בעיית כתוביות עברית במסך פלזמה LG

[liorreem]

היי

התחדשתי בטלוויזית פלזמה 3D חכמה של LG דגם 50PM4700.
מעבר לעובדה שעבדו עלי ואמרו לי שהמסך הוא FHD (והוא לא) וייתכן שאחזיר אותו עקב כך, המסך עובד יפה למעט העובדה שכל הכתוביות SRT בהקרנת סרטי MKV הינן בג'יבריש.
ישראל לא קיימת בתפריט המדינות, ועברית לא קיימת בתפריט השפות.
המסך נקנה מחנות בשם first price באינטרנט, לא מיבוא של ח.י., אלא מקביל כלשהו. אחריות ע"י רייבי אלקטרוניקה (??).

למישהו יש מושג איך ניתן להוסיף עברית לטלוויזיה?

תודה.

[אוריה]

היי,

אתה מדבר על תכנין מוזרמים או כאלו על ידי כונן חצוני - נכון ?
כיצד אתה מזרים מדיה ? PLEX ?

אוריה

[integral]

זה לא ייבוא רשמי, אז אין תמיכה בכתוביות בעברית. תנצל את האופציה להחזיר וקח אחת מייבוא רשמי.

[liorreem]

אני ניסיתי גם ישירות בחיבור כונן USB וגם בסטרימינג מה-NAS שלי, ובשני המקרים אותה תוצאה - ג'יבריש.
דיברתי היום עם רטפון שנותנים אחריות למכשיר והם אמרו שטכנאי שלהם יכול לעשות זאת (כנראה) עם קוד טכנאי.
אני משער שהייתי יכול לעשות זאת בעצמי אם הייתי משיג את ההוראות.....

בכל מקרה אנסה להחזיר את המכשיר בגלל שאני מעוניין ב-FHD.
עשיתי חשבון שאם אני רואה בטלויזיה הנ"ל, שהיא HD-READY סרט 3D בפורמט SBS, אני בעצם מקבל רבע HD , שזה פחות מרזולוציה של DVD.
אז מה הטעם להחזיק טלויזיה כזו?

[1234kid]

לי הייתה בעיה כזאת בדיוק עם טלוויזיה של LG ויש פתרון לעניין.
קודם כל תוריד את התכנה Subabi כדי להפוך את סדר הטקסט בכתוביות.
לאחר מכן תפתח את הקובץ באמצעות פנקס הרשימות ותשמור את הכתוביות בקידוד UNICODE.

[liorreem]

לא אקטואלי לגבי הטלויזיה הנ"ל מאחר והחזרתי אותה.
לקחתי במקום את הסמסונג PS51E550 שהיר FHD ויש לי איתה את אותה בעייה בדיוק למרות שהיא יבוא רשמי של סמליין ותומכת באופן מלא בעברית.

[Eliel1337]

זה לא ייבוא רשמי, אז אין תמיכה בכתוביות בעברית. תנצל את האופציה להחזיר וקח אחת מייבוא רשמי.

...

מחזק

[liorreem]

פתרתי בקלות את בעיית הכתוביות בסמסונג E550 (של סמליין).
פשוט שינוי בהגדרת שפת הכתוביות.
את ה-LG העפתי חזרה לחנות, והלקח נלמד....