפתח מסך חדש - יש לבחור בסקריפט למטה HEBREW, במידה ואין HEBREW, יש להחליף את הפונט לפונט ARIAL, ואז לבחור HEBREW ולאשר.
לאחר מכן, יש ללחוץ על לשונית FILE-> SAVE AS
וליד כפתור ה SAVE יש לשנות את הקידוד ל UTF-8 ולשמור.
עכשיו הכתוביות יופיעו בטלביזיה בסדר הנכון (לפחות אצלי)
